1
00:01:35,708 --> 00:01:38,571
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?    - కాపి, దయచేసి.

2
00:01:38,707 --> 00:01:39,900
సరే

3
00:01:40,507 --> 00:01:42,905
దయచేసి నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?

4
00:01:43,574 --> 00:01:45,063
ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు?

5
00:01:45,408 --> 00:01:47,930
ఎందుకంటే మేము త్వరలో లేదా తరువాత వివాహం చేసుకుంటాము

6
00:01:48,640 --> 00:01:50,401
మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తాము

7
00:01:50,640 --> 00:01:53,436
మా కుటుంబం కూడా ఒకరినొకరు సహిస్తున్నట్లుగా ఉంది.

8
00:01:54,074 --> 00:01:57,404
నేను ఆర్కిటెక్ట్ మరియు మీరు ఇంటీరియర్ డిజైనర్

9
00:01:57,807 --> 00:01:59,273
మేము స్వర్గంలో చేసిన మ్యాచ్

10
00:02:02,173 --> 00:02:03,435
ఎలా ఉంది?

11
00:02:04,774 --> 00:02:06,138
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

12
00:02:06,574 --> 00:02:08,563
నటాషా, దయచేసి త్వరగా సమాధానం చెప్పండి

13
00:02:08,707 --> 00:02:09,968
నా మోకాళ్లు గాయపడ్డాయి

14
00:02:11,475 --> 00:02:12,566
నేను చేస్తాను

15
00:02:30,575 --> 00:02:35,030
నటాషా పుట్టింది నిన్నలా అనిపిస్తుంది

16
00:02:35,475 --> 00:02:37,338
ఈరోజు ఆమె నిశ్చితార్థం జరగనుంది

17
00:02:38,408 --> 00:02:41,272
కభీ, నేను కూతుర్ని కోల్పోలేదు.

18
00:02:41,575 --> 00:02:43,564
కానీ నాకు మరో కొడుకు ఉన్నాడు

19
00:02:43,608 --> 00:02:45,267
నాన్న నువ్వు సినిమాలో నటిస్తున్నావు

20
00:02:49,708 --> 00:02:50,696
క్షమించండి

21
00:02:52,408 --> 00:02:56,568
రెండేళ్ళ క్రితం మీరు నాకు హోటల్‌ కట్టమని అప్పగించారు

22
00:02:56,708 --> 00:02:59,731
మేము అత్తమామలు అవుతామని ఎవరు ఊహించారు?

23
00:03:00,042 --> 00:03:03,405
నా కుటుంబం తరపున, నేను మీకు స్వాగతం పలుకుతున్నాను.

24
00:03:03,508 --> 00:03:04,566
ధన్యవాదాలు

25
00:03:04,942 --> 00:03:09,567
నువ్వు నా హీరోవని నీకు తెలుసా

26
00:03:09,708 --> 00:03:13,936
నేను అనుసరించే రోల్ మోడల్

27
00:03:14,075 --> 00:03:17,598
నేను డేగలా ఎగరగలను

28
00:03:17,741 --> 00:03:23,970
ఎందుకంటే మీరు నా రెక్కల క్రింద గాలి

29
00:03:24,109 --> 00:03:32,338
నువ్వు నా రెక్కల కింద గాలి

30
00:03:34,708 --> 00:03:36,231
చాలా బాగుంది

31
00:03:36,741 --> 00:03:37,900
అద్భుతం

32
00:03:41,309 --> 00:03:43,468
అందరికీ నమస్కారం, నేను యిలాన్

33
00:03:43,975 --> 00:03:45,907
కపి, నేనూ స్కూల్ డేస్ నుంచి స్నేహితులు

34
00:03:46,042 --> 00:03:47,337
ముగ్గురు మస్కటీర్స్

35
00:03:47,475 --> 00:03:50,408
అవును, మామయ్య మాకు మూడు మారుపేర్లు పెట్టారు.

36
00:03:50,509 --> 00:03:51,906
ముగ్గురు మస్కటీర్స్

37
00:03:52,109 --> 00:03:54,939
మూడో ఖడ్గవీరుడు అర్జున్ కావడం విశేషం

38
00:03:55,075 --> 00:03:56,563
ఇక ఇక్కడ లేదు

39
00:03:58,476 --> 00:04:01,408
చింతించకండి, అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు, ఇక్కడ లేడు

40
00:04:03,641 --> 00:04:04,902
ఏమైనా, నటాషా

41
00:04:05,042 --> 00:04:07,873
కపి మంచి మనిషి

42
00:04:08,709 --> 00:04:11,697
మీరు అతని BMWని క్రాష్ చేస్తే, చింతించకండి

43
00:04:12,409 --> 00:04:14,738
కొత్త కారును పొందడానికి ఇది మంచి సాకు - అది నిజం

44
00:04:15,043 --> 00:04:17,565
అతను కూడా చాలా తెలివైనవాడు

45
00:04:17,709 --> 00:04:21,163
అతను పిల్లలకు హోంవర్క్ నేర్పించనివ్వండి

46
00:04:21,576 --> 00:04:22,563
మీరు చాలా మంచి స్నేహితుడు, ధన్యవాదాలు

47
00:04:22,708 --> 00:04:23,766
మీకు స్వాగతం, బ్రో.

48
00:04:24,709 --> 00:04:26,971
అతనికి పెద్ద హృదయం ఉంది

49
00:04:27,109 --> 00:04:28,938
కాబట్టి సంకోచించకండి

50
00:04:29,075 --> 00:04:31,098
వీలైనన్ని ఎక్కువ వజ్రాలు కొనండి

51
00:04:32,609 --> 00:04:33,734
సరే

52
00:04:37,109 --> 00:04:38,735
సాధారణంగా, నటాషా…

53
00:04:38,876 --> 00:04:41,239
కపి నమ్మదగిన వ్యక్తి

54
00:04:42,043 --> 00:04:45,066
అతనితో చేతులు కలిపి వెళ్ళండి

55
00:04:45,576 --> 00:04:47,166
ఏం చేసినా

56
00:04:47,342 --> 00:04:49,069
అతను మిమ్మల్ని నిరాశపరచడు

57
00:04:49,642 --> 00:04:51,472
కాబట్టి హత్తుకునే - సరే

58
00:04:53,476 --> 00:04:54,601
ధన్యవాదాలు

59
00:04:54,776 --> 00:04:56,139
మీరు ఇప్పుడు నాకు చెక్ పంపగలరు

60
00:04:57,776 --> 00:04:58,799
తాన్య

61
00:04:59,577 --> 00:05:00,701
ధన్యవాదాలు

62
00:05:01,343 --> 00:05:02,774
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను

63
00:05:02,909 --> 00:05:05,602
నిక్కీ బ్యాచిలర్ పార్టీని ప్లాన్ చేస్తోంది

64
00:05:05,742 --> 00:05:06,571
చాలా నెమ్మదిగా

65
00:05:06,709 --> 00:05:09,574
అతని స్కూల్ స్నేహితులు బ్యాచిలర్స్ హాలిడే ప్లాన్ చేసుకున్నారు

66
00:05:09,710 --> 00:05:12,039
స్పెయిన్ ద్వారా రోడ్ ట్రిప్

67
00:05:12,143 --> 00:05:14,301
రోడ్ ట్రిప్?    - అడగడం ఆపు.

68
00:05:14,442 --> 00:05:16,773
యూనివర్సిటీలో ఓ ఒప్పందం చేసుకున్నారు

69
00:05:16,910 --> 00:05:19,898
ప్రతి ఒక్కరూ సాహస క్రీడను ఎంచుకుంటారు

70
00:05:20,043 --> 00:05:22,134
నిజమేనా? "ఎవరు సవాలు చేస్తారు?"

71
00:05:22,243 --> 00:05:23,503
అది నిజమే

72
00:05:23,642 --> 00:05:26,700
మిగతా ఇద్దరు వ్యక్తులు చేయాలి

73
00:05:26,810 --> 00:05:28,275
కాబట్టి మీరు ఏమి ఎంచుకున్నారు?

74
00:05:28,510 --> 00:05:30,032
చెప్పలేను

75
00:05:31,243 --> 00:05:33,266
కనీసం నా ముందు కూడా లేదు

76
00:05:33,909 --> 00:05:34,705
ఎందుకంటే

77
00:05:34,810 --> 00:05:38,469
మేము మిగిలిన ఇద్దరిని ఆశ్చర్యపరిచే క్రీడను ఎంచుకుంటాము

78
00:05:38,643 --> 00:05:39,631
తక్కువ రా

79
00:05:39,876 --> 00:05:41,399
నిజంగా - మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

80
00:05:41,509 --> 00:05:42,702
నం

81
00:05:42,876 --> 00:05:46,070
ఈ విధంగా ఎవరూ పారిపోరు.

82
00:05:46,710 --> 00:05:48,175
ఇది ఎవరి ఆలోచన?

83
00:05:48,710 --> 00:05:49,732
నన్ను

84
00:05:50,110 --> 00:05:52,736
మూడు వారాలు, వారి ధర్మాలు కూడా మీకు తెలుసు

85
00:05:52,877 --> 00:05:54,070
కబ్బి కాదు

86
00:05:54,276 --> 00:05:55,435
దయచేసి

87
00:05:55,577 --> 00:05:58,736
బ్యాచిలర్ పార్టీలో అబ్బాయిలు చాలా సరదాగా ఉంటారు

88
00:05:59,243 --> 00:06:00,470
నిజానికి

89
00:06:00,609 --> 00:06:05,770
నిక్కీ ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నాడో చెప్పలేదు

90
00:06:06,777 --> 00:06:07,867
నాకు తెలియదు

91
00:06:08,477 --> 00:06:11,308
మీ బ్యాచిలర్ పార్టీ గురించి విన్నాను

92
00:06:16,777 --> 00:06:19,141
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?    - కాబట్టి ఇది నిజం

93
00:06:19,777 --> 00:06:21,243
నటాషాకు తెలుసా?

94
00:06:21,743 --> 00:06:23,141
నాకు తెలియదు, నేను ఆమెకు ఎందుకు చెప్పాలి?

95
00:06:23,276 --> 00:06:24,867
దయచేసి ఆమెకు చెప్పకండి

96
00:06:26,477 --> 00:06:27,966
ఆ మహిళ ఉక్రేనియన్

97
00:06:28,910 --> 00:06:30,466
సూపర్ స్పైసి - 讚ఓహ్

98
00:06:30,610 --> 00:06:32,099
నేను తాగి ఉన్నాను

99
00:06:33,243 --> 00:06:34,402
నా మాట వినండి

100
00:06:34,510 --> 00:06:37,306
శాంలా తెలిస్తే నన్ను చంపేస్తారు

101
00:06:37,578 --> 00:06:38,168
నాకు తెలుసు, చింతించకండి

102
00:06:38,311 --> 00:06:40,072
అదే నా చివరి రాత్రి ఒంటరిగా

103
00:06:40,177 --> 00:06:42,040
లేకపోతే నేను అలా చేయలేను

104
00:06:42,144 --> 00:06:44,041
నాకు అర్థమైంది, చింతించకండి

105
00:06:44,143 --> 00:06:46,110
దయచేసి - ఇది జరుగుతుంది

106
00:06:46,777 --> 00:06:47,970
శాంలా

107
00:06:51,244 --> 00:06:53,073
క్షమించండి, నేను సహాయం చేయలేకపోయాను

108
00:06:53,276 --> 00:06:55,743
జాగ్రత్తగా ఉండు - బై

109
00:06:58,044 --> 00:07:00,340
నన్ను నమ్మండి, ఇది ప్రతిసారీ పనిచేస్తుంది

110
00:07:01,244 --> 00:07:02,402
దాని అర్థం ఏమిటి?

111
00:07:02,810 --> 00:07:07,300
వారి గురించి మీకు తెలిసిన వారితో ఇతరులకు చెప్పండి

112
00:07:07,444 --> 00:07:10,637
వారు వెంటనే మీకు రహస్యం చెబుతారు

113
00:07:10,777 --> 00:07:11,971
తక్కువ రా

114
00:07:12,112 --> 00:07:14,077
ఉక్రేనియన్ అమ్మాయిల గురించి మీకు తెలియదా?

115
00:07:14,578 --> 00:07:16,305
అవును, అతను నాకు చెప్పాడు

116
00:07:17,411 --> 00:07:19,138
సూపర్ అతిశయోక్తి

117
00:07:21,411 --> 00:07:22,468
సమయం డబ్బు, సైమన్

118
00:07:22,611 --> 00:07:24,304
మీకు డబ్బు కావాలి, నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి

119
00:07:24,444 --> 00:07:27,410
50,000 జూన్ కాంట్రాక్టులను విక్రయించింది

120
00:07:27,511 --> 00:07:29,500
ఈసారి స్టాప్ లాస్ పాయింట్‌ని సెట్ చేయండి

121
00:07:30,245 --> 00:07:31,335
ఎంత?

122
00:07:32,277 --> 00:07:33,936
చాలా భయంకరమైనది

123
00:07:34,344 --> 00:07:35,900
అన్నింటినీ అమ్మండి

124
00:07:37,610 --> 00:07:40,169
(కబీ నుండి కాల్)

125
00:07:43,311 --> 00:07:44,867
జో, నువ్వు నాతో పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నావు

126
00:07:44,977 --> 00:07:47,944
నేను ఫోర్డ్ కోసం నా ఫెరారీని విక్రయించాలి

127
00:07:48,744 --> 00:07:50,108
అతనికి గులాబీ అంటే ఇష్టం ఉండదు

128
00:07:50,244 --> 00:07:52,335
మాకు తెలుపు, బంగారం...

129
00:07:52,478 --> 00:07:54,875
చాలా షాంపైన్

130
00:07:54,977 --> 00:07:56,910
మరియు…

131
00:07:57,245 --> 00:07:59,143
టేబుల్ అలంకరణలు - ఇది బాగుంది

132
00:07:59,278 --> 00:08:00,641
చివరకు తిరిగి పిలిచారు

133
00:08:00,744 --> 00:08:03,266
కబీ, క్షమించండి

134
00:08:03,478 --> 00:08:05,172
ఈ స్థలం ఎంత అస్తవ్యస్తంగా ఉందో మీకు తెలియదు

135
00:08:05,312 --> 00:08:07,869
మీరు ఎన్ని లైక్‌లను కోల్పోయారో మీకు తెలియదు

136
00:08:08,377 --> 00:08:09,604
నేను నమ్ముతాను

137
00:08:10,112 --> 00:08:11,509
వినండి

138
00:08:11,711 --> 00:08:13,040
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది

139
00:08:13,511 --> 00:08:15,171
నేను స్పెయిన్ వెళ్ళలేను

140
00:08:15,312 --> 00:08:16,641
ఏమిటి?

141
00:08:16,978 --> 00:08:18,443
అర్జున్, మీరు అంగీకరించారు

142
00:08:18,578 --> 00:08:19,169
నాకు తెలుసు

143
00:08:19,311 --> 00:08:22,801
డీల్ చూసుకోవచ్చని అనుకున్నాను

144
00:08:22,945 --> 00:08:24,605
ఇప్పుడు ఒక సమస్య వచ్చింది

145
00:08:24,744 --> 00:08:27,710
నా బ్యాచిలర్ పార్టీ సమయంలో మీరు నన్ను వెళ్లనివ్వండి

146
00:08:28,478 --> 00:08:29,739
అలా కాదు...

147
00:08:29,878 --> 00:08:31,241
అది ఎలా?

148
00:08:31,345 --> 00:08:34,311
కలిసి నటించాలని నిర్ణయించుకున్నాం

149
00:08:35,611 --> 00:08:38,237
మీరు వెళ్లకపోతే, నేను రద్దు చేస్తాను.

150
00:08:38,444 --> 00:08:40,707
అలా ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉండకండి, ఇది నా పని

151
00:08:40,812 --> 00:08:41,970
నా దగ్గర లేదు

152
00:08:42,078 --> 00:08:45,169
నేను ఇంతకు ముందు ఒకసారి రద్దు చేసాను, దయచేసి మళ్లీ రద్దు చేయండి.

153
00:08:45,312 --> 00:08:46,572
పర్వాలేదు

154
00:08:47,878 --> 00:08:51,868
మీరు ముగ్గురు వ్యక్తులతో వెళ్లలేకపోతే, వెళ్లవద్దు.

155
00:09:15,478 --> 00:09:16,638
హే

156
00:09:17,479 --> 00:09:19,468
హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

157
00:09:19,612 --> 00:09:20,805
చాలా బాగుంది

158
00:09:21,878 --> 00:09:24,276
మీరు మంచి స్థితిలో ఉన్నారు, మీరు వ్యాయామం చేస్తారా?

159
00:09:24,345 --> 00:09:25,437
అవును

160
00:09:25,579 --> 00:09:27,511
నేను సాధారణంగా ఉదయం వస్తాను

161
00:09:32,245 --> 00:09:34,405
నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను

162
00:09:34,946 --> 00:09:36,139
అప్పుడు మీరు ఎందుకు పోరాడలేదు?

163
00:09:37,579 --> 00:09:39,511
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను

164
00:09:43,146 --> 00:09:45,737
అంత త్వరగా - అర్జున్, దయచేసి

165
00:09:50,612 --> 00:09:52,408
రోహిణి నీకు ఆశీస్సులు

166
00:10:09,513 --> 00:10:11,774
అర్జున్, మళ్ళీ నేనే

167
00:10:11,979 --> 00:10:13,638
నన్ను వెళ్ళనివ్వకు

168
00:10:13,912 --> 00:10:16,605
నువ్వు ఎందుకు సాకులు చెబుతున్నావో నాకు తెలుసు

169
00:10:16,979 --> 00:10:18,968
అది జరిగి నాలుగేళ్లు అవుతోంది

170
00:10:19,113 --> 00:10:20,704
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను

171
00:10:20,979 --> 00:10:23,036
ఈ రోజు కూడా నాకు ఇద్దరు స్నేహితులు మాత్రమే ఉన్నారు

172
00:10:24,179 --> 00:10:25,940
మేము ముగ్గురు మస్కటీర్స్

173
00:10:26,146 --> 00:10:28,044
అందరూ తన కోసం, నేను అందరి కోసం

174
00:10:33,712 --> 00:10:35,611
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా

175
00:10:36,480 --> 00:10:37,969
మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాం?

176
00:10:38,279 --> 00:10:39,302
ఏమైంది?

177
00:10:40,646 --> 00:10:44,101
మీరు ముంబైకి తిరిగి వెళ్తున్నారా?

178
00:10:44,314 --> 00:10:45,438
అమ్మ

179
00:10:46,080 --> 00:10:49,273
నేను ఢిల్లీని ఇష్టపడుతున్నాను మరియు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను

180
00:10:55,780 --> 00:10:58,245
ఈ పర్యటన స్పెయిన్

181
00:10:58,746 --> 00:11:01,268
ఇది యాదృచ్చికమా లేక ప్లాన్ చేశారా?

182
00:11:03,580 --> 00:11:05,773
మీ మనసులో ఏముందో చెప్పండి

183
00:11:07,480 --> 00:11:08,571
మంచి

184
00:11:09,613 --> 00:11:11,704
మీరు శర్మను చూడాలనుకుంటున్నారా?

185
00:11:12,580 --> 00:11:13,773
నాకు తెలియదు

186
00:11:14,080 --> 00:11:16,705
యిలాన్, మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?

187
00:11:16,813 --> 00:11:18,472
నీతో సంబంధం లేదు అమ్మ

188
00:11:18,613 --> 00:11:20,772
అతను నా తండ్రి - మీ నాన్న?

189
00:11:20,913 --> 00:11:26,039
అతను ఎప్పుడైనా కాల్ చేసాడా లేదా మిమ్మల్ని పట్టించుకున్నాడా?

190
00:11:26,146 --> 00:11:28,705
బహుశా, కానీ మీరు దానిని నా నుండి దాచారు

191
00:11:29,581 --> 00:11:32,172
అతను నా తండ్రి అని నాకు ఇటీవలే తెలిసింది

192
00:11:33,413 --> 00:11:34,470
మంచి

193
00:11:34,613 --> 00:11:35,943
మీకు కావలసినది

194
00:11:36,079 --> 00:11:38,444
దయచేసి ఒక విషయం గుర్తుంచుకోండి

195
00:11:38,581 --> 00:11:41,046
ఫెజ్జాన్ మీ ఒక్కరే తండ్రి

196
00:11:46,781 --> 00:11:48,905
హలో - హలో

197
00:11:49,247 --> 00:11:50,474
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

198
00:11:50,613 --> 00:11:52,636
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను, బేబీ

199
00:11:52,780 --> 00:11:55,474
ఇప్పుడు మనం ప్రతిరోజూ ఒకరినొకరు చూడవచ్చు

200
00:11:55,614 --> 00:11:58,239
నేను కేవలం మూడు వారాలు మాత్రమే వెళుతున్నాను, నటాషా

201
00:12:06,880 --> 00:12:09,108
నేను లండన్‌లో ఏమి చేయబోతున్నాను?

202
00:12:09,481 --> 00:12:10,969
షాపింగ్ వెళ్ళండి

203
00:12:11,780 --> 00:12:15,804
మీ బ్యాగ్‌లను తీసుకెళ్లడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి నేను మూడు వారాల్లో లండన్‌లో ఉంటాను

204
00:12:15,947 --> 00:12:17,573
ఫన్నీ కాదు - నాకు తెలుసు

205
00:13:08,148 --> 00:13:12,739
ముగ్గురు నిజమైన పురుషులు ~ ప్రపంచంలో సమయం గడుపుతున్నారు
<font color=

206
00:14:53,082 --> 00:14:54,173
(ఫార్చ్యూన్ మ్యాగజైన్)

207
00:15:55,916 --> 00:15:57,041
ధన్యవాదాలు

208
00:15:58,783 --> 00:16:01,078
ఎన్ని మైళ్లు నడపాలి?    - మేము మూడు వారాల పాటు రోడ్డు మీద ఉండబోతున్నాం.

209
00:16:01,182 --> 00:16:02,944
దీనిపై మాడ్రిడ్ లేదు - ఎందుకంటే ఇది దానిపై లేదు

210
00:16:03,083 --> 00:16:04,878
రాజధానిని సందర్శించకుండా స్పెయిన్‌కు ప్రయాణిస్తున్నారా?

211
00:16:04,983 --> 00:16:06,448
తగినంత సమయం లేదు

212
00:16:06,583 --> 00:16:08,708
ఇది ఇప్పుడు మార్చబడదు - ఇది మార్చబడాలి

213
00:16:08,816 --> 00:16:10,338
ఎవరు వస్తున్నారో చూడండి

214
00:16:11,484 --> 00:16:13,507
స్వాగతం, మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

215
00:16:14,616 --> 00:16:15,775
బాగా...

216
00:16:15,950 --> 00:16:17,142
విమానం బయలుదేరింది

217
00:16:17,649 --> 00:16:18,876
ఇది తమాషా

218
00:16:27,282 --> 00:16:29,442
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది - నేను కూడా

219
00:16:29,916 --> 00:16:31,246
మీ నాన్నని క్షమించండి.

220
00:16:31,783 --> 00:16:33,874
నాకు మీ ఇమెయిల్ వచ్చింది

221
00:16:34,483 --> 00:16:36,506
మీ అమ్మ ఎలా ఉంది?    - ఆమె బాగానే ఉంది

222
00:16:36,783 --> 00:16:39,409
ఈ విషయాలను మర్చిపోవడం అంత సులభం కాదు

223
00:16:40,417 --> 00:16:41,405
మీరు బాగున్నారా?

224
00:16:41,783 --> 00:16:42,714
చాలా బాగుంది, చాలా బాగుంది

225
00:16:42,816 --> 00:16:46,613
నేను కొత్త అపార్ట్‌మెంట్, మూడు బెడ్‌రూమ్‌లు కొన్నాను, చాలా పెద్దది

226
00:16:47,051 --> 00:16:47,948
చాలా మంచిది

227
00:16:48,083 --> 00:16:49,981
మనం మళ్లీ కలుస్తామని ఊహించలేదు

228
00:16:50,283 --> 00:16:52,249
అవును - చివరకు

229
00:16:52,350 --> 00:16:53,508
కూర్చోవాలా?

230
00:16:54,349 --> 00:16:56,078
ఇదీ పథకం

231
00:16:56,650 --> 00:16:57,707
మొదటి

232
00:16:57,950 --> 00:17:00,814
మేము కోస్టా బ్రావాకు వెళ్తాము, నేను దానిని ఎంచుకున్నాను

233
00:17:01,283 --> 00:17:03,578
అప్పుడు అర్జున్ సెవిల్లెకు వెళ్లాలని అనుకుంటాడు

234
00:17:03,716 --> 00:17:04,978
ఆపై మళ్లీ వెళ్ళండి…

235
00:17:05,118 --> 00:17:06,447
మీరు పాంప్లోనాను ఎంచుకున్నారు

236
00:17:06,584 --> 00:17:09,277
రేపు ఉదయం మేము కాస్తా బ్రావాకి బయలుదేరాము

237
00:17:10,083 --> 00:17:13,244
(శర్మాన్ హబీబ్)

238
00:17:15,350 --> 00:17:17,043
మీరు మీ ల్యాప్‌టాప్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు?

239
00:17:17,150 --> 00:17:18,411
నేను చిరునామా కోసం వెతుకుతున్నాను

240
00:17:18,517 --> 00:17:20,176
హలో కపి

241
00:17:23,151 --> 00:17:24,707
కపి - అవును

242
00:17:25,118 --> 00:17:26,583
మీ బిడ్డ

243
00:17:27,250 --> 00:17:29,478
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు

244
00:17:33,284 --> 00:17:35,977
దానికి మీరు ఏమి చేసారు?    - సోదరుడు

245
00:17:36,417 --> 00:17:37,576
ముందుగా నాకు ధన్యవాదాలు

246
00:17:37,717 --> 00:17:40,047
ఈ 12,000 యూరో బ్యాగ్‌ని కొనుగోలు చేయడంలో మీకు సహాయం చేయండి

247
00:17:40,151 --> 00:17:41,310
ఏమిటి?

248
00:17:41,717 --> 00:17:43,774
దాన్ని తీసుకుని చూడండి

249
00:17:47,650 --> 00:17:49,946
ఈ బ్యాగ్ ఖరీదు పన్నెండు వేల యూరోలు?    - కుడి

250
00:17:50,084 --> 00:17:51,947
మీ జీతం కంటే చాలా ఎక్కువ

251
00:17:54,784 --> 00:17:56,409
ఎలా?

252
00:17:56,517 --> 00:17:58,450
నటాషా ఈ బ్యాగ్‌లను ఇష్టపడుతుంది

253
00:17:58,585 --> 00:18:00,050
నాకు కార్లంటే చాలా ఇష్టం, క్యాపీ

254
00:18:00,518 --> 00:18:01,710
మర్చిపోవద్దు

255
00:18:01,817 --> 00:18:03,749
మీరు నాకు అత్యాధునిక కారు ఇవ్వాలనుకుంటే

256
00:18:03,884 --> 00:18:05,144
వెనుకాడవద్దు

257
00:18:05,450 --> 00:18:07,610
నేను చేయను - సరే

258
00:18:07,751 --> 00:18:09,648
వెళ్దాం - లేదు

259
00:18:10,517 --> 00:18:12,415
నేను కొన్ని ఫోన్ కాల్స్ చేయాలి

260
00:18:12,517 --> 00:18:13,881
తర్వాత కలుద్దాం

261
00:18:14,784 --> 00:18:16,751
వీడ్కోలు, మిత్రమా

262
00:18:17,251 --> 00:18:20,046
మేము సెలవులో ఉన్నామని నేను అనుకున్నాను - నేను కూడా

263
00:18:20,251 --> 00:18:21,739
వెళ్దాం

264
00:18:35,284 --> 00:18:37,715
ఈ ప్రదేశం ఎక్కడుందో తెలుసా?    - ముందుకు సాగండి

265
00:18:37,817 --> 00:18:39,874
ఈ గ్యాలరీ ఎంత దూరంలో ఉంది?

266
00:18:40,118 --> 00:18:41,277
తక్కువ పదజాలం

267
00:18:41,451 --> 00:18:42,508
ఇక్కడే

268
00:18:43,251 --> 00:18:46,183
ఈ వీధి, కార్టోనియా వీధి

269
00:18:47,651 --> 00:18:50,242
ఇక్కడ - నేను అనుకుంటున్నాను

270
00:19:07,184 --> 00:19:08,515
శర్మన్ హబీబ్

271
00:19:08,785 --> 00:19:10,274
ఇది దక్షిణాసియా పేరు

272
00:19:10,952 --> 00:19:12,884
అతను పాకిస్థానీ లేదా భారతీయుడై ఉండాలి

273
00:19:24,917 --> 00:19:28,248
ధన్యవాదాలు, రెండు మీట్‌బాల్‌లు మరియు మూడు క్యూసాడిల్లాలు

274
00:19:28,352 --> 00:19:29,442
ధన్యవాదాలు

275
00:19:33,785 --> 00:19:35,251
మీరు మాతో వెళ్లాలి

276
00:19:35,352 --> 00:19:37,817
మేము అతని ఆర్ట్ గ్యాలరీని కనుగొనడానికి ప్రతిచోటా వెళ్ళాము

277
00:19:37,952 --> 00:19:39,713
ఈ నగరం చాలా అందంగా ఉంది

278
00:19:39,818 --> 00:19:42,784
ఈరోజు కమీషన్ రూపంలో రెండు వేల పౌండ్లు సంపాదించాను

279
00:19:42,918 --> 00:19:45,816
క్షమించండి, నేను ఫిర్యాదు చేయలేదు, చీర్స్

280
00:19:45,952 --> 00:19:47,577
రెండు వేల పౌండ్లు?    - కుడి

281
00:19:47,718 --> 00:19:48,741
చీర్స్

282
00:19:52,719 --> 00:19:53,945
సోదరుడు

283
00:19:54,285 --> 00:19:56,046
నీ గురించి విన్నాను

284
00:19:56,885 --> 00:19:58,078
ఏం జరుగుతోంది?

285
00:19:59,885 --> 00:20:01,408
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు

286
00:20:02,819 --> 00:20:04,182
మా అమ్మ నీకు చెప్పావా?

287
00:20:06,618 --> 00:20:07,777
అవును

288
00:20:09,518 --> 00:20:12,041
నేను బలవంతం చేశానని ఆమె చెప్పిందా?

289
00:20:12,319 --> 00:20:14,182
సరేనా?    - సరే

290
00:20:15,352 --> 00:20:17,909
దేవుడా, ఆమెకు అంత పెద్ద నోరు ఉంది.

291
00:20:18,152 --> 00:20:20,744
ఆమె నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది - అవును

292
00:20:20,886 --> 00:20:22,351
కొద్ది రోజుల క్రితమే ఆమె లండన్ వచ్చింది

293
00:20:22,486 --> 00:20:24,509
నన్ను బంధువుల ఇంటికి లాగండి

294
00:20:24,652 --> 00:20:25,912
వెళ్లి ఒక అమ్మాయిని కలవండి

295
00:20:26,352 --> 00:20:28,944
కుకి, అత్త నిలు మరియు మేనమామ గెజి కుమార్తె

296
00:20:29,419 --> 00:20:30,885
నేను టీ తాగాలని నిర్ణయించుకున్నాను

297
00:20:30,986 --> 00:20:35,644
ఒక జోక్ చెప్పండి, ఆపై బ్లైండ్ డేట్‌ను మర్యాదగా తిరస్కరించండి

298
00:20:36,619 --> 00:20:38,482
నేను నా మొదటి సిప్ టీ తీసుకున్నప్పుడు

299
00:20:38,619 --> 00:20:39,778
కు క్వి చెప్పారు, లేదు!

300
00:20:39,919 --> 00:20:42,714
కాబట్టి... - ఏమిటి?

301
00:20:42,819 --> 00:20:45,251
కాబట్టి ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

302
00:20:49,919 --> 00:20:51,043
తప్పు ఏమిటి?

303
00:20:53,486 --> 00:20:54,884
ఇలా చేయవద్దు

304
00:20:55,153 --> 00:20:58,312
మీరు బ్లైండ్ డేట్‌లో ఏర్పాటు చేయబడ్డారు

305
00:20:58,452 --> 00:20:59,645
తిరస్కరించడం మాత్రమేనా?

306
00:20:59,786 --> 00:21:01,183
నేను నా మంచి వైపు అస్సలు చూపించలేదు

307
00:21:01,319 --> 00:21:02,909
మీరు దానిని ఒప్పుకోరు

308
00:21:03,053 --> 00:21:03,916
ఆమె నన్ను ఇష్టపడటం నాకు ఇష్టం లేదు

309
00:21:04,053 --> 00:21:05,780
మీరు మా ప్రతిష్టను నాశనం చేసారు

310
00:21:05,919 --> 00:21:08,407
నోరుమూసుకో, మాట్లాడటం ఆపు

311
00:21:09,419 --> 00:21:12,352
ఆమె నీకు ఎందుకు చెప్పింది? ఆమెకు ఏమైంది?

312
00:21:12,720 --> 00:21:14,617
అసలు మీ అమ్మ ఏమీ అనలేదు

313
00:21:15,086 --> 00:21:16,449
ఇది అతని తాజా ట్రిక్

314
00:21:16,586 --> 00:21:18,449
మీరు తాజా బాధితులు

315
00:21:18,586 --> 00:21:20,142
చీర్స్

316
00:21:20,620 --> 00:21:21,983
రెండు వేల పౌండ్లు

317
00:21:24,619 --> 00:21:28,074
అతను విఫలమయ్యాడు - తక్కువ అమాయకంగా ఉండండి

318
00:21:28,953 --> 00:21:30,112
మీ వయస్సు ఎంత?

319
00:21:32,320 --> 00:21:34,513
మేము కొన్ని బలమైన పానీయాలు కలిగి ఉండాలి

320
00:21:34,652 --> 00:21:36,084
కు క్వి కోసం ఒక కప్పు

321
00:21:36,186 --> 00:21:37,310
కు క్వికి ఒక గ్లాసు ఎత్తండి

322
00:21:37,452 --> 00:21:38,350
మంచి

323
00:21:40,086 --> 00:21:41,313
నాకు అక్కర్లేదు

324
00:21:41,753 --> 00:21:43,582
నాకు ఒక గంటలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ఉంది

325
00:21:43,752 --> 00:21:44,979
మీ లైఫ్ ప్లాన్ మారిందా?

326
00:21:45,120 --> 00:21:47,178
మీకు తగినంత డబ్బు ఉన్నప్పుడు 40 సంవత్సరాల వయస్సులో పదవీ విరమణ చేయాలా?

327
00:21:47,320 --> 00:21:49,616
అవును, అంతే

328
00:22:00,053 --> 00:22:01,041
వినండి

329
00:22:01,819 --> 00:22:02,910
ధన్యవాదాలు

330
00:22:03,586 --> 00:22:04,745
దేనికి ధన్యవాదాలు?

331
00:22:04,887 --> 00:22:08,047
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, ఇది నాకు చాలా అర్థం

332
00:22:09,887 --> 00:22:11,318
అని నేను నమ్ముతున్నాను

333
00:22:18,487 --> 00:22:20,646
అక్షరాస్యత కీలకం

334
00:22:20,786 --> 00:22:22,616
అంత సింపుల్ కాదు

335
00:22:23,087 --> 00:22:26,814
యూరప్ ఇబ్బందికరంగా ఉంది

336
00:22:31,521 --> 00:22:34,918
మంచి ఎంపిక, కపి

337
00:22:35,054 --> 00:22:38,110
చాలా అందంగా ఉంది, కానీ మాది కాదు

338
00:22:38,620 --> 00:22:39,711
ఏమిటి?

339
00:22:40,254 --> 00:22:42,117
RVలు మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయి

340
00:22:42,653 --> 00:22:45,448
హాయిగా ఉందా లేదా అన్నది పర్వాలేదు, చూడండి

341
00:22:49,154 --> 00:22:50,245
సోదరుడు

342
00:22:51,521 --> 00:22:54,180
శుభోదయం, నేను మీ పేరు అడగవచ్చా?

343
00:22:54,321 --> 00:22:55,786
కభిద్వాన్ - ఇద్దరు వ్యక్తులు

344
00:22:56,153 --> 00:22:58,143
కపి...అర్జున్

345
00:22:58,621 --> 00:23:00,348
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది

346
00:23:02,987 --> 00:23:06,646
నేను RVని బుక్ చేసాను మరియు దాని కోసం చెల్లించాను. క్షమించండి.

347
00:23:06,788 --> 00:23:08,447
నటాషా బ్యాగ్‌ని అమ్మండి

348
00:23:09,321 --> 00:23:10,344
తమాషా కాదు

349
00:23:10,787 --> 00:23:12,253
దయచేసి

350
00:23:12,720 --> 00:23:15,515
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇబ్బంది పెట్టడం మానేయండి

351
00:23:17,287 --> 00:23:19,412
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు

352
00:23:19,954 --> 00:23:22,113
నా జీవితమంతా నీ కారులోనే తిరుగుతాను

353
00:23:23,887 --> 00:23:25,319
నేను ఇప్పుడు చెల్లిస్తాను

354
00:23:27,920 --> 00:23:29,284
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

355
00:23:29,887 --> 00:23:32,580
పన్నెండు వేల యూరోలు మరియు అది మొదటి తరగతి ఎగురుతుంది

356
00:24:36,122 --> 00:24:37,247
సారా, ఎలా జరుగుతోంది?

357
00:24:37,522 --> 00:24:39,147
మిస్టర్ యమమోటో కాల్ చేసారా?

358
00:24:40,788 --> 00:24:42,447
రెండు రోజుల్లో అతనికి మెమో వస్తుంది

359
00:24:44,056 --> 00:24:46,283
నేను సెలవులో ఉన్నానని చెప్పకు. నన్ను తిరిగి కాల్ చేయమని జోని అడగండి.

360
00:24:46,422 --> 00:24:48,081
(కోస్టా బ్రావా)

361
00:24:53,155 --> 00:24:54,451
జో, ఎలా జరుగుతోంది?

362
00:24:55,422 --> 00:24:57,047
ఇప్పుడు?

363
00:24:58,821 --> 00:25:02,515
సరే, నేను చేస్తాను, బై

364
00:25:10,889 --> 00:25:12,184
క్షమించండి

365
00:25:26,422 --> 00:25:29,445
ఇద్దరు వ్యక్తులు, గరిష్టంగా పది నిమిషాలు

366
00:25:31,755 --> 00:25:33,414
మోసెస్ మోసెస్, మిస్టర్ అర్జున్

367
00:25:33,622 --> 00:25:35,451
మోసెస్ మోసెస్, మిస్టర్. యమమోటో

368
00:25:37,456 --> 00:25:38,944
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

369
00:25:39,189 --> 00:25:41,416
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు

370
00:25:42,089 --> 00:25:43,645
మోసెస్ మోసెస్?

371
00:25:44,655 --> 00:25:46,087
జపనీస్ భాషలో హలో

372
00:25:46,189 --> 00:25:49,314
నేను ఎప్పుడైనా అందుబాటులో ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను

373
00:25:52,288 --> 00:25:53,345
కపి

374
00:25:53,489 --> 00:25:55,251
ఈ అందమైన దృశ్యాన్ని చూడండి

375
00:25:56,189 --> 00:25:58,314
మళ్ళీ మన స్నేహితులను చూడండి

376
00:25:58,455 --> 00:26:00,717
నా బృందం మొత్తం సమాచారాన్ని ఏకీకృతం చేస్తుంది

377
00:26:00,822 --> 00:26:02,913
మూడు రోజుల్లో మెమో మీకు అందజేయబడుతుంది

378
00:26:03,823 --> 00:26:05,288
అతనికి ఏమైంది?

379
00:26:06,789 --> 00:26:08,278
మీరు నన్ను అడిగితే

380
00:26:08,422 --> 00:26:10,786
అతనికి మానసిక సమస్య ఉంది

381
00:26:11,155 --> 00:26:13,883
మానసిక వైద్యుడు కావాలి

382
00:26:15,189 --> 00:26:16,779
స్కూల్ డేస్ లో ఇదేనా మాట?

383
00:26:16,922 --> 00:26:18,081
పాఠశాల కాదు

384
00:26:18,189 --> 00:26:20,746
ఆహ్ పాఠశాల - ఆహ్ పాఠశాల

385
00:26:20,889 --> 00:26:21,583
ఓ పాఠశాల

386
00:26:21,723 --> 00:26:25,485
టీచర్ డు మాత్రమే ఇలా మాట్లాడగలడు

387
00:26:25,622 --> 00:26:27,611
టీచర్ డు

388
00:26:27,789 --> 00:26:31,983
నువ్వు మానసికంగా కలవరపడ్డావా అబ్బాయి?

389
00:26:32,123 --> 00:26:35,089
అబ్బాయి కాదు

390
00:26:36,423 --> 00:26:39,049
జియావో జై - జియావో జై

391
00:26:39,157 --> 00:26:40,884
నీ మనసులో ఏదో లోపం ఉంది పిల్లా.

392
00:26:40,990 --> 00:26:42,512
నాడీ బాలుడు

393
00:26:44,123 --> 00:26:46,055
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ యమమోటో

394
00:26:47,755 --> 00:26:49,779
వెళ్దాం, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను

395
00:26:49,923 --> 00:26:51,320
అర్జున్, అబ్బాయి

396
00:26:51,456 --> 00:26:54,910
ఈ బట్టల్లో నువ్వు పిచ్చివాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

397
00:26:56,089 --> 00:26:57,249
వెళ్దాం

398
00:26:58,124 --> 00:27:00,453
సరే, చాలా బాగా చెప్పారు.

399
00:27:24,790 --> 00:27:25,881
సోదరుడు

400
00:27:26,290 --> 00:27:28,278
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి

401
00:27:29,123 --> 00:27:30,952
నేను కళాశాల నుండి పట్టభద్రుడయి పదేళ్లయింది. మరింత పరిణతి చెందండి.

402
00:27:31,089 --> 00:27:34,578
దయచేసి ఇలా చేయకండి - నన్ను నమ్మండి

403
00:27:34,723 --> 00:27:36,746
మీరు తర్వాత నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు

404
00:27:37,289 --> 00:27:38,653
నేను అరిచే వరకు వేచి ఉండండి

405
00:27:38,790 --> 00:27:42,279
మూత్ర విసర్జన వైపు చూపి బిగ్గరగా కేకలు వేయండి

406
00:28:00,957 --> 00:28:02,548
బై

407
00:28:02,591 --> 00:28:04,147
మీరు బాస్టర్డ్స్

408
00:28:05,324 --> 00:28:07,119
చాలా సరదాగా

409
00:28:08,958 --> 00:28:11,423
నువ్వు చాలా వక్రబుద్ధివి

410
00:28:12,357 --> 00:28:14,879
మనుషులు ప్రతిచోటా ఒకేలా ఉంటారు

411
00:28:14,990 --> 00:28:16,786
ఇది మానవ స్వభావం

412
00:28:22,357 --> 00:28:23,652
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

413
00:28:25,491 --> 00:28:27,480
పేద చిన్న వ్యక్తి చాలా వేడిగా ఉన్నాడు

414
00:28:28,891 --> 00:28:30,788
పేద చిన్నవాడా?    - కపి

415
00:28:32,190 --> 00:28:34,622
ఇది బావతి

416
00:28:36,824 --> 00:28:39,085
మీ జోక్ ఏమైంది?

417
00:28:39,524 --> 00:28:41,046
వారు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

418
00:28:41,524 --> 00:28:43,820
మీ వల్ల సోకింది

419
00:28:44,757 --> 00:28:47,621
జో, నేను మిస్టర్ యమమోటోతో మాట్లాడాను

420
00:28:47,891 --> 00:28:50,413
దయచేసి అతని ఫోన్‌ని బయటకు విసిరేయండి

421
00:28:52,125 --> 00:28:53,613
ఏం...

422
00:28:55,924 --> 00:28:57,355
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

423
00:28:59,057 --> 00:29:00,148
మీరు కేవలం...

424
00:29:03,791 --> 00:29:04,950
నోరుమూసుకో

425
00:29:11,791 --> 00:29:12,950
మీరు దానిని కనుగొనగలరా?

426
00:29:16,924 --> 00:29:19,322
క్షమించండి, అతను నిజంగా దానిని కోల్పోడు అని నేను అనుకున్నాను

427
00:29:19,458 --> 00:29:21,185
అయితే మీకు తెలియదు, కాపీ

428
00:29:22,358 --> 00:29:23,346
నా ఫోన్‌ని వెతుక్కోండి

429
00:29:23,491 --> 00:29:24,957
ఎక్కడ?    - నాకు తెలియదు

430
00:29:25,091 --> 00:29:26,579
నాకు నా మొబైల్ ఫోన్ కావాలి

431
00:29:26,724 --> 00:29:27,281
విరిగిపోవచ్చు

432
00:29:27,425 --> 00:29:29,516
ఆహ్ జూన్, మూర్ఖంగా ఉండకండి, మీరు దానిని కనుగొనలేరు.

433
00:29:29,658 --> 00:29:30,816
తెలివితక్కువవా?

434
00:29:31,091 --> 00:29:33,784
నువ్వు నా ఫోన్‌ని కారులోంచి బయటకి విసిరేశావు, ఇడియట్.

435
00:29:33,991 --> 00:29:35,787
నేను ఓడిపోయాను అన్నాడు

436
00:29:35,925 --> 00:29:38,117
సరియైనదా?    - కపి

437
00:29:38,458 --> 00:29:40,117
దయచేసి అతన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టమని అడగండి

438
00:29:40,258 --> 00:29:42,190
మూర్ఖంగా ఉండకండి - అతన్ని తిట్టమని చెప్పండి

439
00:29:42,325 --> 00:29:44,154
నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టమని అడగండి

440
00:29:44,357 --> 00:29:45,483
అతనికి ఒక చెంపదెబ్బ ఇవ్వండి

441
00:29:48,291 --> 00:29:49,484
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?    - సోదరుడు

442
00:29:49,625 --> 00:29:51,817
నేను మీకు కొత్త ఫోన్ కొంటున్నాను, నేను తమాషా చేస్తున్నాను

443
00:29:51,958 --> 00:29:53,355
తమాషా కాదు

444
00:29:53,492 --> 00:29:55,651
ఆ ఫోన్ కాల్ ముఖ్యం.

445
00:29:55,925 --> 00:29:59,482
హాస్యాస్పదంగా ఉండి మీకు కావలసినది చేయగలరా?

446
00:29:59,625 --> 00:30:01,613
ఎలాన్ చెప్పినది చాలా ఫన్నీగా ఉంది

447
00:30:01,757 --> 00:30:03,348
ఎలాన్ చేసాడు, అతను చాలా బాగుంది

448
00:30:03,492 --> 00:30:04,753
పరిణతి చెందండి

449
00:30:04,892 --> 00:30:06,790
నా ఫోన్‌ని కిటికీలోంచి విసిరేయడం ఫన్నీ కాదు

450
00:30:06,924 --> 00:30:10,288
నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌తో గొడవపడటం తమాషా కాదు

451
00:30:16,191 --> 00:30:17,282
నా మాట వినండి

452
00:30:17,592 --> 00:30:19,080
నాలుగేళ్లయింది

453
00:30:19,191 --> 00:30:21,283
నేను క్షమాపణ కూడా చెప్పాను

454
00:30:21,425 --> 00:30:22,755
అది మర్చిపో

455
00:30:22,992 --> 00:30:24,924
లేకపోతే, ఏమిటి?

456
00:30:25,058 --> 00:30:27,718
పోరాటం ఆపండి

457
00:30:28,592 --> 00:30:30,422
మీరు పిల్లల్లాంటి వారు

458
00:30:32,159 --> 00:30:34,624
ఏదైనా సమస్య ఉంటే, దానిని పెద్దల మార్గంలో పరిష్కరించండి.

459
00:30:34,758 --> 00:30:36,280
నువ్వు ఎందుకు న్యాయమూర్తివి?

460
00:30:36,425 --> 00:30:37,322
ఇక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

461
00:30:37,458 --> 00:30:39,890
స్పష్టంగా మాట్లాడండి

462
00:30:39,992 --> 00:30:41,753
అతనితో నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు

463
00:30:42,925 --> 00:30:44,823
మీకు ఎందుకు అభిప్రాయం ఉంది?

464
00:30:45,058 --> 00:30:46,719
సునాలి నా స్నేహితురాలు

465
00:30:46,825 --> 00:30:49,155
సునాలి మరియు నేను ప్రేమలో ఉన్నాము

466
00:30:49,625 --> 00:30:51,488
ఈ రకమైన విషయం అనివార్యంగా జరుగుతుంది

467
00:30:51,892 --> 00:30:52,983
అవును

468
00:30:53,625 --> 00:30:54,921
ఇది పక్షి విషయం

469
00:30:55,426 --> 00:30:56,756
నా కోసం

470
00:30:57,426 --> 00:31:00,358
మీరు దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించలేదని నేను నమ్ముతున్నాను

471
00:31:01,925 --> 00:31:03,288
యిలాన్

472
00:31:04,191 --> 00:31:06,454
నేను నీకు అలా చేయను

473
00:31:06,593 --> 00:31:07,785
అర్జున్

474
00:31:07,925 --> 00:31:11,482
నేను తప్పు చేసాను, నా నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

475
00:31:11,625 --> 00:31:13,319
నేను "అర్జున్ ఐయామ్ సారీ" టీ-షర్ట్ వేసుకోవాలా?

476
00:31:13,459 --> 00:31:14,823
నేను ఏమి చేయాలి?

477
00:31:15,493 --> 00:31:16,719
అతని వైపు చూడు

478
00:31:16,959 --> 00:31:19,584
దయచేసి నా మాట వినండి

479
00:31:19,725 --> 00:31:21,123
సునాలి పిచ్చోడు

480
00:31:21,625 --> 00:31:23,785
మీకు అర్థమైందా? క్షమించండి, ఇది నిజం

481
00:31:23,926 --> 00:31:25,414
ఆమె నిన్ను ఉపయోగిస్తుంది

482
00:31:25,526 --> 00:31:27,219
అప్పుడు మీకు BPL ఇచ్చి వాడుకోండి

483
00:31:27,326 --> 00:31:29,087
ఆమె నిన్ను కూడా పారేసింది

484
00:31:29,292 --> 00:31:32,315
ఆమె గురించి మాట్లాడటం మరియు సమయం వృధా

485
00:31:32,593 --> 00:31:35,820
నాలుగేళ్ల క్రితం ఆమె కారణంగా మా పర్యటనను రద్దు చేసుకున్నాం

486
00:31:35,959 --> 00:31:37,357
నా వల్లే నువ్వు ఈరోజు ఇక్కడికి వచ్చావు

487
00:31:37,493 --> 00:31:40,323
దయచేసి ఆమెను నాశనం చేయనివ్వవద్దు

488
00:31:41,793 --> 00:31:43,759
నేను ఎన్నిసార్లు క్షమాపణ చెప్పాలి?

489
00:31:44,959 --> 00:31:47,118
అనేక సార్లు? స్పష్టంగా మాట్లాడండి

490
00:31:48,459 --> 00:31:51,516
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకుంటే తప్ప

491
00:31:57,926 --> 00:31:59,721
BPL అంటే ఏమిటి?

492
00:31:59,826 --> 00:32:01,587
నిన్ను కొట్టి చంపేస్తాను

493
00:32:08,093 --> 00:32:09,116
నువ్వు పిచ్చివాడివి

494
00:32:09,260 --> 00:32:12,089
మీరు అతనితో మాట్లాడండి, అతను నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు

495
00:32:13,292 --> 00:32:15,815
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

496
00:32:28,793 --> 00:32:30,054
శిశువు

497
00:32:31,126 --> 00:32:32,057
చాలా బాగుంది

498
00:32:32,993 --> 00:32:35,050
మేము బార్సిలోనా నుండి బయలుదేరాము

499
00:32:35,793 --> 00:32:37,191
దారిలో

500
00:32:37,593 --> 00:32:39,422
అవును, చాలా అందంగా ఉంది

501
00:32:40,960 --> 00:32:44,051
వాస్తవానికి వారు నాతో ఉన్నారు

502
00:32:46,060 --> 00:32:47,719
ప్రతిదీ గొప్పది

503
00:32:49,526 --> 00:32:50,652
అవును

504
00:33:07,593 --> 00:33:11,082
సరే, రండి - సరే

505
00:33:13,160 --> 00:33:14,285
అది నిజమే

506
00:33:14,427 --> 00:33:15,790
ఇదే ఇల్లు

507
00:33:15,926 --> 00:33:17,483
నాకు ఇష్టం - బాగుంది

508
00:33:17,627 --> 00:33:18,718
చాలా వెచ్చగా

509
00:33:18,827 --> 00:33:20,588
మీరు అందులో సగం మాత్రమే చూస్తారు

510
00:33:25,460 --> 00:33:28,086
కెప్టెన్ - అద్భుతం

511
00:33:28,494 --> 00:33:30,653
ఇది ఫోటోలో కంటే మెరుగైనది

512
00:33:35,894 --> 00:33:38,189
అద్భుతం - వీక్షణ అద్భుతంగా ఉంది

513
00:33:41,893 --> 00:33:43,520
నమ్మశక్యం కానిది

514
00:34:28,461 --> 00:34:30,824
ఎలా ఉంది?    - చాలా బాగుంది

515
00:34:32,994 --> 00:34:34,119
ఆమె ఎవరు?

516
00:34:34,827 --> 00:34:36,292
నేను ఎలా తెలుసుకోగలను?

517
00:34:38,361 --> 00:34:39,486
ఆమె అందంగా ఉంది

518
00:34:40,894 --> 00:34:42,326
చాలా అందంగా ఉంది

519
00:34:45,194 --> 00:34:46,285
తప్పు ఏమిటి?

520
00:34:46,461 --> 00:34:49,120
ఆమె నన్ను పైకి లాగింది

521
00:34:50,328 --> 00:34:51,294
ఆమె నన్ను లాగుతోంది

522
00:34:51,428 --> 00:34:52,984
నేను మొదట చూశాను

523
00:34:54,094 --> 00:34:55,822
అది నిజమే

524
00:34:56,461 --> 00:34:59,621
అయితే ఆమె నిన్ను చూసిందా?

525
00:35:02,094 --> 00:35:03,288
ఏమిటి?

526
00:35:04,495 --> 00:35:07,086
హలో - హలో

527
00:35:08,361 --> 00:35:09,486
నేను ప్రయత్నించవచ్చా?

528
00:35:10,927 --> 00:35:13,053
సరే - ధన్యవాదాలు

529
00:35:17,428 --> 00:35:19,825
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, బ్రెజిల్?

530
00:35:20,928 --> 00:35:22,518
నేను మిక్స్డ్ అమెరికన్ మరియు ఇండియన్ సంతతికి చెందినవాడిని

531
00:35:22,895 --> 00:35:23,918
భారతదేశమా?

532
00:35:24,962 --> 00:35:27,052
యాదృచ్ఛికం, భారతదేశం ఎక్కడ ఉంది?

533
00:35:27,161 --> 00:35:30,094
మా నాన్న ఢిల్లీకి చెందినవారు, నేను లండన్‌లో ఉంటున్నాను

534
00:35:30,596 --> 00:35:32,425
ఉత్తర భారతదేశమా? చెడ్డది కాదు

535
00:35:32,528 --> 00:35:34,460
మీరు కూడా

536
00:35:37,894 --> 00:35:41,293
మీకు సమయం ఉంటే, మీరు కలిసి మద్యం తాగాలనుకుంటున్నారా?

537
00:35:46,094 --> 00:35:47,823
రేపు పొద్దున్నే లేవాలి

538
00:35:48,329 --> 00:35:49,420
క్షమించండి

539
00:35:55,194 --> 00:35:56,252
ధన్యవాదాలు

540
00:36:05,729 --> 00:36:06,921
బై

541
00:36:08,761 --> 00:36:13,160
మీ పేరు ఏమిటి?    - లైలా

542
00:36:13,628 --> 00:36:14,652
యిలాన్

543
00:36:15,062 --> 00:36:18,085
నా స్నేహితులు నన్ను రోమియో అంటారు

544
00:36:29,962 --> 00:36:30,985
రోమియో?

545
00:36:31,129 --> 00:36:33,459
దయచేసి, రోమియో?

546
00:36:34,629 --> 00:36:36,424
ఓహ్ మై గాడ్

547
00:36:36,629 --> 00:36:37,821
అర్జున్

548
00:36:38,362 --> 00:36:40,828
పురుషులు ప్రయత్నించడానికి తగినంత ధైర్యంగా ఉండాలి

549
00:36:41,096 --> 00:36:44,186
విజయం లేదా వైఫల్యం మీ చేతుల్లోనే ఉంది

550
00:36:44,329 --> 00:36:46,124
బాగా చెప్పారు, ప్రొఫెసర్.

551
00:36:47,795 --> 00:36:51,320
నిజమేనా?    - మీరు నన్ను పొందారు

552
00:37:01,896 --> 00:37:03,089
ఇది ఏమిటి?

553
00:37:03,762 --> 00:37:04,750
ఏమిటి?

554
00:37:08,196 --> 00:37:09,786
ఇది, ఇది ఏమిటి?

555
00:37:09,929 --> 00:37:11,952
నేను మీకు కొత్త మొబైల్ ఫోన్ కొనాలనుకుంటున్నాను అన్నారు

556
00:37:12,096 --> 00:37:13,789
మీరు ఏది పేర్కొనలేదు

557
00:37:13,929 --> 00:37:15,292
నేను వ్యాపారవేత్తను

558
00:37:15,429 --> 00:37:16,918
జపనీస్ హైస్కూల్ అమ్మాయి కాదు

559
00:37:17,296 --> 00:37:18,784
మోసెస్ మోసెస్

560
00:37:19,629 --> 00:37:21,754
నోరుమూసుకో, మూసుకో

561
00:37:21,896 --> 00:37:24,829
నాతో మాట్లాడకు - అది చాలు

562
00:37:25,330 --> 00:37:27,818
ఇది చూడండి, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడా?

563
00:37:28,363 --> 00:37:29,658
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

564
00:37:29,796 --> 00:37:30,921
సరదాగా ఉంది

565
00:37:32,063 --> 00:37:33,255
నా మాట వినండి

566
00:37:33,330 --> 00:37:35,125
కోస్తా బ్ర‌వా ఎందుకు వ‌చ్చాం

567
00:37:36,263 --> 00:37:37,819
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

568
00:37:37,963 --> 00:37:39,485
సరే

569
00:37:41,130 --> 00:37:42,892
లోతైన సముద్రం

570
00:37:42,997 --> 00:37:44,292
డైవింగ్

571
00:37:45,597 --> 00:37:46,755
ఏమిటి?

572
00:37:47,829 --> 00:37:49,920
రేపు ఉదయం నుంచి శిక్షణ ప్రారంభమవుతుంది

573
00:37:50,096 --> 00:37:50,823
క్షమించండి

574
00:37:50,964 --> 00:37:53,589
అర్జున్‌కి వెకేషన్‌ టార్చర్‌ ట్రిప్‌గా ఎలా మారింది?

575
00:37:53,730 --> 00:37:54,956
నాకు అర్థం కాలేదు

576
00:37:55,096 --> 00:37:56,823
నాకు తెలుసు విశ్రాంతి

577
00:37:56,963 --> 00:37:58,724
నేను డైవ్ స్కూల్‌లోని వ్యక్తులతో మాట్లాడాను

578
00:37:58,829 --> 00:38:00,728
ఈత రాకపోయినా పర్వాలేదు

579
00:38:00,830 --> 00:38:02,318
కనీసం ఎలా మునిగిపోవాలో మీకు తెలుసు

580
00:38:02,730 --> 00:38:04,127
నాకు నిశ్శబ్దం ఇవ్వండి

581
00:38:04,263 --> 00:38:06,456
నిశ్శబ్దంగా

582
00:38:07,296 --> 00:38:08,262
కపి

583
00:38:08,363 --> 00:38:10,761
నేను డైవ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

584
00:38:10,897 --> 00:38:11,794
నీకేం తప్పు?

585
00:38:19,197 --> 00:38:20,822
బాత్రూమ్ ఎడమ వైపున ఉంది

586
00:38:28,730 --> 00:38:29,787
నా మాట వినండి

587
00:38:30,097 --> 00:38:33,256
నీకు నీళ్లంటే భయం అని నాకు తెలుసు

588
00:38:33,363 --> 00:38:36,761
ఇది ఒక సవాలు మరియు ఇది చాలా సురక్షితమైనది

589
00:38:36,897 --> 00:38:38,056
దాని గురించి ఆలోచించండి

590
00:38:38,264 --> 00:38:39,752
నీలం నీరు

591
00:38:39,930 --> 00:38:42,157
చేపలు మిమ్మల్ని దాటి ఈదుతున్నాయి

592
00:38:42,296 --> 00:38:43,762
పగడపు

593
00:38:45,164 --> 00:38:46,754
ఇది అందంగా ఉండాలి

594
00:38:50,497 --> 00:38:54,089
మీరు అసౌకర్యంగా ఉంటే, ఎవరూ మిమ్మల్ని బలవంతం చేయరు

595
00:38:54,730 --> 00:38:57,128
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను, పర్వాలేదు

596
00:38:57,264 --> 00:38:58,490
మంచి

597
00:39:11,598 --> 00:39:12,893
కభిద్వానా?

598
00:39:14,164 --> 00:39:15,789
లైలా - హే

599
00:39:15,930 --> 00:39:17,294
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

600
00:39:17,763 --> 00:39:19,787
మిమ్మల్ని అనుసరించండి

601
00:39:19,931 --> 00:39:21,419
నిజమేనా?

602
00:39:21,531 --> 00:39:23,053
నం

603
00:39:23,164 --> 00:39:25,130
మీకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

604
00:39:25,264 --> 00:39:26,627
నేను ఇక్కడ కోచ్‌ని

605
00:39:26,763 --> 00:39:27,956
వావ్

606
00:39:28,297 --> 00:39:30,456
నేను కభీ-లీలా

607
00:39:30,598 --> 00:39:31,893
ఇది అర్జున్ - హాయ్

608
00:39:31,997 --> 00:39:33,293
లైలా

609
00:39:34,763 --> 00:39:36,093
రోమియో

610
00:39:36,364 --> 00:39:37,591
నీకు గుర్తుందా?

611
00:39:39,297 --> 00:39:40,354
అర్జున్

612
00:39:40,498 --> 00:39:44,623
మీరు డైవ్ చేయకూడదనుకుంటే ఫర్వాలేదు

613
00:39:45,431 --> 00:39:46,692
అతనికి ఈత రాదు

614
00:39:49,197 --> 00:39:50,823
పర్వాలేదు, పర్వాలేదు

615
00:39:51,097 --> 00:39:52,256
ఓకే అవుతుంది

616
00:39:54,097 --> 00:39:55,291
ధన్యవాదాలు

617
00:39:55,998 --> 00:39:57,258
ప్రారంభించాలా?

618
00:39:57,731 --> 00:39:58,754
వెళ్దాం

619
00:39:59,197 --> 00:40:01,288
నీళ్లలో మాట్లాడటం కొంచెం కష్టమే

620
00:40:01,431 --> 00:40:02,919
కారణం సుస్పష్టం

621
00:40:03,064 --> 00:40:05,088
కాబట్టి ఈ సంజ్ఞలు ముఖ్యమైనవి

622
00:40:05,965 --> 00:40:07,658
న

623
00:40:08,297 --> 00:40:09,820
క్రిందికి

624
00:40:10,331 --> 00:40:11,762
మంచి

625
00:40:12,499 --> 00:40:13,964
మంచిది కాదు

626
00:40:14,998 --> 00:40:16,123
బేరోమీటర్

627
00:40:17,998 --> 00:40:19,293
మీకు అర్థమైందా?

628
00:40:20,731 --> 00:40:22,061
మీకు అర్థమైందా?

629
00:40:23,764 --> 00:40:24,821
మంచి

630
00:40:26,965 --> 00:40:28,897
మీరు వెట్‌సూట్ ధరించాలి

631
00:40:29,264 --> 00:40:30,492
నీటి ఉష్ణోగ్రత చాలా చల్లగా ఉంటుంది

632
00:40:31,599 --> 00:40:34,530
తదుపరిది తేలే సహాయం

633
00:40:35,831 --> 00:40:36,762
సమస్య లేదా?

634
00:40:38,297 --> 00:40:41,059
ఈ బరువులు మీరు నీటిలో ఉండడానికి సహాయపడతాయి

635
00:40:47,731 --> 00:40:49,993
చివరగా, రెక్కలు

636
00:42:19,799 --> 00:42:21,060
చీర్స్

637
00:42:21,166 --> 00:42:22,358
మీరు బాగా ప్రవర్తించారు

638
00:42:27,932 --> 00:42:29,262
పెళ్లి ఎప్పుడు జరుగుతుంది?

639
00:42:30,966 --> 00:42:31,932
రెండు నెలల తర్వాత

640
00:42:32,066 --> 00:42:34,328
ఇది ఇప్పుడు - నాకు తెలుసు

641
00:42:34,833 --> 00:42:37,526
మేము సగం సంవత్సరం క్రితం డేటింగ్ ప్రారంభించాము

642
00:42:37,666 --> 00:42:39,995
సమయం వచ్చినప్పుడు వస్తుంది అనే సామెత

643
00:42:40,133 --> 00:42:41,723
నేనూ అదే చెప్పాను

644
00:42:41,932 --> 00:42:43,058
నిజానికి ఆమె చెప్పింది

645
00:42:45,932 --> 00:42:46,989
ఆమె ఏమి చేస్తుంది?

646
00:42:47,133 --> 00:42:49,429
ఇంటీరియర్ డిజైన్, అద్భుతమైనది

647
00:42:49,732 --> 00:42:50,357
మంచి

648
00:42:50,499 --> 00:42:52,261
మరియు ఆమె తండ్రి రెస్టారెంట్ నడుపుతున్నాడు

649
00:42:52,366 --> 00:42:54,060
నికర విలువ అంచనా వేయబడింది…

650
00:42:54,266 --> 00:42:55,789
10 బిలియన్లు?

651
00:42:55,932 --> 00:42:57,125
10 బిలియన్లు

652
00:42:57,966 --> 00:43:00,159
నేను డబ్బు కోసం ఆమెను పెళ్లి చేసుకోలేదు

653
00:43:00,900 --> 00:43:02,593
కాపి, అయితే కాదు

654
00:43:02,766 --> 00:43:04,993
అయితే ఇది ప్లస్ అని మీరు అంగీకరించాలి

655
00:43:05,133 --> 00:43:07,963
అదనపు పాయింట్లు? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

656
00:43:08,266 --> 00:43:11,528
డబ్బు కోసం పెళ్లి చేసుకుంటావా?

657
00:43:11,666 --> 00:43:12,825
పరిస్థితిపై ఆధారపడి ఉంటుంది

658
00:43:13,100 --> 00:43:14,292
ఎంత?

659
00:43:15,966 --> 00:43:17,455
10 బిలియన్లు

660
00:43:17,966 --> 00:43:19,523
అది ఖచ్చితంగా

661
00:43:19,666 --> 00:43:21,928
ఆమె విసుగు చెందితే?

662
00:43:23,133 --> 00:43:25,122
బ్యాంకులో 10 బిలియన్లు

663
00:43:25,266 --> 00:43:27,256
సరదాకి భార్య ఎవరికి కావాలి?

664
00:43:27,601 --> 00:43:30,158
శృంగారం - అంగీకరిస్తున్నాను, నిజంగా

665
00:43:30,366 --> 00:43:32,094
చీర్స్

666
00:43:34,666 --> 00:43:36,064
మీకు భాగస్వామి ఉన్నారా?

667
00:43:37,267 --> 00:43:38,664
నీకు స్నేహితురాలు ఉందా?

668
00:43:39,067 --> 00:43:40,158
నం

669
00:43:41,666 --> 00:43:43,928
రోహిణి ఎక్కడ? తప్పు ఏమిటి?

670
00:43:44,066 --> 00:43:44,930
ఆమె చాలా బాగుంది

671
00:43:45,067 --> 00:43:48,897
ఆమె జీవితంలో నా లక్ష్యాలు వేరు

672
00:43:49,000 --> 00:43:52,454
లైలా, నా శరీరం తప్ప

673
00:43:52,600 --> 00:43:53,828
జీవితంలో ఇంకా ఏమి కావాలి?

674
00:43:59,334 --> 00:44:02,926
నాకు తెలియదు, నేను ఇంకా దాని గురించి తీవ్రంగా ఆలోచించలేదు

675
00:44:03,067 --> 00:44:04,055
అయితే

676
00:44:04,900 --> 00:44:06,196
ఒక లక్ష్యం ఉండాలి

677
00:44:09,433 --> 00:44:11,195
నేను అనుకుంటున్నాను…

678
00:44:11,334 --> 00:44:15,164
జీవితం నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తూనే ఉండాలి

679
00:44:15,800 --> 00:44:17,629
నాకు స్ఫూర్తి

680
00:44:19,100 --> 00:44:20,498
నన్ను కొత్త వ్యక్తులను కలవనివ్వండి

681
00:44:20,634 --> 00:44:21,497
హలో

682
00:44:22,801 --> 00:44:23,789
హలో

683
00:44:23,900 --> 00:44:25,366
హలో

684
00:44:26,334 --> 00:44:27,492
క్షమించండి

685
00:44:27,967 --> 00:44:29,729
నాకు కొత్త అనుభవాన్ని ఇవ్వండి

686
00:44:30,068 --> 00:44:31,294
మరియు…

687
00:44:32,000 --> 00:44:33,728
నాకు కావాలి...

688
00:44:34,501 --> 00:44:35,966
నాకు ఒక గ్లాసు వైన్ తీసుకురండి

689
00:44:36,967 --> 00:44:39,525
నీ కోరిక నా ఆజ్ఞ

690
00:44:39,667 --> 00:44:41,292
నాకు డ్రింక్ పోస్తారా - అర్జున్?

691
00:44:41,667 --> 00:44:43,064
నాకు అవసరం లేదు

692
00:44:49,534 --> 00:44:52,762
మీ గొంతు తగ్గించండి - మేము అరెస్టు చేయబడతాము

693
00:44:52,900 --> 00:44:55,366
ఇది సరదాగా ఉండాలి

694
00:44:56,135 --> 00:44:58,760
ఇక్కడ అతను వచ్చాడు, నిశ్శబ్దంగా

695
00:44:59,601 --> 00:45:00,726
వెర్రి

696
00:45:02,000 --> 00:45:03,761
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నా...

697
00:45:04,468 --> 00:45:06,127
అది మీ సమస్య

698
00:45:07,501 --> 00:45:09,364
అందరూ జాగ్రత్తగా ఉండండి

699
00:45:17,101 --> 00:45:18,623
క్షమించండి

700
00:45:46,101 --> 00:45:48,067
మీ జీవితం మారబోతోంది

701
00:45:50,435 --> 00:45:51,991
నేను ఇంకా బతికే ఉంటే

702
00:45:54,667 --> 00:45:55,758
వెయిట్ అండ్ సీ

703
00:45:59,201 --> 00:46:01,258
అవును, వెయిట్ అండ్ సీ

704
00:49:49,338 --> 00:49:52,167
క్షణం కరిగిన నీలమణిలా ప్రవహిస్తుంది

705
00:49:54,203 --> 00:49:56,466
లోతైన నీలం నిశ్శబ్దం

706
00:49:58,271 --> 00:50:01,794
నీ పాదాల కింద నేల లేదు, నీ తలపై ఆకాశం లేదు

707
00:50:03,437 --> 00:50:07,165
రస్టలింగ్ శాఖలు మరియు ఆకులు

708
00:50:08,338 --> 00:50:11,303
ఇక్కడ మీరు ఒక్కరే ఉన్నారని అందరూ అంటున్నారు

709
00:50:13,470 --> 00:50:15,164
నేను మాత్రమే

710
00:50:15,837 --> 00:50:18,269
నా శ్వాస మరియు హృదయ స్పందన

711
00:50:20,138 --> 00:50:23,593
ఈ లోతు, ఈ ఒంటరితనం

712
00:50:24,671 --> 00:50:26,102
మరియు నేను

713
00:50:26,670 --> 00:50:27,897
నేను మాత్రమే

714
00:50:29,171 --> 00:50:31,899
ఇప్పుడు నేను ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను

715
00:50:44,605 --> 00:50:48,093
బేబీ, అది అద్భుతం. అవకాశం దొరికితే డైవ్ చేయాలి.

716
00:50:48,204 --> 00:50:50,000
ఆసక్తి లేదు

717
00:50:52,004 --> 00:50:53,163
క్షమించండి, నేను రెస్ట్‌రూమ్‌ని అరువు తీసుకోవచ్చా?

718
00:50:53,304 --> 00:50:54,769
యిలాన్ స్నానం చేస్తున్నాడు

719
00:50:54,904 --> 00:50:55,892
మంచి

720
00:50:56,171 --> 00:50:57,262
అది ఎవరు?

721
00:50:57,371 --> 00:50:59,167
ఆగండి, ముందుగా నటాషాకి హలో చెప్పండి

722
00:51:00,138 --> 00:51:01,104
మంచి

723
00:51:02,138 --> 00:51:04,263
నేను లైలా

724
00:51:05,538 --> 00:51:06,468
హాయ్

725
00:51:06,604 --> 00:51:08,798
కపి నీ గురించి నాతో తరచుగా మాట్లాడుతుంటాడు

726
00:51:08,938 --> 00:51:10,733
ముందుగా అభినందనలు"

727
00:51:10,838 --> 00:51:11,996
ధన్యవాదాలు

728
00:51:12,138 --> 00:51:14,434
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది

729
00:51:14,937 --> 00:51:17,200
బై - బై

730
00:51:18,838 --> 00:51:19,997
అదెవరు?

731
00:51:20,271 --> 00:51:21,737
లైలా, మా కోచ్

732
00:51:21,838 --> 00:51:23,201
లండన్‌లో ఫ్యాషన్‌ను అభ్యసించింది

733
00:51:23,338 --> 00:51:25,964
ప్రపంచవ్యాప్తంగా డైవింగ్ నేర్పడానికి సంవత్సరంలో మూడు నెలలు గడపండి

734
00:51:26,139 --> 00:51:28,162
కూల్, సరియైనదా?    - చాలా బాగుంది

735
00:51:28,304 --> 00:51:30,327
ఆమె మీ గదిలో ఎందుకు ఉంది?

736
00:51:30,471 --> 00:51:32,096
రెస్ట్రూమ్ ఉపయోగించండి

737
00:51:35,339 --> 00:51:37,804
యిలాన్ ఆమెను భోజనానికి ఆహ్వానించాడు

738
00:51:37,938 --> 00:51:40,096
మా మొదటి డైవ్ జరుపుకుంటున్నాము

739
00:51:40,505 --> 00:51:41,766
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

740
00:51:41,904 --> 00:51:43,768
ఏమిటి? ఇది నిజం

741
00:51:43,905 --> 00:51:45,064
అర్జున్ వంట చేస్తాడు

742
00:51:45,172 --> 00:51:47,660
మీరు చాలా బిజీగా ఉండాలి. నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

743
00:51:48,005 --> 00:51:49,766
నటాషా, మీరు ఎందుకు సంతోషంగా ఉన్నారు?

744
00:51:49,905 --> 00:51:52,337
లేదు, నేను ఫ్లైట్ ఎక్కాలి

745
00:51:52,805 --> 00:51:54,169
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి

746
00:51:54,305 --> 00:51:55,600
నాకు తెలుసు, బై

747
00:51:57,771 --> 00:51:59,066
బై

748
00:52:01,972 --> 00:52:05,097
మీరు బాగున్నారా?    - చాలా బాగుంది

749
00:52:05,372 --> 00:52:07,167
క్రింద కలుద్దాం - తర్వాత కలుద్దాం

750
00:52:18,339 --> 00:52:19,737
సహాయం కావాలా?

751
00:52:20,639 --> 00:52:22,797
అవసరం లేదు, ఇది దాదాపు పూర్తయింది

752
00:52:26,105 --> 00:52:27,332
paella

753
00:52:27,472 --> 00:52:28,836
అవును - చాలా బాగుంది

754
00:52:29,105 --> 00:52:30,162
ధన్యవాదాలు

755
00:52:35,206 --> 00:52:36,262
కాబట్టి

756
00:52:36,939 --> 00:52:38,734
అది ఎలా అనిపించిందో మీరు నాకు చెప్పలేదు

757
00:52:41,738 --> 00:52:42,965
ధన్యవాదాలు

758
00:52:43,205 --> 00:52:46,262
నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పకండి, మీరు విజయం సాధించారు

759
00:52:47,672 --> 00:52:49,763
ఎలా అనిపిస్తుంది?

760
00:52:53,939 --> 00:52:55,166
కాబట్టి మాయా

761
00:52:57,506 --> 00:53:00,495
ఇది భూమిపై అత్యంత ప్రశాంతమైన ప్రదేశం లాంటిది

762
00:53:02,672 --> 00:53:04,263
చాలా అందమైన

763
00:53:05,439 --> 00:53:08,200
నేను 16 సంవత్సరాల వయస్సులో మొదటిసారి డైవ్ చేసాను

764
00:53:08,339 --> 00:53:11,772
అప్పుడు నేను ఆగలేకపోయాను

765
00:53:12,073 --> 00:53:14,266
అది వ్యసనపరుడైనది

766
00:53:14,372 --> 00:53:15,599
వ్యసనమా?

767
00:53:15,906 --> 00:53:17,098
నం

768
00:53:17,205 --> 00:53:19,068
వ్యసనం అనేది ప్రతికూల పదం

769
00:53:19,507 --> 00:53:21,200
డైవింగ్

770
00:53:21,373 --> 00:53:23,100
నాకు అది వేరే విషయం

771
00:53:23,206 --> 00:53:25,172
ధ్యానం వంటిది

772
00:53:26,172 --> 00:53:30,629
ప్రతి శ్వాస, ప్రతి క్షణం నీకు తెలుసు

773
00:53:30,906 --> 00:53:32,304
ఊహించుకోండి

774
00:53:32,440 --> 00:53:35,065
మీ జీవితమంతా అలా జీవించండి

775
00:53:35,339 --> 00:53:38,306
ప్రతి క్షణం శక్తితో నిండి ఉంటుంది

776
00:53:41,772 --> 00:53:42,760
రుచికరమైన

777
00:53:42,906 --> 00:53:43,667
నిజంగా - ధన్యవాదాలు

778
00:53:43,806 --> 00:53:45,271
మీరు తరచుగా ఉడికించాలి

779
00:53:45,372 --> 00:53:47,737
నాకు తెలుసు, నేను ఎక్కడ సమయం పొందగలను?

780
00:53:51,639 --> 00:53:53,935
మీరు ఇంకా నీటికి భయపడుతున్నారా?

781
00:53:54,807 --> 00:53:55,932
ఇక భయపడను

782
00:53:56,773 --> 00:53:57,897
ప్రాణభయం కూడా పోయింది

783
00:54:00,106 --> 00:54:02,901
ఒక్క డైవ్ మరియు మీరు జీవిత రహస్యాన్ని పరిష్కరిస్తారు

784
00:54:03,173 --> 00:54:04,503
మంచి పని సోదరా

785
00:54:06,073 --> 00:54:07,266
ఇది నిజానికి చాలా సులభం

786
00:54:08,673 --> 00:54:09,797
ఏమిటి?

787
00:54:12,206 --> 00:54:13,173
కేవలం…

788
00:54:14,440 --> 00:54:15,906
ఊపిరి పీల్చుకోండి

789
00:54:21,940 --> 00:54:22,837
లైలా

790
00:54:23,773 --> 00:54:26,762
మా పాత స్నేహితుడు చివరకు కనిపిస్తాడు

791
00:54:27,206 --> 00:54:29,502
అతను తన పాత మార్గాల్లోకి రాకుండా నిరోధించడానికి

792
00:54:29,639 --> 00:54:32,004
మా పర్యటనలో ఎందుకు చేరకూడదు?

793
00:54:32,373 --> 00:54:33,532
నేను ఇష్టపడతాను

794
00:54:33,673 --> 00:54:35,366
కానీ నేను రేపు బునియోకి వెళ్తున్నాను

795
00:54:35,607 --> 00:54:37,004
రేపు టొమాటో డే

796
00:54:37,140 --> 00:54:38,197
ఎంత అవమానం - కాదా?

797
00:54:38,340 --> 00:54:40,068
టొమాటో డే అంటే ఏమిటి?

798
00:54:40,174 --> 00:54:41,503
అర్జున్

799
00:54:41,907 --> 00:54:43,429
నీకు తెలియకపోతే ఎలా

800
00:54:43,540 --> 00:54:48,098
అది ప్రపంచంలోనే అతి పెద్ద టమాటా పోరాటం

801
00:54:49,274 --> 00:54:50,262
భారతదేశంలో రంగుల పండుగ లాంటిది

802
00:54:50,374 --> 00:54:51,930
కేవలం టమోటాలతో ఆడుకుంటున్నాను

803
00:54:52,074 --> 00:54:55,301
నిజమేనా? మీరు కలిసి రావాలి

804
00:54:55,607 --> 00:54:57,130
ఇది చాలా సరదాగా ఉండాలి

805
00:54:58,207 --> 00:54:59,173
నేను వెళ్తాను

806
00:54:59,307 --> 00:55:00,170
నిజమేనా?    - నేను వెళ్తాను

807
00:55:00,307 --> 00:55:01,932
నం

808
00:55:02,074 --> 00:55:03,131
మేము రేపు సెవిల్లె వెళ్తున్నాము

809
00:55:03,273 --> 00:55:05,364
గ్రేట్, బునియో గుండా వెళుతుంది

810
00:55:05,507 --> 00:55:06,803
రండి

811
00:55:07,840 --> 00:55:10,136
సెవెల్‌ను అర్జున్ ఎంపిక చేశారు

812
00:55:10,940 --> 00:55:12,599
అతను ఒక గదిని బుక్ చేశాడు

813
00:55:13,607 --> 00:55:16,540
అజున్ బుక్ చేసిన గదిలో ఉండకండి

814
00:55:16,674 --> 00:55:18,798
ఇది మృత్యువును వెతకడానికి సమానం

815
00:55:24,307 --> 00:55:25,534
రండి

816
00:55:29,374 --> 00:55:32,204
నేను దాన్ని గుర్తించాను

817
00:55:35,807 --> 00:55:37,103
ఇదేనా మీ సెల్ ఫోన్?

818
00:55:43,174 --> 00:55:44,640
ఇది ఒక పెద్ద కథ

819
00:55:45,107 --> 00:55:45,800
అది మర్చిపో

820
00:55:45,940 --> 00:55:47,429
లేదు, చాలా బాగుంది

821
00:55:48,441 --> 00:55:49,907
అతను తన స్త్రీ వైపు పూర్తిగా విముక్తి పొందాడు

822
00:55:50,008 --> 00:55:50,769
మీ ఆహారం తినండి

823
00:55:50,908 --> 00:55:53,373
చింతించకండి, నాకు గులాబీ రంగు కూడా ఇష్టం

824
00:55:53,508 --> 00:55:55,337
నేను చాలా బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు

825
00:56:03,107 --> 00:56:04,471
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు?

826
00:56:04,608 --> 00:56:06,471
రోష్నీ, నన్ను క్షమించండి.

827
00:56:06,608 --> 00:56:08,074
ఈ వ్యాపారం నాకు ఎలా సహాయపడుతుందో మీరు చూడలేదా?

828
00:56:08,175 --> 00:56:10,141
నేను పట్టించుకోనని మీరు చూడలేదా?

829
00:56:10,274 --> 00:56:11,297
మీరు పట్టించుకోరు

830
00:56:11,474 --> 00:56:12,371
మీరు నా జీవితం గురించి పట్టించుకోరా?

831
00:56:12,508 --> 00:56:13,633
మాట్లాడటం ఆపండి అర్జున్

832
00:56:13,774 --> 00:56:16,297
పని మరియు జీవితాన్ని కలపవద్దు

833
00:56:16,475 --> 00:56:19,668
పని జీవితం కాదు, దానిలో ఒక భాగం మాత్రమే

834
00:56:19,808 --> 00:56:22,672
ఈ సంబంధం మీ జీవితంలో భాగమైనట్లే

835
00:56:22,808 --> 00:56:24,796
ఇది అర్ధమేనా?    - కారణం?

836
00:56:25,142 --> 00:56:27,607
నేను ఈ అపార్ట్‌మెంట్ కొంటాను కాబట్టి మనం కలిసి జీవించవచ్చు

837
00:56:27,741 --> 00:56:29,502
ఏమిటి? దయచేసి

838
00:56:29,641 --> 00:56:34,097
మీరు ప్రదర్శన కోసం ఈ అపార్ట్‌మెంట్‌ని కొనుగోలు చేసారు

839
00:56:34,208 --> 00:56:35,673
మీరు ఇలాంటి మాటలు చెబుతారని నేను ఊహించలేదు

840
00:56:35,808 --> 00:56:37,069
నేను భవిష్యత్తును మీతో గడపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను

841
00:56:37,175 --> 00:56:38,834
మా భవిష్యత్తు ఇంకా రాలేదు అర్జున్

842
00:56:38,975 --> 00:56:40,907
కేకలు వేయవద్దు - ఈ రోజు మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

843
00:56:41,008 --> 00:56:42,098
అరవకండి

844
00:56:42,207 --> 00:56:44,003
అప్పుడు నా మాట వినండి

845
00:56:45,609 --> 00:56:47,097
మీకు ఏమి కావాలి?

846
00:56:47,208 --> 00:56:48,673
నేను మీతో సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను

847
00:56:48,808 --> 00:56:52,297
నాకు రిలేషన్ షిప్ కావాలి, రిటైర్మెంట్ ప్లాన్ కాదు

848
00:56:52,442 --> 00:56:54,101
దయచేసి రోహిణి

849
00:56:54,609 --> 00:56:56,767
జాంగ్‌చెన్ కంపెనీ చైర్మన్ నాతో సమావేశం కావాలనుకుంటున్నారు

850
00:56:56,908 --> 00:56:58,635
నేను ఏమి చేయాలి? నేను వెళ్ళాలి

851
00:57:00,307 --> 00:57:03,967
నివేదిక సవ్యంగా జరిగితే, మాకు పెద్ద క్లయింట్ ఉంటుంది.

852
00:57:04,108 --> 00:57:06,370
ఇది నా కెరీర్‌ను వేగంగా ముందుకు తీసుకెళ్లగలదు

853
00:57:06,508 --> 00:57:07,769
నీకు అర్థం కాలేదా?

854
00:57:08,075 --> 00:57:09,301
మా ప్లాన్ గురించి ఏమిటి?

855
00:57:10,375 --> 00:57:12,534
మీరు వచ్చే నెల వెళ్ళవచ్చు

856
00:57:14,008 --> 00:57:15,769
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు అర్జున్

857
00:57:16,741 --> 00:57:19,333
నాకు తెలుసు - వచ్చే నెల కాదు

858
00:57:20,509 --> 00:57:23,906
ఏం చేసినా ఇటలీకి వెళ్తానని నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు

859
00:57:25,608 --> 00:57:28,201
కానీ అతను నాకు చెప్పకుండా టికెట్ రద్దు చేశాడు.

860
00:57:30,609 --> 00:57:32,598
రోహిణి, నన్ను క్షమించండి.

861
00:57:33,675 --> 00:57:35,503
దయచేసి నన్ను క్షమించి ఒక్క క్షణం ఆగండి

862
00:57:37,143 --> 00:57:40,074
ముఖ్యమైన కాల్, ఒక్క క్షణం ఆగండి

863
00:57:40,342 --> 00:57:42,171
రోహిణి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి, హలో?

864
00:57:44,342 --> 00:57:45,535
అలెక్స్

865
00:57:46,509 --> 00:57:48,634
పది నిమిషాల్లో వస్తాను

866
00:57:55,376 --> 00:57:58,273
(Qiao కాల్స్, పని చేస్తోంది)

867
00:58:12,510 --> 00:58:14,998
బేబీ, మీరు విమానంలో ఉండాలి

868
00:58:15,675 --> 00:58:17,766
మేము రేపు బునియోకు వెళ్తున్నామని నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

869
00:58:18,009 --> 00:58:19,736
టొమాటో ఫెస్టివల్‌కు హాజరవుతారు

870
00:58:20,510 --> 00:58:22,135
లైలా మమ్మల్ని తీసుకువెళుతోంది

871
00:58:23,309 --> 00:58:24,774
దయచేసి కోపంగా ఉండకండి

872
00:58:26,542 --> 00:58:30,441
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అనే సందేశాన్ని విన్నప్పుడు దయచేసి తిరిగి కాల్ చేయండి

873
00:58:35,842 --> 00:58:37,103
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

874
00:58:45,076 --> 00:58:47,474
యూరప్ ఇబ్బందికరంగా ఉంది

875
00:58:53,976 --> 00:58:56,442
నేను దీన్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను - నమ్మశక్యం కానిది

876
00:58:57,543 --> 00:58:59,532
సరే - ఎలా?

877
00:59:00,443 --> 00:59:02,068
మీరు నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వగలరా?    - లేదు

878
00:59:02,809 --> 00:59:03,832
కపి

879
00:59:04,277 --> 00:59:07,004
నాలుగు రోజుల పాటు డ్రైవింగ్ చేయడం వల్ల మీ స్వభావాన్ని ఒక్కసారిగా మారుస్తుంది

880
00:59:07,443 --> 00:59:10,432
నన్ను నమ్మండి, మీరు నీటిలో ఉండాలి

881
00:59:10,543 --> 00:59:13,339
నేను మళ్ళీ మీతో ప్రయాణం చేస్తానో లేదో ఎవరికి తెలుసు?

882
00:59:13,476 --> 00:59:15,204
కాబట్టి నేను అన్నింటినీ రిస్క్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను

883
00:59:15,543 --> 00:59:17,065
సరియైనదా?    - కుడి

884
00:59:17,176 --> 00:59:20,006
తమ్ముడు నీకు పెళ్లవుతోంది.

885
00:59:20,143 --> 00:59:21,541
జైలుకు వెళ్లడం లేదు

886
00:59:21,675 --> 00:59:22,903
ధన్యవాదాలు

887
00:59:23,643 --> 00:59:24,666
అంతా ఓకేనా?

888
00:59:24,977 --> 00:59:26,203
అర్జున్

889
00:59:26,343 --> 00:59:27,639
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

890
00:59:27,910 --> 00:59:28,637
కుడి పుష్

891
00:59:28,776 --> 00:59:30,332
చిక్కుకుపోయింది, మీరు ఏమి చేసారు?

892
00:59:32,810 --> 00:59:33,639
సోదరుడు

893
00:59:33,776 --> 00:59:34,935
మీరు బలాన్ని ఉపయోగించాలి

894
00:59:35,177 --> 00:59:36,938
లేదు, ఈ ప్రయాణం మాత్రమే

895
00:59:44,643 --> 00:59:45,802
హాయ్ - హలో

896
00:59:47,443 --> 00:59:48,774
చిన్నపిల్ల

897
00:59:49,344 --> 00:59:50,332
ముందు సీటులో కూర్చోవడం సులభం

898
00:59:50,477 --> 00:59:52,306
డ్రైవర్, బునియోకి వెళ్ళు

899
00:59:52,776 --> 00:59:55,765
లైలా, మీరు మంచి ఉత్సాహంతో ఉన్నారా?

900
01:00:02,277 --> 01:00:03,333
లేదు ధన్యవాదాలు

901
01:00:18,544 --> 01:00:19,941
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

902
01:00:20,843 --> 01:00:22,832
లైలా, ఇది బావతి.

903
01:00:22,977 --> 01:00:24,807
బవతి, లైలా

904
01:00:27,511 --> 01:00:29,443
బావతి

905
01:00:32,210 --> 01:00:34,369
నువ్వు అందంగా ఉన్నావని బావతి అనుకుంటోంది.

906
01:00:34,911 --> 01:00:36,206
ధన్యవాదాలు బావతి గారు

907
01:00:40,010 --> 01:00:41,840
ఈ రాత్రి పొగమంచు ఉంది

908
01:00:42,078 --> 01:00:44,101
అణగారిన అనుభూతి

909
01:00:44,911 --> 01:00:47,842
వెయ్యి జ్ఞాపకాలు వచ్చి మాయమవుతాయి

910
01:00:49,444 --> 01:00:52,240
ఇది చాలా అందంగా ఉంది. నువ్వు రాశావా?

911
01:00:52,344 --> 01:00:53,503
నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను

912
01:00:53,644 --> 01:00:55,939
దీనిని రాపతి షాఫెరా రాశారు

913
01:00:56,477 --> 01:00:58,669
మా సోదరులు కూడా రాయడంలో నిష్ణాతులు.

914
01:00:59,345 --> 01:01:00,640
నిజమేనా?    - ధన్యవాదాలు

915
01:01:01,145 --> 01:01:03,838
ఏమంటావు కపి?    -అయితే

916
01:01:08,178 --> 01:01:11,541
డైమండ్ బిస్కెట్లు...కావాలంటే తినండి

917
01:01:11,677 --> 01:01:14,837
డైమండ్ బిస్కెట్లు...మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండాలనుకుంటే దీన్ని ప్రయత్నించండి

918
01:01:14,977 --> 01:01:16,375
అమ్మా నాన్న బయటకి తీసుకెళ్ళినంత కాలం

919
01:01:16,511 --> 01:01:18,171
సంతోషంగా ఉన్న పిల్లలు అరుస్తున్నారు

920
01:01:19,811 --> 01:01:24,903
డైమండ్ బిస్కెట్లు...మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండాలనుకుంటే దీన్ని ప్రయత్నించండి

921
01:01:25,010 --> 01:01:27,307
కొత్త కొబ్బరి రుచి వస్తుంది

922
01:01:27,445 --> 01:01:28,671
డైమండ్ కుకీలు

923
01:01:30,511 --> 01:01:31,136
అందమైన

924
01:01:31,277 --> 01:01:32,834
లోకోమోటివ్‌గా మిమ్మల్ని మీరు ఫూల్‌గా చేసుకోవాలి

925
01:01:32,978 --> 01:01:34,967
సాహిత్యం చాలా అర్థవంతంగా ఉంది

926
01:01:35,478 --> 01:01:38,739
చెడ్డది కాదు - సరియైనదా?

927
01:01:39,611 --> 01:01:41,168
మిమ్మల్ని నవ్వించింది, సరియైనదా?

928
01:01:41,444 --> 01:01:42,307
హలో?

929
01:01:42,777 --> 01:01:44,209
అది నేనే

930
01:01:44,345 --> 01:01:47,334
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?    - ఇప్పుడే లండన్‌లో దిగారు

931
01:01:48,777 --> 01:01:49,800
నా మాట వినండి

932
01:01:50,145 --> 01:01:52,441
క్షమించండి నేను నిన్న ఫోన్ కట్ చేసాను

933
01:01:53,612 --> 01:01:55,907
పర్వాలేదు, అది జరగనట్లు నటించండి

934
01:01:56,178 --> 01:01:57,303
ధన్యవాదాలు

935
01:01:58,378 --> 01:01:59,934
మీరు బునియోకు వెళ్తున్నారా?

936
01:02:00,078 --> 01:02:00,907
అవును

937
01:02:01,111 --> 01:02:04,737
వారు కుక్కీ నంబర్ 4 నుండి మొదటి స్థానానికి చేరుకున్నారు

938
01:02:05,744 --> 01:02:07,438
మీరు చెప్పింది నిజమే

939
01:02:07,544 --> 01:02:10,171
తప్పు ఏమిటి?    - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

940
01:02:12,211 --> 01:02:14,836
ఇది గాలి ద్వారా ఎగిరింది

941
01:02:14,978 --> 01:02:17,171
క్షమించండి - మీరు స్పానిష్ మాట్లాడతారా?

942
01:02:17,544 --> 01:02:18,771
అవును

943
01:02:19,979 --> 01:02:21,501
లైలా, మనం ఎక్కడ ఉంటున్నాం?

944
01:02:22,078 --> 01:02:23,772
ఫాంటా హోటల్

945
01:02:24,078 --> 01:02:26,442
ఫాంటా హోటల్

946
01:02:27,311 --> 01:02:29,005
ఫాంటా హోటల్

947
01:02:29,812 --> 01:02:31,108
మంచి

948
01:02:32,245 --> 01:02:33,643
ఆనందించండి

949
01:02:34,145 --> 01:02:35,804
అయితే

950
01:02:35,944 --> 01:02:36,842
ఫాంటా…

951
01:02:38,012 --> 01:02:39,000
అర్జున్

952
01:02:40,012 --> 01:02:41,136
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

953
01:02:41,612 --> 01:02:43,544
ఇక్కడ మనం మళ్ళీ వెళతామా?    - ఏమిటి?

954
01:02:43,678 --> 01:02:46,304
క్షమించండి, ఇది గాలి, నన్ను క్షమించండి

955
01:02:46,446 --> 01:02:47,638
నిజమేనా?

956
01:02:48,445 --> 01:02:51,003
చెప్పాలంటే బావతి వేడిగా ఉంది.

957
01:02:51,145 --> 01:02:54,203
నేను దానిని కిటికీ ద్వారా ఊదనివ్వండి

958
01:03:05,645 --> 01:03:07,474
(వాలెన్సియా)

959
01:03:16,379 --> 01:03:17,469
ఆమె వస్తోంది

960
01:03:27,112 --> 01:03:28,304
హలో

961
01:03:28,345 --> 01:03:29,504
ఎంత గొప్ప కారు

962
01:03:29,646 --> 01:03:31,544
చాలా బాగుంది, సరియైనదా?    - అద్భుతం

963
01:03:31,679 --> 01:03:33,201
నా ముగ్గురు స్నేహితులు

964
01:03:33,346 --> 01:03:34,641
హే అబ్బాయిలు, ఇది నూరియా.

965
01:03:34,778 --> 01:03:36,607
నమస్కారం - అర్జున్

966
01:03:37,146 --> 01:03:38,544
ఇది కపి - హలో

967
01:03:38,679 --> 01:03:40,076
మూలలో ఉన్నవాడు యిలాన్

968
01:03:40,312 --> 01:03:42,141
హలో

969
01:03:45,845 --> 01:03:47,835
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం, ముందు మన వస్తువులను దూరంగా ఉంచుదాం

970
01:03:47,980 --> 01:03:49,445
ఆమె అంటే ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభించబడింది

971
01:03:49,546 --> 01:03:51,171
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం, లేకపోతే మీరు దానిని కోల్పోతారు

972
01:03:51,479 --> 01:03:52,172
యిలాన్

973
01:03:52,312 --> 01:03:54,505
సామానుతో ఏమి చేయాలి?    - ఈ వ్యక్తులు చూస్తారు

974
01:03:54,645 --> 01:03:58,079
నా ల్యాప్‌టాప్ - అర్జున్, పోయింది

975
01:03:58,479 --> 01:03:59,843
బాగుంది - ఎలాన్

976
01:04:01,112 --> 01:04:02,373
నిన్ను పట్టించుకోను

977
01:04:11,079 --> 01:04:11,942
లైలా

978
01:04:12,646 --> 01:04:14,135
మీ స్నేహితుడు చాలా అందమైనవాడు

979
01:04:14,946 --> 01:04:15,969
అవునా?

980
01:04:16,113 --> 01:04:17,772
నన్ను మరిచిపోయావా?

981
01:04:18,479 --> 01:04:19,672
చాలా విచారంగా ఉంది

982
01:04:19,913 --> 01:04:20,844
లైలా

983
01:04:21,179 --> 01:04:24,509
మీరు నా మొదటి ప్రేమ అవుతారు

984
01:04:26,513 --> 01:04:28,002
వారికి నియమాలు చెప్పండి

985
01:04:28,146 --> 01:04:29,635
అబ్బాయిలు, రెండు నియమాలు ఉన్నాయి.

986
01:04:29,779 --> 01:04:31,507
ట్రక్కుకు దారి ఇవ్వండి

987
01:04:31,647 --> 01:04:34,078
టమోటాలు విసిరే ముందు వాటిని పిండి వేయండి

988
01:04:34,180 --> 01:04:35,645
లేదంటే బాధిస్తుంది

989
01:04:35,779 --> 01:04:37,768
సరేనా? వెళ్దాం

990
01:04:40,212 --> 01:04:41,940
కబీ, మీరు ముందు చిటికెడు వేయాలి

991
01:04:42,080 --> 01:04:43,205
బాధ పడుతుందా?

992
01:04:44,013 --> 01:04:45,342
వాస్తవానికి - బాధించే

993
01:04:48,212 --> 01:04:50,838
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నియమాలు ఉన్నాయి

994
01:04:51,113 --> 01:04:52,669
మీరు నిబంధనలను పాటించారా?

995
01:04:52,813 --> 01:04:54,745
గాడిద, ఇప్పుడు మీకు నియమాలు కావాలి

996
01:04:55,613 --> 01:04:56,636
ఇక్కడికి రండి

997
01:04:57,346 --> 01:04:58,937
ఇక్కడికి రండి, నేను మీకు నియమాలు నేర్పుతాను

998
01:05:04,180 --> 01:05:05,304
రండి

999
01:05:17,914 --> 01:05:21,346
"ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి మరియు దానికి ఎరుపు రంగు వేయండి"

1000
01:05:21,480 --> 01:05:24,468
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1001
01:05:25,347 --> 01:05:28,938
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1002
01:05:29,080 --> 01:05:32,103
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1003
01:05:32,347 --> 01:05:35,336
"అభిరుచి ఉంది మరియు పిచ్చి ఉంది."

1004
01:05:36,114 --> 01:05:38,341
"అన్నిచోట్లా"

1005
01:05:39,846 --> 01:05:43,075
"నిరంతర ఆనందం"

1006
01:05:43,680 --> 01:05:45,839
"అన్నిచోట్లా"

1007
01:05:48,013 --> 01:05:51,412
"రంగులు ఎక్కడో మెల్లగా వస్తాయి"

1008
01:05:51,515 --> 01:05:54,969
"నిన్నటి కథ నీకు గుర్తులేదు"

1009
01:05:55,447 --> 01:05:58,970
"ఎవరో నా హృదయాన్ని ఆప్యాయంగా చెప్పారు"

1010
01:05:59,113 --> 01:06:03,103
"మిమ్మల్ని వదిలేయండి మరియు మేజిక్ పని చేయనివ్వండి"

1011
01:06:03,214 --> 01:06:06,805
"ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి మరియు దానికి ఎరుపు రంగు వేయండి"

1012
01:06:06,946 --> 01:06:09,845
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1013
01:06:10,680 --> 01:06:14,373
"ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి మరియు దానికి ఎరుపు రంగు వేయండి"

1014
01:06:14,514 --> 01:06:17,480
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1015
01:06:17,748 --> 01:06:23,771
"ఆకర్షితుడు, ఉద్వేగభరితమైన, ప్రతిచోటా"

1016
01:06:25,180 --> 01:06:31,307
"పారవశ్యం... ప్రతిచోటా"

1017
01:06:48,515 --> 01:06:51,912
"ఈ పూర్తి క్షణం ఉత్సాహంగా ఉంది"

1018
01:06:52,014 --> 01:06:55,777
"ఈ క్షణం మీకు దాని పారవశ్యాన్ని వెల్లడిస్తుంది"

1019
01:06:55,915 --> 01:06:59,472
"ఇప్పుడు మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు మరియు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు."

1020
01:06:59,614 --> 01:07:02,945
"రంగుతో కలసిన ధ్వని"

1021
01:07:03,082 --> 01:07:08,309
"పాడుతూనే ఉందాం"

1022
01:07:10,480 --> 01:07:16,380
"పాడుతూనే ఉందాం"

1023
01:07:18,548 --> 01:07:22,072
"జీవితపు రంగులు బిగ్గరగా చిమ్ముతాయి"

1024
01:07:22,182 --> 01:07:25,636
"గతాన్ని వదిలివేయండి"

1025
01:07:26,114 --> 01:07:29,774
"ఎవరో నా హృదయం నుండి ఆప్యాయంగా మాట్లాడారు."

1026
01:07:29,915 --> 01:07:33,745
"మేజిక్ మిమ్మల్ని జయించనివ్వండి"

1027
01:07:33,848 --> 01:07:37,440
"ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి మరియు దానికి ఎరుపు రంగు వేయండి"

1028
01:07:37,549 --> 01:07:40,639
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1029
01:07:41,348 --> 01:07:44,973
"ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి మరియు దానికి ఎరుపు రంగు వేయండి"

1030
01:07:45,114 --> 01:07:48,172
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1031
01:08:04,115 --> 01:08:07,740
"ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి మరియు దానికి ఎరుపు రంగు వేయండి"

1032
01:08:07,848 --> 01:08:11,076
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1033
01:08:11,615 --> 01:08:15,275
"ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి మరియు దానికి ఎరుపు రంగు వేయండి"

1034
01:08:15,382 --> 01:08:18,541
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1035
01:08:19,282 --> 01:08:22,908
"ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి మరియు దానికి ఎరుపు రంగు వేయండి"

1036
01:08:23,015 --> 01:08:25,981
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1037
01:08:26,781 --> 01:08:30,373
"ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి మరియు దానికి ఎరుపు రంగు వేయండి"

1038
01:08:30,516 --> 01:08:33,744
"ఎరుపు రంగు వేయండి"

1039
01:08:34,282 --> 01:08:35,509
నాకు చాలా చల్లగా అనిపిస్తుంది

1040
01:08:36,182 --> 01:08:37,478
దుర్వాసన కూడా వస్తుంది

1041
01:08:43,549 --> 01:08:45,515
మీరు పూర్తి చేసారు

1042
01:08:46,982 --> 01:08:51,472
ఆమె పూర్తి చేసింది - నన్ను అణచివేయండి

1043
01:08:56,516 --> 01:08:57,641
కపి

1044
01:08:59,282 --> 01:09:00,270
నటాషా

1045
01:09:03,549 --> 01:09:04,741
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1046
01:09:09,016 --> 01:09:10,073
హాయ్

1047
01:09:18,949 --> 01:09:20,437
నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచడానికి వచ్చాను

1048
01:09:20,649 --> 01:09:22,910
మీరు నన్ను చూసి సంతోషిస్తున్నారని అనుకున్నాను

1049
01:09:23,517 --> 01:09:24,641
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

1050
01:09:24,949 --> 01:09:25,915
చూడు

1051
01:09:26,983 --> 01:09:28,176
నటాషా

1052
01:09:28,315 --> 01:09:29,804
ఇది నా ఏకైక ప్రయాణం

1053
01:09:29,949 --> 01:09:32,677
నేను స్నేహితులతో సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను

1054
01:09:32,816 --> 01:09:34,805
నిజమేనా? లైలా మీ స్నేహితురా?

1055
01:09:34,949 --> 01:09:38,972
ఆమె డైవింగ్ శిక్షకురాలు, నేను ఫోన్‌లో చెప్పాను

1056
01:09:39,116 --> 01:09:40,979
మరి నాన్సీ సంగతేంటి?

1057
01:09:41,483 --> 01:09:42,141
నూరియా

1058
01:09:42,283 --> 01:09:43,748
ఏమైనా

1059
01:09:45,483 --> 01:09:47,971
నటాషా, నేను ఈ ఉదయం ఆమెను కలిశాను

1060
01:09:48,116 --> 01:09:49,844
ఆమె మాకు ఉండడానికి ఒక గదిని ఇచ్చేంత దయతో ఉంది

1061
01:09:49,984 --> 01:09:52,006
మనం మళ్ళీ కలుసుకోలేము

1062
01:09:52,283 --> 01:09:54,078
చాలా బాగుంది

1063
01:09:54,183 --> 01:09:56,546
ఏం జరిగిందో ఎవరికీ తెలియదు

1064
01:09:57,849 --> 01:10:00,145
అందుకే వచ్చావా?

1065
01:10:00,283 --> 01:10:03,737
నా అడ్రస్ అడగడానికే ఫోన్‌లో క్షమాపణలు చెప్పాను.

1066
01:10:04,116 --> 01:10:05,843
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు కభీ

1067
01:10:06,649 --> 01:10:08,275
మీరు చాలా పరిణతి చెందినవారు - నోరు మూసుకో

1068
01:10:09,517 --> 01:10:10,642
ఎవరు?

1069
01:10:11,083 --> 01:10:12,014
యిలాన్

1070
01:10:12,949 --> 01:10:14,074
దయచేసి లోపలికి రండి

1071
01:10:16,116 --> 01:10:16,810
హాయ్

1072
01:10:16,950 --> 01:10:19,438
క్షమించండి, నేను నా బ్యాగ్ పొందాలి

1073
01:10:19,550 --> 01:10:21,345
క్షమాపణ చెప్పకండి, ఫర్వాలేదు

1074
01:10:21,483 --> 01:10:22,506
ధన్యవాదాలు

1075
01:10:29,550 --> 01:10:30,845
ధన్యవాదాలు

1076
01:10:30,983 --> 01:10:33,313
మేము రాత్రి భోజనం చేస్తున్నాము, మేము కలిసి వస్తామా?

1077
01:10:33,816 --> 01:10:35,010
నిజానికి... - సరే

1078
01:10:35,450 --> 01:10:37,473
వాస్తవానికి, ఇది సరదాగా ఉండాలి

1079
01:10:37,750 --> 01:10:40,943
సరే, నేను బయలుదేరినప్పుడు మీకు తెలియజేస్తాను.

1080
01:10:45,617 --> 01:10:46,480
మనం వెళ్ళనవసరం లేదు

1081
01:10:46,617 --> 01:10:49,174
నేను మంత్రగత్తెలా కనిపిస్తున్నానని మీ స్నేహితులు అనుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు

1082
01:10:50,849 --> 01:10:52,476
ఒక మంత్రగత్తె ఉంది!

1083
01:10:53,484 --> 01:10:55,006
మా సెలవు ప్రమాదంలో ఉంది

1084
01:10:55,917 --> 01:10:57,110
తర్వాత స్థానంలో ఎవరిని భర్తీ చేస్తారు?

1085
01:10:58,683 --> 01:11:00,148
నేను ముందుగా వెళ్లవచ్చా?

1086
01:11:00,950 --> 01:11:02,813
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నప్పటికీ

1087
01:11:03,351 --> 01:11:04,543
ఏం చెప్పాడు?

1088
01:11:04,683 --> 01:11:06,478
అతను వెర్రివాడు, ముందుకు సాగండి

1089
01:11:08,850 --> 01:11:11,282
నటాషా ఇక్కడికి వస్తుందని ఊహించలేదు

1090
01:11:11,384 --> 01:11:12,610
నేను చాలా షాక్ అయ్యాను

1091
01:11:13,217 --> 01:11:15,478
ఎందుకు, పెద్ద విషయం ఏమిటి?

1092
01:11:15,750 --> 01:11:16,738
లైలా

1093
01:11:16,950 --> 01:11:19,382
పెళ్లికాని జంటలు ఒకరి బ్యాచిలర్ పార్టీని మరొకరు నాశనం చేయలేరు

1094
01:11:19,518 --> 01:11:21,006
ఇదొక ఉక్కు చట్టం

1095
01:11:21,351 --> 01:11:22,339
ఉక్కు చట్టం?

1096
01:11:23,617 --> 01:11:26,140
మీరు చాలా తెలివితక్కువవారు - ఏమిటి?

1097
01:11:26,283 --> 01:11:27,307
మూర్ఖుడా?

1098
01:11:27,551 --> 01:11:28,847
నువ్వు మూర్ఖుడివి

1099
01:11:29,351 --> 01:11:31,544
నటాషా నిన్ను ద్వేషిస్తుంది

1100
01:11:31,683 --> 01:11:32,479
ఏమిటి?

1101
01:11:32,617 --> 01:11:33,981
అవును, ఆమె చెప్పింది...

1102
01:11:34,284 --> 01:11:35,772
లైలా మీ స్నేహితురా?

1103
01:11:36,018 --> 01:11:37,074
ఆమె నిన్ను అడిగిందా?

1104
01:11:37,351 --> 01:11:40,545
అతను కపిని అడిగాడు, నేను తలుపు బయట విన్నాను

1105
01:11:41,017 --> 01:11:42,074
అక్కడ నటాషా ఉంది

1106
01:11:42,184 --> 01:11:43,774
ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు - టమోటాలు ఉన్నాయి

1107
01:11:47,684 --> 01:11:49,911
"నేను లోపలికి రావచ్చా? మీరు దీన్ని స్పానిష్‌లో ఎలా చెబుతారు?"

1108
01:11:50,984 --> 01:11:52,950
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మూర్ఖంగా ఉండకండి

1109
01:11:53,184 --> 01:11:54,810
నేను లోపలికి రావచ్చా?

1110
01:11:54,951 --> 01:11:55,848
నేను లోపలికి రావచ్చా?

1111
01:11:57,117 --> 01:11:58,014
అవునా?

1112
01:11:58,117 --> 01:12:00,276
దయచేసి నేను లోపలికి రావచ్చా?

1113
01:12:05,317 --> 01:12:06,613
లాబీలో కలుద్దాం

1114
01:12:34,551 --> 01:12:38,143
నేను ఫ్లేమెన్కో డ్యాన్స్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను, అది సరదాగా అనిపిస్తుంది

1115
01:12:38,619 --> 01:12:41,516
లైలా, మీరు స్పెయిన్‌లో నివసిస్తున్నారా?

1116
01:12:41,651 --> 01:12:43,344
లేదు, లండన్

1117
01:12:44,317 --> 01:12:45,544
అర్జున్ కూడా

1118
01:12:46,685 --> 01:12:47,843
అవును

1119
01:12:48,118 --> 01:12:50,448
కపి మరియు నేను మా సెలవుల తర్వాత అక్కడికి వెళ్తాము

1120
01:12:50,551 --> 01:12:52,108
మేము కలిసి ఉండాలి

1121
01:12:52,218 --> 01:12:53,513
అవును

1122
01:12:53,651 --> 01:12:56,550
నేను ఇష్టపడతాను, కానీ నేను మొరాకోకు వెళ్తున్నాను

1123
01:12:56,685 --> 01:12:58,082
ఒక నెల వెళ్ళు

1124
01:12:58,352 --> 01:12:59,443
వావ్

1125
01:12:59,985 --> 01:13:02,678
మీరు మాతో పాటు సెవిల్లెకు వెళ్లాలి

1126
01:13:03,118 --> 01:13:05,311
నేను రేపు తిరిగి లండన్ వెళ్తాను

1127
01:13:05,485 --> 01:13:07,280
మీరు ఇక్కడ ఒక్కరోజు మాత్రమే ఉన్నారా?

1128
01:13:07,385 --> 01:13:08,282
అవును

1129
01:13:08,385 --> 01:13:10,816
కపి మీ ఇద్దరితో ఆడుకోవాలని ఉంది

1130
01:13:11,152 --> 01:13:13,948
నేను మీ ప్రణాళికలకు భంగం కలిగించడం ఇష్టం లేదు

1131
01:13:14,085 --> 01:13:16,643
సిల్లీగా ఉండకండి, నటాషా, ఇది అలాంటిదేమీ కాదు

1132
01:13:18,985 --> 01:13:21,507
మీరు మాట్లాడడంలో చాలా మంచివారు, ధన్యవాదాలు

1133
01:13:22,153 --> 01:13:25,914
మీరు ఒకరినొకరు కలవడం చాలా అరుదు అని కపి చెప్పారు

1134
01:13:26,318 --> 01:13:29,681
మీరు తప్పనిసరిగా వివాహానికి హాజరు కావాలి, సాకులు చెప్పకండి

1135
01:13:29,818 --> 01:13:30,978
తప్పకుండా వెళ్తాను

1136
01:13:31,286 --> 01:13:32,478
అయితే

1137
01:13:33,619 --> 01:13:34,744
క్షమించండి

1138
01:13:35,152 --> 01:13:37,118
నేను ఇంకా రెడ్ వైన్ తీసుకోవచ్చా?

1139
01:13:38,751 --> 01:13:39,683
ఏమిటి?

1140
01:13:39,986 --> 01:13:42,315
జూన్, దీన్ని స్పానిష్‌లోకి అనువదించడానికి నాకు సహాయం చేయి

1141
01:13:42,452 --> 01:13:44,543
నేను ఇంకా రెడ్ వైన్ తీసుకోవచ్చా?

1142
01:13:45,552 --> 01:13:46,812
యిలాన్, దయచేసి

1143
01:13:46,951 --> 01:13:50,816
ఈ ప్రవర్తనకు భారతీయులు అపఖ్యాతి పాలయ్యారు

1144
01:13:51,852 --> 01:13:53,283
దయచేసి అతనికి చెప్పండి

1145
01:13:55,452 --> 01:13:56,940
యిలాన్, ఇది చేయవద్దు

1146
01:13:57,785 --> 01:13:59,081
ఓహ్ మై గాడ్

1147
01:13:59,619 --> 01:14:01,346
ఏమిటి? అతను చెప్పింది నిజమే

1148
01:14:01,552 --> 01:14:04,541
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను, ఎలైన్, అది సరైనది కాదు

1149
01:14:04,685 --> 01:14:05,673
తప్పు

1150
01:14:05,918 --> 01:14:07,112
నేను నిజంగా క్షమించండి

1151
01:14:08,552 --> 01:14:10,484
లేదు, నన్ను క్షమించండి - ఇది తమాషా కాదు.

1152
01:14:16,520 --> 01:14:18,315
మీరు మొరాకోకు వెళ్లారా?    - లేదు

1153
01:14:18,852 --> 01:14:20,317
అందరికీ శుభరాత్రి - శుభరాత్రి

1154
01:14:21,185 --> 01:14:21,913
వెళ్దామా?

1155
01:14:22,019 --> 01:14:23,177
అవకాశం లేదు - అక్కడ అందంగా ఉంది

1156
01:14:23,318 --> 01:14:24,478
ఒక్క క్షణం ఆగండి

1157
01:14:25,819 --> 01:14:26,807
మోసెస్ మోసెస్

1158
01:14:27,286 --> 01:14:28,683
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1159
01:14:28,952 --> 01:14:29,940
చర్చ లేదు

1160
01:14:31,285 --> 01:14:34,446
మీరు ఒక నడక కోసం వెళ్ళండి

1161
01:14:38,219 --> 01:14:41,480
ఆలస్యం అవుతోంది, మేము అలసిపోయాము

1162
01:14:41,786 --> 01:14:42,911
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి

1163
01:14:43,019 --> 01:14:43,610
నం

1164
01:14:43,753 --> 01:14:46,014
అది నిజం, ఇది ఇంకా ముందుగానే ఉంది

1165
01:14:46,153 --> 01:14:48,119
నీకు కూడా అంత వయసు లేదు

1166
01:14:48,219 --> 01:14:50,184
మీరు దానిని ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు

1167
01:14:53,653 --> 01:14:56,380
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?    - వెళ్దాం

1168
01:15:03,753 --> 01:15:04,843
మరి అందరి సంగతేంటి?

1169
01:15:34,219 --> 01:15:35,845
పాపం, నేను నా ఫోన్ మర్చిపోయాను

1170
01:15:37,520 --> 01:15:39,146
మీరు సెలవులో లేరా?

1171
01:15:40,319 --> 01:15:42,978
మీరు చెప్పింది నిజమే

1172
01:15:46,820 --> 01:15:48,081
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

1173
01:15:48,620 --> 01:15:49,449
నం

1174
01:15:49,553 --> 01:15:50,541
నిజమేనా?

1175
01:15:51,286 --> 01:15:52,344
ఎందుకు?

1176
01:15:53,654 --> 01:15:55,676
నాకు నచ్చిన మనుషులు

1177
01:15:55,820 --> 01:15:58,980
జీవిత లక్ష్యాలు నాకంటే భిన్నమైనవి

1178
01:16:03,154 --> 01:16:05,347
మీరు ఎలాంటి మనిషిని ఇష్టపడతారు?

1179
01:16:05,987 --> 01:16:07,112
మీకు ఎలాంటి ఇష్టం?

1180
01:16:07,353 --> 01:16:09,013
నాకు నిర్దిష్ట ఇష్టమైన రకం లేదు

1181
01:16:09,153 --> 01:16:10,677
తక్కువగా రండి, ప్రతి ఒక్కరికి అది ఉంది

1182
01:16:11,287 --> 01:16:12,275
నిజమేనా?

1183
01:16:13,154 --> 01:16:16,449
సంవత్సరానికి మూడు వారాలు మాత్రమే సెలవు తీసుకునే పురుషులు నాకు తెలుసు

1184
01:16:16,553 --> 01:16:17,951
మీ విషయం కాదు

1185
01:16:18,087 --> 01:16:20,076
అతను ఎవరికీ కప్పు కాలేడు

1186
01:16:20,621 --> 01:16:22,382
అతనికి సమయం లేదు

1187
01:16:23,154 --> 01:16:24,619
బానిసలాగా

1188
01:16:24,820 --> 01:16:28,150
కెరీర్ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తులు మీ కప్పు టీ కాదు.

1189
01:16:28,454 --> 01:16:31,682
అతను కెరీర్ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తే, అది బోరింగ్

1190
01:16:32,554 --> 01:16:36,008
లేదా డబ్బును జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైనదిగా పరిగణించండి

1191
01:16:36,453 --> 01:16:38,080
నీలాగే

1192
01:16:41,621 --> 01:16:43,450
నీకు నేను అస్సలు తెలియదు

1193
01:16:44,920 --> 01:16:45,852
కాబట్టి?

1194
01:16:47,354 --> 01:16:48,786
నన్ను విమర్శించకు

1195
01:16:51,654 --> 01:16:53,619
నేను నిన్ను విమర్శించడం లేదు

1196
01:16:54,388 --> 01:16:55,910
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను

1197
01:16:56,320 --> 01:16:59,377
డబ్బు నిజంగా మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టగలదా?

1198
01:17:01,387 --> 01:17:03,785
నాకు 8 ఏళ్ల వయసులో నాన్న చనిపోయారు

1199
01:17:04,321 --> 01:17:07,650
నా తల్లికి పెద్ద రుణం వదిలేయండి

1200
01:17:08,487 --> 01:17:10,077
నేను చాలా చిన్న వయస్సులోనే గ్రహించాను

1201
01:17:10,187 --> 01:17:13,177
డబ్బు మాత్రమే ప్రపంచాన్ని కొనసాగించగలదు

1202
01:17:13,521 --> 01:17:15,112
ఇది చాలా సులభం

1203
01:17:20,287 --> 01:17:21,753
నాకు అర్థమైంది అర్జున్

1204
01:17:21,854 --> 01:17:24,286
కానీ మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు

1205
01:17:25,287 --> 01:17:27,651
అవును, డబ్బు నన్ను సంతోషపరుస్తుంది

1206
01:17:28,521 --> 01:17:30,545
కొన్ని రోజుల క్రితం డైవింగ్ తర్వాత

1207
01:17:31,621 --> 01:17:33,019
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1208
01:17:33,487 --> 01:17:37,920
చెక్ ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని ఏడ్చేలా ఉందా?

1209
01:17:38,921 --> 01:17:40,319
నం

1210
01:17:40,754 --> 01:17:41,913
దాని గురించి ఆలోచించండి

1211
01:17:42,554 --> 01:17:45,020
మీ జీవితం చాలా సాఫీగా ఉంది

1212
01:17:45,354 --> 01:17:46,684
మీరు నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నారా?

1213
01:17:49,355 --> 01:17:52,344
ఈరోజు కూడా ఏదో మిస్ అయినట్లు అనిపిస్తే

1214
01:17:52,754 --> 01:17:54,118
అది ఏమిటి?

1215
01:17:55,654 --> 01:17:57,018
కొన్ని చేయడానికి కొంత సమయం కేటాయించండి…

1216
01:17:57,155 --> 01:17:59,950
మీకు స్వచ్ఛమైన ఆనందాన్ని ఇచ్చేది

1217
01:18:00,088 --> 01:18:01,179
వంట ఇష్టం

1218
01:18:01,321 --> 01:18:03,150
నా దగ్గర ఈ ప్లాన్ ఉంది

1219
01:18:03,288 --> 01:18:05,118
నేను 40కి పదవీ విరమణ చేస్తాను

1220
01:18:05,188 --> 01:18:06,279
సోదరుడు

1221
01:18:06,488 --> 01:18:09,511
మీరు అప్పటి వరకు జీవిస్తారని మీకు ఎలా తెలుసు?

1222
01:18:11,554 --> 01:18:13,452
క్షణం స్వాధీనం చేసుకోండి, మిత్రమా.

1223
01:18:13,621 --> 01:18:15,781
ముందుగా, ఈరోజును పూర్తిగా గడపండి

1224
01:18:15,922 --> 01:18:18,444
అప్పుడు 40 ఏళ్ల వయస్సు గురించి ఆలోచించండి

1225
01:18:26,388 --> 01:18:27,547
వెళ్దాం

1226
01:18:35,522 --> 01:18:38,352
నేను ఇక్కడికి రావడానికి ఎందుకు ఏర్పాట్లు చేశానో నా స్నేహితుడికి తెలియదు

1227
01:18:40,688 --> 01:18:43,154
మీ చర్మం చాలా అందంగా ఉంది

1228
01:18:44,155 --> 01:18:45,815
నాకు మీ చర్మం రంగు ఇష్టం

1229
01:18:49,088 --> 01:18:51,385
నాకు శర్మన్ హబీబ్‌ని చూడాలని ఉంది

1230
01:18:53,355 --> 01:18:54,844
మీ కళ్ళు

1231
01:18:56,021 --> 01:18:58,817
మీరు తరచుగా నవ్వుతారు, కానీ మీ కళ్ళలో విచారం యొక్క జాడ ఉంది

1232
01:19:02,955 --> 01:19:04,750
నేను అతనిని చూడలేదు

1233
01:19:06,622 --> 01:19:08,645
నేను మా నాన్నను ఎప్పుడూ కలవలేదు

1234
01:19:13,288 --> 01:19:14,652
ఏం జరిగింది?

1235
01:19:18,322 --> 01:19:20,480
అతను నన్ను చూడకూడదనుకుంటే?

1236
01:19:24,388 --> 01:19:27,150
ఏం చేసినా పర్వాలేదు

1237
01:19:33,956 --> 01:19:35,114
ధన్యవాదాలు

1238
01:19:35,356 --> 01:19:36,617
మీకు స్వాగతం

1239
01:19:39,488 --> 01:19:41,920
మనం ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నాం?

1240
01:19:43,756 --> 01:19:45,312
చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది

1241
01:19:46,189 --> 01:19:47,314
నం

1242
01:19:47,456 --> 01:19:50,944
ఇది తమాషాగా ఉంది ఎందుకంటే మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా ఉండలేదు

1243
01:19:52,556 --> 01:19:53,852
ఏం చేయాలి?

1244
01:19:54,489 --> 01:19:56,352
నాకు లండన్‌లో అందమైన ఇల్లు ఉంది

1245
01:19:58,655 --> 01:20:02,452
నక్షత్రాల క్రింద ఎప్పుడూ నిద్రపోని వ్యక్తి

1246
01:20:02,923 --> 01:20:05,115
అందుకే మీరు ఇలాంటి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు

1247
01:20:07,755 --> 01:20:09,154
ఓహ్ మై గాడ్

1248
01:20:11,556 --> 01:20:13,146
నేను మీ నుండి మరింత నేర్చుకోవాలి

1249
01:20:16,556 --> 01:20:19,454
నేను ఒక పెట్టెలో నివసిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది

1250
01:20:22,289 --> 01:20:23,619
కానీ మీరు...

1251
01:20:26,122 --> 01:20:27,487
మీరు చాలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు

1252
01:20:32,089 --> 01:20:33,783
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు, లైలా

1253
01:20:35,557 --> 01:20:36,817
అర్జున్

1254
01:20:40,157 --> 01:20:41,747
మరణం తర్వాత మాత్రమే

1255
01:20:41,856 --> 01:20:45,482
పెట్టెలో ఉండాలి

1256
01:21:08,756 --> 01:21:11,655
నటాషా, మరికొన్ని రోజులు ఉండండి

1257
01:21:11,790 --> 01:21:12,778
మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పండి

1258
01:21:12,923 --> 01:21:14,150
లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను

1259
01:21:14,290 --> 01:21:16,347
నువ్వు అలా బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు

1260
01:21:16,490 --> 01:21:17,955
మీకు ఏమి కావాలి?

1261
01:21:18,123 --> 01:21:19,953
నేను నిన్ను నా స్నేహితులతో వదిలేస్తే

1262
01:21:20,091 --> 01:21:22,079
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1263
01:21:23,157 --> 01:21:24,747
మీకు మీ స్వంత జీవితం ఉంది

1264
01:21:24,990 --> 01:21:27,387
మీరు మరియు సమీరా ప్రయాణం చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే

1265
01:21:28,223 --> 01:21:29,484
నేను నిన్ను ఎందుకు ఆపాలి?

1266
01:21:29,624 --> 01:21:32,681
నేను చెప్పినట్లయితే, మేము కొంతమంది పురుషులను కలుసుకున్నాము

1267
01:21:32,823 --> 01:21:35,483
వారితో డిన్నర్ చేయాలనుకుంటున్నారా, ఆపై ఏమిటి?

1268
01:21:35,656 --> 01:21:36,849
అప్పుడు ఏమిటి?

1269
01:21:36,990 --> 01:21:38,218
అప్పుడు ఏమిటి?

1270
01:21:38,457 --> 01:21:39,923
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను

1271
01:21:40,357 --> 01:21:43,982
అయితే మీరంతా క్షేమంగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను

1272
01:21:44,223 --> 01:21:45,779
అలా కాకుండా, నేను నిన్ను అనుమానించను

1273
01:21:45,923 --> 01:21:48,651
క్షమించండి, పూర్తి చేయడం కంటే చెప్పడం సులభం.

1274
01:21:50,190 --> 01:21:51,315
శిశువు

1275
01:21:52,690 --> 01:21:54,315
మీరు ఉండడానికి స్వాగతం

1276
01:21:54,457 --> 01:21:57,685
నువ్వు వద్దనుకుంటే రేపు ఎయిర్‌పోర్ట్‌కి తీసుకెళ్తాను

1277
01:22:00,357 --> 01:22:01,516
శుభరాత్రి

1278
01:22:13,324 --> 01:22:15,846
నేను నిన్ను కోల్పోతాను - జాగ్రత్తగా ఉండు

1279
01:22:16,624 --> 01:22:18,385
సన్నిహితంగా ఉండండి మరియు పెళ్లిలో కలుద్దాం

1280
01:22:18,524 --> 01:22:20,114
యిలాన్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1281
01:22:20,223 --> 01:22:21,348
ఖచ్చితంగా, సరేనా?

1282
01:22:21,491 --> 01:22:22,922
నాకు ఒక ఇమెయిల్ వ్రాయండి - నేను చేస్తాను

1283
01:22:23,024 --> 01:22:24,183
మీకు అదృష్టం

1284
01:22:27,091 --> 01:22:28,317
హే

1285
01:22:33,224 --> 01:22:34,655
నిన్న…

1286
01:22:36,924 --> 01:22:38,116
నేను…

1287
01:22:39,023 --> 01:22:40,752
నేను నిన్న చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

1288
01:22:42,124 --> 01:22:43,385
నేను కూడా

1289
01:22:45,158 --> 01:22:46,453
మీకు అదృష్టం

1290
01:22:46,924 --> 01:22:49,390
భవిష్యత్ సాహసాలపై

1291
01:22:51,291 --> 01:22:52,688
ధన్యవాదాలు

1292
01:23:07,391 --> 01:23:08,482
వీడ్కోలు

1293
01:23:11,690 --> 01:23:12,747
బై

1294
01:23:16,092 --> 01:23:17,114
బై

1295
01:23:17,525 --> 01:23:18,616
వీడ్కోలు

1296
01:23:42,359 --> 01:23:45,120
ఒక ఆలోచన పుడుతుంది, కానీ అది దాచబడుతుంది

1297
01:23:45,224 --> 01:23:47,656
ఇది కనురెప్పల క్రింద నుండి బయటకు చూస్తుంది

1298
01:23:48,024 --> 01:23:50,082
కొన్నిసార్లు ఇది మీరు, కొన్నిసార్లు ఇది నేను

1299
01:23:50,192 --> 01:23:52,351
దానిని వివరించడానికి పదాలు అవసరం

1300
01:23:54,992 --> 01:23:57,685
అది పదాలను ధరించనివ్వండి

1301
01:23:58,491 --> 01:24:01,616
పెదవుల నుండి తప్పించుకుంటారు

1302
01:24:03,125 --> 01:24:04,954
అది స్వీకరించగల ధ్వని, ఆనందంతో ఊగిపోతుంది

1303
01:24:05,525 --> 01:24:07,685
కానీ ఆలోచన ఒక అనుభూతి, కేవలం అనుభూతి

1304
01:24:10,492 --> 01:24:13,117
గాలిలో తేలియాడే పరిమళంలా

1305
01:24:13,491 --> 01:24:15,821
మాటలు లేని సువాసన

1306
01:24:16,492 --> 01:24:18,481
మీరు దానిలో నివసిస్తున్నారు

1307
01:24:19,225 --> 01:24:20,918
నాకు తెలుసు

1308
01:24:21,858 --> 01:24:23,619
ప్రపంచాన్ని బహిరంగ ప్రదేశంలో చూడనివ్వండి

1309
01:24:23,858 --> 01:24:25,654
ఆ తెలియని రహస్యం ఏమిటి?

1310
01:24:42,325 --> 01:24:43,951
నేను మీ నుండి మోటారు సైకిల్ తీసుకోవచ్చా?

1311
01:24:45,992 --> 01:24:47,015
సమస్య లేదు

1312
01:25:54,527 --> 01:25:56,493
అది ఎవరు?

1313
01:26:11,360 --> 01:26:12,451
లైలా

1314
01:26:20,860 --> 01:26:22,485
మీరు ఏదో మర్చిపోయారా?

1315
01:26:42,793 --> 01:26:44,849
నేను విచారాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను

1316
01:26:47,194 --> 01:26:48,819
అప్పుడు మీరు చింతించకూడదు

1317
01:27:06,660 --> 01:27:08,024
బై

1318
01:27:27,161 --> 01:27:32,560
"బహిరంగ ఆకాశంలో ఎగురుతోంది"

1319
01:27:32,694 --> 01:27:36,648
"నా కలల పక్షి"

1320
01:27:38,460 --> 01:27:41,825
"మీ రెక్కలు చాచి ఎగురవేయండి"

1321
01:27:41,960 --> 01:27:43,858
"నా హృదయానికి ఎగురుతూ"

1322
01:27:43,994 --> 01:27:47,858
"నా కలల పక్షి"

1323
01:27:49,361 --> 01:27:58,556
"అవి తర్వాత ఎక్కడికి ఎగురుతాయో నాకు తెలియదు."

1324
01:28:00,227 --> 01:28:02,818
"రెక్కలు ఊడిపోయాయి"

1325
01:28:02,960 --> 01:28:05,824
"చివరికి మీరు మేల్కొలపండి"

1326
01:28:05,960 --> 01:28:08,518
"మీ చింతను వదిలేయండి"

1327
01:28:08,661 --> 01:28:11,854
"మీరు సమయానికి ముందుకు వచ్చారు."

1328
01:28:11,994 --> 01:28:17,484
"జీవితం గాలిలో తేలియాడుతుంది"

1329
01:28:17,628 --> 01:28:23,117
"జీవితం మీకు మరియు నాకు చెబుతుంది"

1330
01:28:28,361 --> 01:28:31,691
"అది ఎలా ఉండాలి"

1331
01:28:34,861 --> 01:28:40,293
"బహిరంగ ఆకాశంలో ఎగురుతోంది"

1332
01:28:40,394 --> 01:28:43,986
"నా కలల పక్షి"

1333
01:28:46,228 --> 01:28:51,490
"మీ రెక్కలు చాచి ఎగురవేయండి"

1334
01:28:51,629 --> 01:28:55,651
"నా కలల పక్షి"

1335
01:28:57,161 --> 01:29:06,356
"అవి తర్వాత ఎక్కడికి ఎగురుతాయో నాకు తెలియదు."

1336
01:29:08,162 --> 01:29:13,492
"కొత్త పదాలు మాట్లాడే ప్రదేశం"

1337
01:29:13,628 --> 01:29:19,562
"నేను తప్పిపోయాను"

1338
01:29:19,928 --> 01:29:24,917
"హృదయాన్ని ద్రవింపజేసేది"

1339
01:29:25,494 --> 01:29:30,553
"రెప్పపాటులో నేను మరొకరిని అయ్యాను"

1340
01:29:36,096 --> 01:29:39,550
"అది ఎలా ఉండాలి"

1341
01:29:47,529 --> 01:29:50,790
"ఒక కాంతి ప్రకాశిస్తుంది"

1342
01:29:50,928 --> 01:29:56,691
"వీధిలో ఒక అందమైన స్త్రీ స్నానం చేస్తోంది"

1343
01:29:58,861 --> 01:30:02,022
"ఆనందం వస్తుంది"

1344
01:30:02,163 --> 01:30:08,220
"నా శరీరమంతా ఉత్సాహంతో నిండిపోయింది"

1345
01:30:08,695 --> 01:30:16,822
"ఎట్టకేలకు నేను ఎవరో నాకు తెలుసు"

1346
01:30:18,562 --> 01:30:21,324
"నిన్నటి క్షణం నీకు గుర్తుంది"

1347
01:30:21,463 --> 01:30:24,223
"మాయా శక్తి యొక్క క్షణం?"

1348
01:30:24,362 --> 01:30:26,987
"ఇది మాకు మేక్ఓవర్ ఇస్తుంది"

1349
01:30:27,128 --> 01:30:30,323
"ఆ క్షణం ఎప్పుడు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?"

1350
01:30:30,530 --> 01:30:35,928
"నా హృదయం నాకు చెబుతుంది"

1351
01:30:36,028 --> 01:30:41,155
"మీకు ఎక్కడికైనా వెళ్లండి"

1352
01:30:46,763 --> 01:30:50,092
"అది ఎలా ఉండాలి"

1353
01:30:52,529 --> 01:30:57,189
"ఇదే చేయండి - ఫ్లై"

1354
01:31:03,763 --> 01:31:09,024
"ఇదే చేయండి - ఫ్లై"

1355
01:31:15,029 --> 01:31:18,859
"అది ఎలా ఉండాలి"

1356
01:31:21,663 --> 01:31:23,356
మీరు రాజీనామా చేశారని అర్థం ఏమిటి?

1357
01:31:23,496 --> 01:31:24,655
అర్థం ఏమిటి?

1358
01:31:24,796 --> 01:31:26,818
రెండు నెలల్లో పెళ్లి చేసుకుంటాం

1359
01:31:26,962 --> 01:31:30,020
పెళ్లి తర్వాత నేను తిరిగి పనికి వెళ్లవచ్చా?

1360
01:31:30,164 --> 01:31:31,459
ఎలా తిరిగి వెళ్ళాలి?

1361
01:31:31,563 --> 01:31:33,153
ముందుగా హనీమూన్ కి వెళ్దాం

1362
01:31:33,296 --> 01:31:35,819
అప్పుడు నేను ఇంటిని పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నాను

1363
01:31:35,962 --> 01:31:38,394
అందుకు ఏడాది పడుతుంది

1364
01:31:38,663 --> 01:31:41,390
కొత్త కేసు కోసం సింగపూర్ వెళ్తే

1365
01:31:41,530 --> 01:31:43,519
నేను నీతో వెళతాను

1366
01:31:45,630 --> 01:31:46,561
కానీ

1367
01:31:46,696 --> 01:31:49,162
ఆ హోటల్ మీ డ్రీమ్ ప్రాజెక్ట్

1368
01:31:49,297 --> 01:31:51,558
కలలు మారవచ్చు, బిడ్డ

1369
01:31:51,696 --> 01:31:54,821
నేను పెళ్లి చేసుకుంటానని నాకు తెలియదు

1370
01:31:54,962 --> 01:31:56,121
పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1371
01:31:56,963 --> 01:31:58,986
వివాహానికి దీనికి సంబంధం ఏమిటి?

1372
01:31:59,130 --> 01:32:00,493
అర్థం ఏమిటి?

1373
01:32:00,863 --> 01:32:02,988
స్పష్టంగా ప్రాధాన్యతలు మారాయి.

1374
01:32:03,329 --> 01:32:04,488
పెళ్లి తర్వాత

1375
01:32:04,630 --> 01:32:06,994
మీరు కూడా ఇలా అబ్బాయిల సెలవులకు వెళ్లాలని అనుకోరు

1376
01:32:19,164 --> 01:32:21,220
ఆమె విమాన సమయం ఎంత?    - సాయంత్రం 6 గం.

1377
01:32:24,164 --> 01:32:26,959
చింతించకండి, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు

1378
01:32:27,663 --> 01:32:28,686
అవును

1379
01:32:33,930 --> 01:32:35,624
తమాషా కాదు

1380
01:32:38,563 --> 01:32:39,824
నువ్వు బాగున్నావా బేబీ?

1381
01:32:39,963 --> 01:32:40,952
చెడ్డది కాదు

1382
01:32:41,497 --> 01:32:42,827
మీరు నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వగలరా?

1383
01:32:45,763 --> 01:32:47,695
మీరు డ్రైవ్ చేయగలరా?

1384
01:32:55,130 --> 01:32:58,494
వేగ పరిమితి 120, మీరు వేగంగా డ్రైవ్ చేయవచ్చు

1385
01:32:58,764 --> 01:33:00,923
అవును, నేను విమానాన్ని పట్టుకోలేకపోవచ్చు

1386
01:33:01,564 --> 01:33:03,553
నేను యాదృచ్ఛికంగా నడపడం ఇష్టం లేదు

1387
01:33:03,963 --> 01:33:04,860
జాగ్రత్తగా ఉండండి

1388
01:33:07,031 --> 01:33:09,326
దయచేసి మీ కళ్ళు రోడ్డుపైనే ఉంచండి

1389
01:33:09,697 --> 01:33:11,686
నాతో మాట్లాడవద్దని చెప్పు

1390
01:33:11,831 --> 01:33:13,296
ఆమెతో మాట్లాడకు

1391
01:33:18,198 --> 01:33:19,458
ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం

1392
01:33:22,963 --> 01:33:26,521
భారీ రాక్ ప్రపంచంలో రాక్ అమ్మాయిలు

1393
01:33:30,098 --> 01:33:34,087
హెవీ రాక్ ప్రపంచంలో నేను రాక్ అమ్మాయిని

1394
01:33:36,998 --> 01:33:41,293
ఎక్కువగా రాక్ చేయడం తెలిసిన వారు రాక్ అమ్మాయిలు

1395
01:33:43,665 --> 01:33:48,619
హెవీ రాక్ ప్రపంచంలో నేను రాక్ అమ్మాయిని

1396
01:33:52,098 --> 01:33:53,086
నేను గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను

1397
01:33:56,764 --> 01:33:57,923
నా మాట వినండి

1398
01:34:01,331 --> 01:34:02,354
క్షమించండి

1399
01:34:03,864 --> 01:34:04,852
నేను కూడా

1400
01:34:05,398 --> 01:34:06,795
బై బవతి

1401
01:34:17,665 --> 01:34:18,562
నాకు చెప్పు

1402
01:34:19,032 --> 01:34:20,963
వాటి గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1403
01:34:24,365 --> 01:34:26,160
చుట్టూ ఉన్న నటాషాతో కబీ అసౌకర్యంగా భావించాడు.

1404
01:34:26,298 --> 01:34:28,389
అది నిజమే

1405
01:34:30,198 --> 01:34:32,027
నాకు టెన్షన్‌గా అనిపిస్తుంది

1406
01:34:33,498 --> 01:34:34,656
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?

1407
01:34:36,365 --> 01:34:37,524
అతనితో మాట్లాడటం ఎందుకు?

1408
01:34:37,865 --> 01:34:39,660
స్నేహితులు వ్యక్తిగత విషయాలు చర్చించకపోతే

1409
01:34:39,798 --> 01:34:40,956
దాని గురించి ఎవరు మాట్లాడగలరు?

1410
01:34:42,131 --> 01:34:43,290
అది మర్చిపో

1411
01:34:43,498 --> 01:34:44,657
వారు దానిని స్వయంగా కనుగొంటారు

1412
01:34:44,798 --> 01:34:45,821
మేము మధ్యలో చిక్కుకున్నాము

1413
01:34:45,965 --> 01:34:49,158
దేవా, నువ్వు చాలా సిగ్గులేనివాడివి

1414
01:34:49,298 --> 01:34:50,491
ఏమిటి?

1415
01:34:52,031 --> 01:34:54,328
అతను మా స్నేహితుడు

1416
01:34:54,465 --> 01:34:56,693
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మేము అతనితో మాట్లాడుతాము

1417
01:34:58,532 --> 01:34:59,828
సరేనా?

1418
01:35:01,365 --> 01:35:02,389
మంచి

1419
01:35:24,498 --> 01:35:25,521
ఓహ్ మై గాడ్

1420
01:35:25,798 --> 01:35:26,991
మళ్లీ ఏం చేశాడు?

1421
01:35:27,932 --> 01:35:31,194
అతను తన డైరీని మళ్ళీ చదువుతున్నాడు, అది చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది

1422
01:35:31,466 --> 01:35:33,193
మీరు దానిపై ఏమి రాశారు?

1423
01:35:33,698 --> 01:35:34,789
వ్యక్తిగత విషయాలు

1424
01:35:35,565 --> 01:35:36,656
లోకోమోటివ్

1425
01:35:37,165 --> 01:35:38,689
మీరు ఎల్లప్పుడూ రహస్యాలు ఉంచడానికి ఇష్టపడతారు

1426
01:35:38,866 --> 01:35:40,331
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు

1427
01:35:40,466 --> 01:35:41,658
కాదు...

1428
01:35:41,798 --> 01:35:44,196
మీకు స్పష్టంగా మానసిక సమస్యలు ఉన్నాయి

1429
01:35:44,498 --> 01:35:46,226
ఏమిటి, నేను?

1430
01:35:46,933 --> 01:35:47,921
అర్జున్

1431
01:35:48,199 --> 01:35:49,631
నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను

1432
01:35:49,965 --> 01:35:52,931
స్నేహితులు వ్యక్తిగత విషయాల గురించి మాట్లాడకపోతే

1433
01:35:53,032 --> 01:35:54,463
మనం ఎవరితో మాట్లాడగలం?

1434
01:35:55,167 --> 01:35:57,132
ముందుకు సాగండి - అది సరైనది

1435
01:35:57,299 --> 01:35:59,492
సమస్యను పరిష్కరించడానికి, ఒక పరీక్ష తీసుకోవాలి

1436
01:35:59,699 --> 01:36:01,392
నేను ఒక్క మాట చెప్తాను - సరే

1437
01:36:01,533 --> 01:36:05,488
మీ మనసులో వచ్చే మొదటి ఆలోచనను మీరు చెబుతారు

1438
01:36:05,633 --> 01:36:06,792
ఏ పరిగణన లేకుండా

1439
01:36:07,232 --> 01:36:08,493
సరేనా?    - సరే

1440
01:36:08,666 --> 01:36:10,325
సిద్ధంగా ఉండండి, డాక్టర్ - సరే

1441
01:36:10,798 --> 01:36:11,923
కారు

1442
01:36:12,032 --> 01:36:13,965
రహదారి - అజున్

1443
01:36:14,100 --> 01:36:15,031
సోదరుడు

1444
01:36:15,166 --> 01:36:16,826
డైరీ - కవిత్వం

1445
01:36:16,966 --> 01:36:18,295
హృదయం - ప్రేమ

1446
01:36:18,399 --> 01:36:20,092
ముంబై - రవాణా

1447
01:36:20,199 --> 01:36:21,631
తండ్రి

1448
01:36:23,100 --> 01:36:24,622
తండ్రి?    - తల్లి

1449
01:36:27,166 --> 01:36:29,132
నా క్విజ్ ప్రకారం

1450
01:36:29,232 --> 01:36:32,165
మీ మానసిక సమస్యలకు మీ తండ్రి మూలం

1451
01:36:32,300 --> 01:36:34,492
బయటి వారికి తెలియకూడదని మీరు కోరుకోరు

1452
01:36:35,533 --> 01:36:38,556
నేను వ్యక్తిగతంగా ఫ్రాయిడ్ అని అనుకుంటున్నాను

1453
01:36:38,699 --> 01:36:42,563
మీ డిగ్రీని రద్దు చేయాలి, దయచేసి నన్ను మళ్లీ చూడవద్దు

1454
01:36:42,699 --> 01:36:44,631
చాలా బాధాకరం

1455
01:36:55,633 --> 01:36:57,156
నా చిన్న పిల్లవాడు

1456
01:36:57,367 --> 01:37:00,628
మీరు దృశ్యాలను చూడాలనుకుంటే, అక్కడ చూడండి

1457
01:37:09,100 --> 01:37:10,656
మనం అతనితో మాట్లాడాలి

1458
01:37:17,500 --> 01:37:20,488
నటాషా చాలా బాగుంది, ఆమెను కలవడం ఆనందంగా ఉంది

1459
01:37:20,833 --> 01:37:24,630
అవును, ఆమె కూడా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది

1460
01:37:27,400 --> 01:37:28,559
కపి

1461
01:37:31,100 --> 01:37:33,931
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?    - సంతోషం

1462
01:37:37,699 --> 01:37:40,665
ఇలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1463
01:37:43,567 --> 01:37:45,998
నాకు తెలియదు, నా మాట వినండి

1464
01:37:46,500 --> 01:37:48,692
నేను తప్పు కావచ్చు

1465
01:37:49,867 --> 01:37:53,321
కానీ మనం స్నేహితులం

1466
01:37:53,634 --> 01:37:55,497
నేను నిన్ను అడగాలి

1467
01:37:56,833 --> 01:38:00,391
మీరు నటాషాతో సంతోషంగా ఉన్నారా?

1468
01:38:01,101 --> 01:38:05,794
మీరు ఇప్పుడే ఆమెను కలుసుకున్నారు మరియు ఆమె కొంచెం భయాందోళనలో ఉంది

1469
01:38:06,033 --> 01:38:09,091
లైలా మరియు నా దగ్గర ఏమి ఉందని ఆమె అనుకుంటున్నారు?

1470
01:38:10,367 --> 01:38:11,560
అవును

1471
01:38:11,934 --> 01:38:15,161
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు, ధన్యవాదాలు

1472
01:38:16,133 --> 01:38:17,293
సరేనా?

1473
01:38:17,468 --> 01:38:18,956
ఆమె అందమైనది

1474
01:38:19,101 --> 01:38:20,691
ఎలాన్, మీరు ఇంతకు ముందు ఆమెతో ఉన్నారు

1475
01:38:20,834 --> 01:38:22,095
అతనికి చెప్పు

1476
01:38:22,233 --> 01:38:24,096
అవును, ఆమె అందమైనది

1477
01:38:27,468 --> 01:38:28,831
అది బాగుంది

1478
01:38:28,967 --> 01:38:30,024
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను

1479
01:38:35,368 --> 01:38:37,061
ఇక్కడ మరో దిండు

1480
01:38:42,167 --> 01:38:43,498
శుభరాత్రి

1481
01:38:44,401 --> 01:38:45,696
శుభరాత్రి

1482
01:38:59,400 --> 01:39:04,333
నేను పక్కదారి పట్టినా మీకు అభ్యంతరమా?

1483
01:39:04,967 --> 01:39:05,933
ఎందుకు?

1484
01:39:06,168 --> 01:39:08,100
శర్మన్ హబీబ్ అనే చిత్రకారుడు ఉన్నాడు

1485
01:39:08,201 --> 01:39:11,224
అతను సమీపంలో నివసిస్తున్నాడు, ఆర్ట్ గ్యాలరీ వద్ద ఉన్న మహిళ నాకు చెప్పింది

1486
01:39:11,368 --> 01:39:13,493
ఇంట్లో పెయింటింగ్స్ అమ్ముతుంటాడు

1487
01:39:14,101 --> 01:39:15,226
నిజమేనా?

1488
01:39:16,168 --> 01:39:17,156
బాగుంది కదూ

1489
01:39:17,301 --> 01:39:20,097
మీ ఇద్దరితో కాలక్షేపం చేయడంతో నేను అలసిపోతున్నాను.

1490
01:39:36,801 --> 01:39:40,130
మ్యాప్ గ్రాజ్లెమా వైపు కుడి మలుపు చూపుతుంది

1491
01:39:40,635 --> 01:39:41,998
శర్మన్ హబీబ్

1492
01:39:42,134 --> 01:39:44,191
ప్రతిచోటా భారతీయులు ఉన్నారు

1493
01:39:44,835 --> 01:39:47,357
నిజంగా, ప్రతిచోటా

1494
01:39:48,368 --> 01:39:50,357
గ్రాజ్లెమా, ఇక్కడ కుడివైపు తిరగండి

1495
01:39:58,334 --> 01:40:01,459
నేను కుడివైపు తిరగండి అన్నాను - అది మర్చిపో

1496
01:40:01,801 --> 01:40:04,665
నేను వెళ్లాలనుకోవడం లేదు, సెవిల్లెకి వెళ్దాం

1497
01:40:05,402 --> 01:40:07,367
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?    - కుడి

1498
01:40:07,868 --> 01:40:10,356
తిరుగు ప్రయాణంలో వెనక్కు వెళ్లినా పర్వాలేదు

1499
01:40:11,134 --> 01:40:12,226
మంచి

1500
01:40:13,302 --> 01:40:17,029
నేను ప్లాన్ చేసిన ప్రయాణ ప్రణాళికను పరిశీలించాల్సిన సమయం ఇది

1501
01:40:19,701 --> 01:40:21,565
(సేవియర్)

1502
01:40:22,502 --> 01:40:25,297
చూడు బ్రదర్

1503
01:40:25,801 --> 01:40:28,392
చూడు

1504
01:40:29,402 --> 01:40:31,993
బాగా చేసారు, అర్జున్

1505
01:40:32,669 --> 01:40:34,157
బాస్టర్డ్

1506
01:40:34,502 --> 01:40:36,092
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసారు

1507
01:40:36,202 --> 01:40:37,667
నేను ఎత్తులకు భయపడతానని మీకు తెలుసు

1508
01:40:37,801 --> 01:40:39,199
మూర్ఖంగా ఉండకండి

1509
01:40:39,669 --> 01:40:41,134
ఇది నా కల

1510
01:40:41,235 --> 01:40:43,167
ఇది మంచిది - దాని గురించి ఆలోచించండి

1511
01:40:43,668 --> 01:40:47,102
15,000 అడుగుల ఎత్తు నుండి క్రిందికి ఎగురుతుంది

1512
01:40:47,203 --> 01:40:49,225
అది ఎగరడం కాదు, పడిపోవడం

1513
01:40:49,935 --> 01:40:51,094
ఇది సరదాగా ఉండాలి

1514
01:40:51,235 --> 01:40:54,133
విశ్రాంతి తీసుకోండి, అతను డైవింగ్‌తో ప్రేమలో పడ్డాడని మర్చిపోవద్దు

1515
01:40:54,235 --> 01:40:55,030
అది నిజం - అద్భుతమైనది

1516
01:40:55,169 --> 01:40:57,635
లైలా అంత అందమైన కోచ్‌ని ఎవరు ఇష్టపడరు?

1517
01:40:58,003 --> 01:41:00,127
బహుశా ఈసారి కూడా మీకు శుభం కలుగుతుంది

1518
01:41:00,235 --> 01:41:03,497
విమానం నుండి దూకడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1519
01:41:03,635 --> 01:41:04,932
సరే

1520
01:41:05,036 --> 01:41:07,695
గాలిలోకి వెళ్లేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1521
01:41:07,836 --> 01:41:09,994
సరే

1522
01:41:12,202 --> 01:41:14,498
మీ తల ఎత్తుగా ఉంచండి మరియు ముందుకు చూడండి

1523
01:41:14,636 --> 01:41:16,761
45 డిగ్రీల కోణంలో కాళ్లు

1524
01:41:16,869 --> 01:41:19,334
వంపు

1525
01:41:22,903 --> 01:41:24,766
రిలాక్స్ అవ్వమని చెప్పానా?    - లేదు

1526
01:41:24,869 --> 01:41:28,699
నేను వంపుగా చెప్పాను, రిలాక్స్డ్ కాదు

1527
01:41:40,537 --> 01:41:42,525
ఇవి పారాచూట్ వైఫల్యాలు

1528
01:41:42,669 --> 01:41:45,192
మీరు పనిచేయకపోవడాన్ని ఎదుర్కొంటే, మీరు దీన్ని చేయాలి

1529
01:41:45,469 --> 01:41:47,867
ప్రధాన పారాచూట్‌ను కత్తిరించండి మరియు బ్యాకప్ పారాచూట్‌ను తెరవండి

1530
01:41:48,002 --> 01:41:49,866
ఏమిటి? ఏదో తప్పు జరిగింది

1531
01:41:52,636 --> 01:41:54,829
ప్రధాన పారాచూట్‌ను కత్తిరించండి మరియు బ్యాకప్ పారాచూట్‌ను తెరవండి

1532
01:41:55,369 --> 01:41:56,300
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1533
01:41:56,435 --> 01:41:57,834
ఈ లైన్ తెగిపోయింది

1534
01:41:57,969 --> 01:41:59,492
ఇది విరిగిపోయిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1535
01:41:59,637 --> 01:42:04,194
కత్తెర తన్నడం...

1536
01:42:04,402 --> 01:42:05,868
కత్తిరించిన, తెరువు

1537
01:42:06,670 --> 01:42:07,930
అద్భుతం

1538
01:42:12,536 --> 01:42:13,524
ఇది ఏమిటి?

1539
01:42:13,669 --> 01:42:15,295
మాఫీ ఫారమ్ - మాఫీ ఫారమ్?

1540
01:42:15,403 --> 01:42:17,369
మనకు ఏదైనా జరిగితే, వేలాడదీయడం వంటిది

1541
01:42:17,503 --> 01:42:18,662
ఈ వ్యక్తులు బాధ్యత వహించరు

1542
01:42:18,802 --> 01:42:20,200
మనం బాధ్యత వహించాలి

1543
01:42:20,336 --> 01:42:21,302
ఏమిటి?

1544
01:42:24,837 --> 01:42:26,097
బయట కలుద్దాం

1545
01:43:01,770 --> 01:43:03,633
నేను విసిరేయాలనుకుంటున్నాను - ఏమి?

1546
01:43:03,770 --> 01:43:06,463
నేను వాంతి చేసుకోబోతున్నాను

1547
01:43:09,471 --> 01:43:11,130
నాకు కూడా భయంగా ఉంది

1548
01:43:11,570 --> 01:43:13,695
కానీ అందుకే వచ్చాం

1549
01:43:16,036 --> 01:43:17,628
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు

1550
01:43:17,870 --> 01:43:19,166
మంచి

1551
01:43:27,803 --> 01:43:30,496
అందరూ, ఇది సమయం

1552
01:43:50,204 --> 01:43:51,669
బై

1553
01:43:55,837 --> 01:43:58,326
సోదరుడు

1554
01:43:58,803 --> 01:44:00,133
నేను తర్వాత ఉన్నాను

1555
01:44:01,571 --> 01:44:03,196
వీడ్కోలు, మిత్రమా

1556
01:44:04,804 --> 01:44:06,235
క్రింద కలుద్దాం

1557
01:44:20,105 --> 01:44:21,536
వెళ్లనివ్వండి, ఎలాన్

1558
01:44:23,237 --> 01:44:24,930
జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి

1559
01:44:54,572 --> 01:44:56,094
నన్ను నెట్టండి

1560
01:45:52,305 --> 01:45:53,861
రండి, యిలాన్

1561
01:45:56,805 --> 01:45:58,169
యిలాన్

1562
01:48:21,174 --> 01:48:24,662
"ఎవరు నువ్వు? ఎక్కడికి వెళ్ళావు?"

1563
01:48:25,140 --> 01:48:28,129
"నేను స్వర్గం మరియు భూమిని వెతికాను, కానీ నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను."

1564
01:48:29,040 --> 01:48:32,302
"అయితే మీరు ఈరోజు అనుకోకుండా వచ్చారు"

1565
01:48:32,873 --> 01:48:36,101
"నీ ప్రేమతో నా జీవితానికి అర్థం ఇవ్వండి"

1566
01:48:36,474 --> 01:48:37,701
"నాకు అర్థం కాలేదు"

1567
01:48:38,773 --> 01:48:40,034
"నాకు తెలియదు"

1568
01:48:40,806 --> 01:48:43,863
"అమ్మాయ్ నువ్వు నాతో ఏం చెప్పావు"

1569
01:48:44,374 --> 01:48:47,807
"అప్పటికీ నాకు తెలియదు"

1570
01:48:48,574 --> 01:48:51,937
"అమ్మాయ్ నేను విన్నది నీకు ఎందుకు నచ్చింది?"

1571
01:49:02,474 --> 01:49:04,702
"తిరిగిపోకు"

1572
01:49:06,474 --> 01:49:08,463
"నాతో ఉండు"

1573
01:49:10,240 --> 01:49:12,468
"నన్ను నీ చేతుల్లోకి తీసుకో"

1574
01:49:13,407 --> 01:49:16,567
"అమ్మా నువ్వు అర్థం చేసుకుంటావని ఆశిస్తున్నాను."

1575
01:49:16,940 --> 01:49:20,339
"కొన్ని ప్రేమ క్షణాలు కూడా"

1576
01:49:21,774 --> 01:49:24,501
"చాలా తక్కువ కాదు"

1577
01:49:24,707 --> 01:49:28,161
"రండి, తాగుదాం"

1578
01:49:29,541 --> 01:49:32,871
"అన్ని బాధలను మరచిపో"

1579
01:49:33,008 --> 01:49:34,473
"అమ్మాయి మా మాట వినండి"

1580
01:49:34,574 --> 01:49:36,472
"మేము చెప్పింది విన్నావా?"

1581
01:49:36,574 --> 01:49:39,540
"నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోను"

1582
01:49:40,674 --> 01:49:43,697
"మీరు నాకు అంకితం చేసిన పదాల అర్థం"

1583
01:49:44,340 --> 01:49:47,569
"అయితే మీ వెచ్చని కళ్ళు"

1584
01:49:48,475 --> 01:49:51,804
"నన్ను అత్యంత అందమైన అమ్మాయిగా భావించాను"

1585
01:49:52,141 --> 01:49:55,699
"మేము ఒకరినొకరు చూసుకుంటాము"

1586
01:49:56,341 --> 01:49:59,829
"కోరిక కథ"

1587
01:50:00,041 --> 01:50:03,495
"భావాలు మరియు ప్రేమ యొక్క కథ"

1588
01:50:04,008 --> 01:50:07,838
"ఒకే భాష ఉంది, అమ్మాయి."

1589
01:50:08,874 --> 01:50:11,204
"తిరిగిపోకు"

1590
01:50:12,708 --> 01:50:15,003
"నా దగ్గరే ఉండు"

1591
01:50:16,375 --> 01:50:18,966
"నన్ను నీ చేతుల్లోకి తీసుకో"

1592
01:50:19,774 --> 01:50:23,003
"అమ్మా నువ్వు అర్థం చేసుకుంటావని ఆశిస్తున్నాను."

1593
01:50:23,241 --> 01:50:26,673
"కొన్ని ప్రేమ క్షణాలు కూడా"

1594
01:50:28,108 --> 01:50:30,870
"చాలా తక్కువ కాదు"

1595
01:50:31,176 --> 01:50:34,664
"రండి, తాగుదాం"

1596
01:50:35,941 --> 01:50:39,238
"అన్ని బాధలను మరచిపో"

1597
01:50:39,375 --> 01:50:40,773
"అమ్మాయి మా మాట వినండి"

1598
01:50:40,875 --> 01:50:43,102
"మేము చెప్పింది విన్నావా?"

1599
01:50:51,308 --> 01:50:53,831
"ప్రతి క్షణం గడిచేకొద్దీ"

1600
01:50:55,675 --> 01:50:58,005
"ఓ, అమ్మాయి."

1601
01:50:59,542 --> 01:51:02,167
"మీరు నా హృదయాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు"

1602
01:51:02,775 --> 01:51:05,206
"అది అలానే ఉంది"

1603
01:51:05,341 --> 01:51:07,637
"తిరిగిపోకు"

1604
01:51:09,341 --> 01:51:11,364
"నాతో ఉండు"

1605
01:51:13,008 --> 01:51:15,635
"నన్ను నీ చేతుల్లోకి తీసుకో"

1606
01:51:16,376 --> 01:51:19,569
"అమ్మా నువ్వు అర్థం చేసుకుంటావని ఆశిస్తున్నాను."

1607
01:51:19,842 --> 01:51:23,330
"కొన్ని ప్రేమ క్షణాలు కూడా"

1608
01:51:24,643 --> 01:51:27,506
"చాలా తక్కువ కాదు"

1609
01:51:27,642 --> 01:51:31,040
"రండి, తాగుదాం"

1610
01:51:32,409 --> 01:51:35,239
"అన్ని బాధలను మరచిపో"

1611
01:51:35,409 --> 01:51:38,932
"కొన్ని ప్రేమ క్షణాలు కూడా"

1612
01:51:40,308 --> 01:51:43,104
"చాలా తక్కువ కాదు"

1613
01:51:43,209 --> 01:51:46,697
"రండి, తాగుదాం"

1614
01:51:48,042 --> 01:51:51,008
"అన్ని బాధలను మరచిపో"

1615
01:52:14,242 --> 01:52:16,800
ఇంతకు ముందు ఛానల్ 4 లేదు, ఒక్క టీవీ మాత్రమే ఉండేది

1616
01:52:19,376 --> 01:52:22,308
ప్రతి ఆదివారం భారతీయ చలనచిత్రం ప్రదర్శించబడుతుంది

1617
01:52:23,242 --> 01:52:24,503
కీలకాంశాల గురించి మాట్లాడండి

1618
01:52:26,343 --> 01:52:27,638
విషయం ఏమిటంటే

1619
01:52:28,209 --> 01:52:30,641
సినిమాకి ముందు యానిమేషన్ ఉంటుంది

1620
01:52:31,342 --> 01:52:34,001
తెల్లటి వృత్తం తిరుగుతూనే ఉంటుంది మరియు ఛానెల్ లోగో అవుతుంది.

1621
01:52:36,476 --> 01:52:37,965
ఆ మెలోడీ గుర్తుందా?

1622
01:52:57,110 --> 01:52:58,939
అద్భుతం

1623
01:53:09,309 --> 01:53:12,673
ఈ శ్రావ్యత నన్ను ఎప్పుడూ చెడు మూడ్‌లో ఉంచుతుంది

1624
01:53:13,876 --> 01:53:14,967
విసుగు చెందారు

1625
01:53:16,643 --> 01:53:18,507
నాకు కూడా ఇప్పుడు అలాగే అనిపిస్తోంది

1626
01:53:21,377 --> 01:53:23,842
వారాంతం ముగిసింది మరియు పాఠశాలకు వెళ్ళే సమయం వచ్చింది

1627
01:53:23,976 --> 01:53:25,373
మీరు మొదట ఈ పర్యటనను రద్దు చేయాలనుకున్నారు

1628
01:53:25,509 --> 01:53:28,374
నాకు తెలుసు, మీరు ఊహించగలరా?

1629
01:53:32,110 --> 01:53:33,371
దీని అర్థం ఏంటో తెలుసా?

1630
01:53:34,843 --> 01:53:36,174
ప్రాతినిధ్యం...

1631
01:53:37,044 --> 01:53:39,532
అంతా విధిగా ఉంది

1632
01:53:41,943 --> 01:53:43,499
ప్రతిదీ

1633
01:53:44,110 --> 01:53:47,338
ఈ సెలవుదినం ఇప్పటికే మా విధిలో ఉంది

1634
01:53:48,844 --> 01:53:49,968
నీకు తెలుసు

1635
01:53:52,576 --> 01:53:54,100
మీరు, నేను మరియు ఈ బాస్టర్డ్

1636
01:53:55,644 --> 01:53:56,473
చీర్స్, గాడిద

1637
01:53:56,577 --> 01:53:57,565
బాస్టర్డ్ ఎక్కడ ఉంది?

1638
01:53:59,510 --> 01:54:00,533
చీర్స్

1639
01:54:02,977 --> 01:54:04,636
మరియు లైలా

1640
01:54:08,577 --> 01:54:10,099
నేను ఆమెను తెలుసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను

1641
01:54:11,877 --> 01:54:13,672
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు, సోదరా.

1642
01:54:14,044 --> 01:54:15,634
నం

1643
01:54:15,777 --> 01:54:17,709
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు

1644
01:54:17,844 --> 01:54:19,241
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు

1645
01:54:19,377 --> 01:54:21,241
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు - నోరు మూసుకో

1646
01:54:21,378 --> 01:54:24,468
అంతా నాశనమైంది, నా మాట వినండి

1647
01:54:24,577 --> 01:54:26,167
గమ్యం

1648
01:54:26,310 --> 01:54:27,037
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో తెలుసా?

1649
01:54:27,177 --> 01:54:29,201
ఈ క్షణం, ఇప్పుడు

1650
01:54:29,344 --> 01:54:30,809
ఇది గమ్యస్థానం

1651
01:54:30,944 --> 01:54:32,773
గమ్యం

1652
01:54:32,977 --> 01:54:34,840
ఇది విధి అని చెప్పడం మానేయండి

1653
01:54:34,977 --> 01:54:36,999
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

1654
01:54:37,477 --> 01:54:39,943
ఇది కూడా చాలా కాలం క్రితం నిర్ణయించబడింది

1655
01:54:40,044 --> 01:54:41,703
సరే, మేము అర్థం చేసుకున్నాము

1656
01:54:41,844 --> 01:54:44,037
మేము అర్థం చేసుకున్నాము, మాట్లాడటం ఆపండి

1657
01:54:44,178 --> 01:54:48,235
ఇలా ఉండకండి, ఇది నిజం

1658
01:54:48,944 --> 01:54:50,035
గమ్యం

1659
01:54:50,178 --> 01:54:51,337
సోదరుడు

1660
01:55:02,577 --> 01:55:05,339
హలో, మూడు బీర్లు

1661
01:55:15,912 --> 01:55:17,774
అందరూ జాగ్రత్తగా ఉండండి

1662
01:55:20,311 --> 01:55:21,571
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1663
01:55:23,578 --> 01:55:24,976
ఇది సరదాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1664
01:55:28,144 --> 01:55:29,201
అవును

1665
01:55:44,511 --> 01:55:45,306
అతను తిరిగి వచ్చాడు

1666
01:55:45,411 --> 01:55:46,468
వారి మొబైల్ ఫోన్లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి

1667
01:55:46,578 --> 01:55:48,339
ఏమిటి?    - కుడి

1668
01:55:48,444 --> 01:55:49,411
నూరియా కూడా?

1669
01:55:49,545 --> 01:55:51,136
అవును, నేను ఆశ్చర్యపోయాను

1670
01:55:51,245 --> 01:55:53,040
మేము ఎప్పుడు జైలులో ఉన్నారో ఆమెకు తెలుసు

1671
01:55:53,178 --> 01:55:54,576
ఫోన్ ఆన్‌లో ఉండాలి

1672
01:55:55,578 --> 01:55:57,511
మీరు బెయిల్ ఇవ్వలేకపోతే

1673
01:55:57,646 --> 01:56:00,475
చాలా రోజులు ఇక్కడే ఉంటాం

1674
01:56:04,845 --> 01:56:05,969
అర్జున్

1675
01:56:07,379 --> 01:56:09,106
నేను కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పండి

1676
01:56:10,245 --> 01:56:11,301
ఎవరిని పిలవాలి?

1677
01:56:12,411 --> 01:56:13,775
శర్మన్ హబీబ్

1678
01:56:14,111 --> 01:56:15,237
ఆ చిత్రకారుడు?

1679
01:56:16,978 --> 01:56:18,171
అవును

1680
01:56:19,112 --> 01:56:21,135
అతను మనల్ని రక్షించడానికి ఎలా వచ్చాడు?

1681
01:56:21,578 --> 01:56:23,669
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1682
01:56:24,712 --> 01:56:27,177
మాకు ఎవరికీ దొరక్కపోవడంతో వెర్రితలలు వేసుకున్నాడు.

1683
01:56:27,312 --> 01:56:28,005
ఆయన నా జీవసంబంధమైన తండ్రి

1684
01:56:29,012 --> 01:56:30,000
ఏమిటి?

1685
01:56:32,178 --> 01:56:33,668
నేను అతని కొడుకుని

1686
01:56:43,812 --> 01:56:45,368
గతాన్ని మర్చిపో, ఇలాన్

1687
01:56:47,645 --> 01:56:49,009
అది మర్చిపో

1688
01:56:49,345 --> 01:56:50,242
హలో?

1689
01:56:51,179 --> 01:56:52,372
హే, నాకు కావాలి...

1690
01:56:52,512 --> 01:56:55,171
నేను మిస్టర్ శర్మన్హాబి కోసం వెతుకుతున్నాను

1691
01:56:55,445 --> 01:56:56,808
నేను

1692
01:56:57,945 --> 01:56:59,969
సార్, నేను యిలాన్

1693
01:57:01,479 --> 01:57:04,842
రహిల కుమారుడు

1694
01:57:08,346 --> 01:57:09,709
మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?

1695
01:57:12,546 --> 01:57:15,137
మా నాన్న చనిపోయిన కొన్ని రోజులకు

1696
01:57:17,812 --> 01:57:21,175
మా అమ్మ అతనికి రాసిన ఉత్తరం నాకు దొరికింది

1697
01:57:22,712 --> 01:57:27,372
మా అమ్మ నాన్నకు లేఖలో కృతజ్ఞతలు తెలిపింది

1698
01:57:28,146 --> 01:57:30,976
ఆమెను మరియు ఆమె కడుపులో ఉన్న బిడ్డను అంగీకరించండి

1699
01:57:33,646 --> 01:57:35,203
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1700
01:57:38,180 --> 01:57:39,645
నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది

1701
01:57:41,112 --> 01:57:44,204
నేను ఏమి చెప్పగలను? మా నాన్న నా నాన్న కాదు

1702
01:57:46,413 --> 01:57:48,537
అతను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు

1703
01:57:50,013 --> 01:57:51,808
అతను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాడు

1704
01:57:53,547 --> 01:57:55,172
మమ్మల్ని కూడా ప్రేమించు

1705
01:57:55,513 --> 01:57:56,944
దాని గురించి ఆలోచించండి

1706
01:57:57,479 --> 01:57:59,843
క్రీడా సమావేశం లేదా తల్లిదండ్రుల-ఉపాధ్యాయ సమావేశం

1707
01:58:00,046 --> 01:58:03,672
మా నాన్న చాలా అరుదుగా హాజరవుతారు, కానీ మీ నాన్న ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటారు.

1708
01:58:05,046 --> 01:58:07,171
మా నాన్న చనిపోయి చాలా కాలం అయింది

1709
01:58:07,712 --> 01:58:10,873
అతను క్రీడలు ఆడితే అది విచిత్రంగా ఉంటుంది

1710
01:58:18,146 --> 01:58:19,305
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు

1711
01:58:22,647 --> 01:58:23,873
వారు వస్తున్నారు

1712
01:58:35,679 --> 01:58:36,771
హాయ్

1713
01:58:39,680 --> 01:58:40,805
యిలాన్

1714
01:58:42,580 --> 01:58:43,840
యిలాన్

1715
01:58:44,812 --> 01:58:46,177
నేను శర్మన్

1716
01:58:50,313 --> 01:58:52,541
నా స్నేహితులు అర్జున్ మరియు కపి

1717
01:58:52,679 --> 01:58:53,804
హలో - ధన్యవాదాలు

1718
01:58:54,513 --> 01:58:55,638
ధన్యవాదాలు

1719
01:58:55,947 --> 01:58:58,344
మీరు చాలా అందంగా హంగ్‌ఓవర్‌గా ఉన్నారు.

1720
01:59:01,246 --> 01:59:04,576
ఫ్రెష్ అప్ చేసుకోవడానికి నా ఇంటికి స్వాగతం

1721
01:59:04,713 --> 01:59:07,543
మా సామాను మరియు కారు హోటల్‌లో ఉన్నాయి

1722
01:59:07,680 --> 01:59:09,043
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను

1723
01:59:10,879 --> 01:59:12,141
రండి

1724
01:59:26,580 --> 01:59:28,478
చాలా అందంగా ఉంది

1725
01:59:30,414 --> 01:59:31,970
అద్భుతం

1726
01:59:32,647 --> 01:59:35,239
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా మర్యాదగా ఉంటారా?

1727
01:59:36,313 --> 01:59:39,837
ఇది ఏమీ కాదు, ఎవరైనా దానిని గీయవచ్చు

1728
01:59:40,314 --> 01:59:42,643
ఇది నా పొరుగువాడు

1729
01:59:42,847 --> 01:59:45,677
అతని భార్య చిత్రపటం ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుందని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను

1730
01:59:45,813 --> 01:59:47,780
అందుకే అతని కోరిక తీర్చడానికి నా పెయింట్ బ్రష్‌ని ఉపయోగించాను

1731
01:59:47,881 --> 01:59:51,472
మరియు బిల్లులు చెల్లించడానికి అతని డబ్బును ఉపయోగించండి

1732
01:59:54,380 --> 01:59:57,245
మీరు సెవిల్లెలో ఏమి చేస్తున్నారు?

1733
01:59:57,548 --> 01:59:58,673
స్కైడైవింగ్

1734
01:59:58,814 --> 01:59:59,870
నిజమేనా?    - అవును

1735
02:00:00,014 --> 02:00:02,844
మీరు విమానం నుండి దూకి జైలులో దిగారా?

1736
02:00:03,413 --> 02:00:04,811
అలా మాట్లాడాలి

1737
02:00:05,247 --> 02:00:09,577
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1738
02:00:10,414 --> 02:00:12,175
నేను ఆర్థిక బ్రోకర్‌ని

1739
02:00:12,314 --> 02:00:13,643
లండన్ లో

1740
02:00:13,847 --> 02:00:15,178
ఫైనాన్స్ లో

1741
02:00:16,314 --> 02:00:17,507
మీ గురించి ఏమిటి?

1742
02:00:17,714 --> 02:00:19,703
నా కుటుంబం నిర్మాణ రంగంలో నిమగ్నమై ఉంది

1743
02:00:20,481 --> 02:00:23,243
పర్వాలేదు, అందరూ తప్పులు చేస్తారు

1744
02:00:23,781 --> 02:00:24,974
ఇది తమాషా

1745
02:00:25,181 --> 02:00:27,374
మీరు అతనికి కార్బన్ కాపీ

1746
02:00:30,880 --> 02:00:33,006
మీ గురించి ఏమిటి?

1747
02:00:34,015 --> 02:00:35,310
నేను ఏదో రాస్తాను

1748
02:00:36,581 --> 02:00:37,808
ఏమిటి?

1749
02:00:38,014 --> 02:00:40,310
నేను అడ్వర్టైజింగ్ కాపీ రైటర్‌ని

1750
02:00:40,948 --> 02:00:44,108
కాపీ రాయడం మాస్‌కి బఫే లాంటిది

1751
02:00:44,247 --> 02:00:46,805
మరియు ఈ పెయింటింగ్ ఎవరికోసమో

1752
02:00:48,381 --> 02:00:51,506
మీ ఆత్మకు ఆహారం ఇవ్వడానికి మీరు వ్రాస్తారా?

1753
02:00:52,881 --> 02:00:54,177
అవును

1754
02:00:59,048 --> 02:00:59,877
సర్

1755
02:01:00,015 --> 02:01:01,311
నన్ను షమన్ అని పిలవండి

1756
02:01:01,514 --> 02:01:03,946
బయట వాకింగ్ కి వెళ్దాం

1757
02:01:20,681 --> 02:01:24,114
నీ చేతులు నాలా కనిపిస్తున్నాయి

1758
02:01:27,248 --> 02:01:28,475
కూర్చోండి

1759
02:01:31,981 --> 02:01:33,004
మీరు మీ స్వంతంగా జీవిస్తున్నారా?

1760
02:01:33,214 --> 02:01:34,146
నం

1761
02:01:34,982 --> 02:01:36,242
నాకు భార్య ఉంది

1762
02:01:36,382 --> 02:01:38,847
ఆమె ఇక్కడ లేదు, పారిస్‌లో

1763
02:01:38,981 --> 02:01:39,969
దయచేసి కూర్చోండి

1764
02:01:42,682 --> 02:01:43,841
ఉందా…

1765
02:01:43,982 --> 02:01:45,413
పిల్లవా?

1766
02:01:51,649 --> 02:01:53,205
మీరు భారతదేశానికి వెళ్లారా?

1767
02:01:53,849 --> 02:01:54,780
అవును

1768
02:01:54,849 --> 02:01:58,042
నాలుగేళ్ళ క్రితం మా అమ్మ చనిపోవడంతో తిరిగి వెళ్లాను.

1769
02:01:59,182 --> 02:02:00,842
క్షమించండి - నా సోదరుడు ఉన్నాడు

1770
02:02:00,982 --> 02:02:02,379
కానీ

1771
02:02:03,382 --> 02:02:05,712
మేము కలవలేదు

1772
02:02:10,249 --> 02:02:13,010
నేను తరచుగా మీ గురించి ఆలోచిస్తాను

1773
02:02:14,582 --> 02:02:15,775
నా ఉద్దేశ్యం

1774
02:02:17,048 --> 02:02:20,981
ఒక రోజు మనం కలుసుకోవచ్చు

1775
02:02:23,248 --> 02:02:25,771
కానీ నేను ఊహించలేదు...

1776
02:02:25,881 --> 02:02:28,110
నేను నీకు ఏమి చెప్పను?

1777
02:02:29,949 --> 02:02:31,312
నిజం చెప్పు

1778
02:02:33,981 --> 02:02:36,642
నిజం ఏమిటి?

1779
02:02:37,349 --> 02:02:40,179
ప్రతి ఒక్కరికీ వారి స్వంత వెర్షన్ ఉంది

1780
02:02:45,249 --> 02:02:47,340
నేను...

1781
02:02:47,483 --> 02:02:49,471
25 ఏళ్లు

1782
02:02:50,482 --> 02:02:53,472
రషీలా నాకంటే కొన్నేళ్లు చిన్నది

1783
02:02:54,849 --> 02:02:57,407
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, భవిష్యత్తు ముఖ్యం కాదు

1784
02:02:57,549 --> 02:02:59,538
మేము కేవలం పిల్లలు

1785
02:03:01,849 --> 02:03:03,315
ఒక రోజు

1786
02:03:03,982 --> 02:03:06,380
రషీలా మాట్లాడుతూ...

1787
02:03:07,116 --> 02:03:09,343
గర్భవతి

1788
02:03:09,949 --> 02:03:12,142
ఆ సమయంలో నేను బాధ్యత తీసుకోలేకపోయాను

1789
02:03:13,183 --> 02:03:14,513
ఇప్పుడు కాదు

1790
02:03:21,516 --> 02:03:24,243
కాబట్టి మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టారా?

1791
02:03:28,249 --> 02:03:31,147
అలా మాట్లాడాలి

1792
02:03:36,483 --> 02:03:40,779
రషీలాకు కుటుంబం కావాలి, తల్లి కావాలి

1793
02:03:42,183 --> 02:03:45,377
నాకు ఇతర కలలు ఉన్నాయి, నేను చిత్రకారుడిని కావాలనుకుంటున్నాను

1794
02:03:45,882 --> 02:03:47,712
నేను డ్రా చేయాలనుకుంటున్నాను

1795
02:03:47,850 --> 02:03:49,782
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రయాణించండి

1796
02:03:50,816 --> 02:03:53,111
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను

1797
02:03:53,216 --> 02:03:56,183
మేము ప్రతి ఒక్కరూ వేర్వేరు ఎంపికలు చేసాము

1798
02:03:56,384 --> 02:03:57,713
అంతే

1799
02:04:02,016 --> 02:04:04,710
నేను మీ గురించి గత సంవత్సరం మాత్రమే తెలుసుకున్నాను

1800
02:04:08,316 --> 02:04:09,475
కానీ

1801
02:04:10,982 --> 02:04:13,506
నేను ఉనికిలో ఉన్నానని మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు

1802
02:04:15,350 --> 02:04:18,111
నన్ను కలవడం గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?

1803
02:04:20,183 --> 02:04:22,241
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను

1804
02:04:30,116 --> 02:04:32,345
మీరు నిజం వినాలని అన్నారు

1805
02:04:33,983 --> 02:04:35,244
ఇది నిజం

1806
02:04:36,184 --> 02:04:37,241
మంచి

1807
02:04:37,850 --> 02:04:39,578
నన్ను క్షమించండి, ఎలాన్

1808
02:04:41,150 --> 02:04:42,343
అదో విచిత్రం

1809
02:04:47,150 --> 02:04:49,412
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1810
02:04:51,150 --> 02:04:53,672
హృదయపూర్వక క్షమాపణ లెక్కించబడుతుంది

1811
02:05:17,651 --> 02:05:19,776
బాధాకరమైన మేఘాలు ఆకాశంలో కమ్ముకుంటున్నాయి

1812
02:05:20,950 --> 02:05:23,041
విషాదపు నీడ మెరుస్తుంది

1813
02:05:24,684 --> 02:05:26,877
కన్నీళ్లు కళ్లకు దారి తీస్తాయి

1814
02:05:28,051 --> 02:05:30,016
భయం ఒంటరితనాన్ని సజీవంగా ఉంచుతుంది

1815
02:05:32,050 --> 02:05:33,142
నేను నా హృదయాన్ని శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను

1816
02:05:33,251 --> 02:05:35,876
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? అని అడిగాను

1817
02:05:36,717 --> 02:05:38,706
ఇది జీవితం వెల్లడించే సందేశం

1818
02:05:39,850 --> 02:05:41,840
ఈ లోతైన అంతర్గత నిశ్శబ్దాలు

1819
02:05:42,851 --> 02:05:45,044
కాలానుగుణంగా అందరికీ అందించబడింది

1820
02:05:46,684 --> 02:05:48,877
ప్రతి ఒక్కరి కథలో లోపాలు ఉంటాయి

1821
02:05:49,784 --> 02:05:52,012
అందరి లోటుపాట్లకు సూర్యరశ్మి ఉంది

1822
02:05:53,784 --> 02:05:55,977
కన్నీళ్లు పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు

1823
02:05:57,217 --> 02:05:59,377
ప్రతి క్షణం కొత్త జీవితం కావచ్చు

1824
02:06:00,984 --> 02:06:02,847
మీరు వారిని ఎందుకు పాస్ చేయనివ్వండి

1825
02:06:04,584 --> 02:06:06,675
హృదయం, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1826
02:06:15,951 --> 02:06:16,883
ప్రారంభ

1827
02:06:23,251 --> 02:06:24,580
మీరు నిద్రపోయారా?

1828
02:06:25,852 --> 02:06:26,875
నం

1829
02:06:35,852 --> 02:06:38,545
మనం బయలుదేరాల్సిన సమయం వచ్చింది

1830
02:06:40,218 --> 02:06:41,309
వెళ్దాం

1831
02:06:42,651 --> 02:06:43,675
అర్జున్

1832
02:06:47,552 --> 02:06:49,108
నేను నిజంగా క్షమించండి

1833
02:07:14,351 --> 02:07:15,317
కారులో కలుద్దాం

1834
02:07:15,418 --> 02:07:16,543
మంచి

1835
02:07:20,552 --> 02:07:22,780
మీరు కారులో పడుకున్నారని అర్థం ఏమిటి?

1836
02:07:23,119 --> 02:07:24,675
ఇది ఒక పెద్ద కథ, ప్రియురాలు.

1837
02:07:25,485 --> 02:07:27,213
చెప్పు, ఏం జరుగుతోంది?

1838
02:07:27,852 --> 02:07:29,841
యిలాన్…

1839
02:07:31,718 --> 02:07:33,308
తర్వాత చెబుతాను

1840
02:07:33,718 --> 02:07:35,684
ఎందుకు? ఇప్పుడు చెప్పండి, తప్పు ఏమిటి?

1841
02:07:35,818 --> 02:07:39,114
నేను ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడలేను. నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడతాను.

1842
02:07:39,219 --> 02:07:40,809
నీకేమి కోపం?

1843
02:07:40,952 --> 02:07:42,941
ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

1844
02:07:43,052 --> 02:07:44,244
అది మర్చిపో

1845
02:07:48,718 --> 02:07:50,014
మీరు చూడండి

1846
02:07:50,152 --> 02:07:52,015
మీరు మా వివాహ ఆహ్వాన పత్రికను చూశారా?

1847
02:07:52,152 --> 02:07:53,778
చాలా అందంగా ఉంది, సరియైనదా?

1848
02:07:54,152 --> 02:07:56,118
నేను చాలా సంతృప్తిగా ఉన్నాను

1849
02:07:56,486 --> 02:07:58,974
ఎంచుకోవడానికి నేను మీకు సూట్ స్టైల్‌ని పంపాను

1850
02:07:59,119 --> 02:08:02,210
దయచేసి ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి, మర్చిపోవద్దు

1851
02:08:02,351 --> 02:08:03,716
మంచి

1852
02:08:05,519 --> 02:08:07,644
మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు

1853
02:08:08,885 --> 02:08:10,680
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

1854
02:08:11,686 --> 02:08:12,982
అవును

1855
02:08:13,386 --> 02:08:15,477
అప్పుడు నాతో వాదించడం ఆపండి

1856
02:08:16,052 --> 02:08:19,382
మీరు సెలవులకు వెళ్లే ముందు అంతా బాగానే ఉంది

1857
02:08:19,852 --> 02:08:21,580
కభీ, ఇంటికి వెళ్ళు

1858
02:08:22,219 --> 02:08:25,946
నా దగ్గరకు, నా కుటుంబం మరియు నా స్నేహితుల వద్దకు తిరిగి రండి.

1859
02:08:26,052 --> 02:08:27,950
నా స్నేహితుడు నాతో ఉన్నాడు

1860
02:08:28,186 --> 02:08:30,176
నాకు తెలుసు, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు

1861
02:08:41,519 --> 02:08:45,042
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1862
02:08:45,186 --> 02:08:49,119
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1863
02:08:49,220 --> 02:08:53,515
ప్రియమైన అంజనీ, మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1864
02:08:53,653 --> 02:08:57,108
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1865
02:08:58,853 --> 02:09:01,512
ఎంత అందమైన కేక్

1866
02:09:03,152 --> 02:09:04,551
ఓహ్ మై గాడ్

1867
02:09:05,020 --> 02:09:06,509
సూపర్ అందమైన

1868
02:09:06,686 --> 02:09:08,243
చెడ్డది కాదు - అవును

1869
02:09:09,686 --> 02:09:11,050
తాన్య

1870
02:09:20,986 --> 02:09:22,179
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1871
02:09:22,420 --> 02:09:24,249
క్షమించండి, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

1872
02:09:24,387 --> 02:09:26,512
కభి నటాషాకు ప్రపోజ్ చేసింది

1873
02:09:26,653 --> 02:09:27,949
ఏమిటి?    - ఏమిటి?

1874
02:09:28,053 --> 02:09:29,541
ఓహ్ మై గాడ్

1875
02:09:29,953 --> 02:09:32,511
మీ అమ్మ కేక్ కట్ చేసే వరకు మీరు వేచి ఉండగలరు.

1876
02:09:32,654 --> 02:09:35,676
కపి, ఇది ఉత్తమ పుట్టినరోజు బహుమతి

1877
02:09:35,819 --> 02:09:36,716
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కొడుకు

1878
02:09:36,853 --> 02:09:38,046
చాలా పిరికి

1879
02:09:38,486 --> 02:09:40,510
ఇది రెట్టింపు ఆనందం

1880
02:09:40,720 --> 02:09:42,310
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

1881
02:09:42,720 --> 02:09:44,151
ఇప్పుడు నా పేరు అమ్మగా మార్చుకోవాలి.

1882
02:09:45,353 --> 02:09:47,046
షాంపైన్ పొందండి

1883
02:09:49,954 --> 02:09:51,214
ఇక్కడికి రండి

1884
02:09:52,886 --> 02:09:54,546
ఇది సరైన నిర్ణయం

1885
02:09:56,486 --> 02:09:58,350
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

1886
02:09:59,820 --> 02:10:02,217
బేబీ, ఇప్పుడేం జరిగింది?

1887
02:10:02,353 --> 02:10:03,478
అర్థం ఏమిటి?

1888
02:10:03,654 --> 02:10:06,518
అంటే...ఈ ఉంగరం

1889
02:10:06,954 --> 02:10:08,783
అమ్మ కోసం కొన్నాను

1890
02:10:10,253 --> 02:10:12,549
ఆమె పుట్టినరోజు బహుమతి

1891
02:10:12,687 --> 02:10:14,016
మీ అమ్మ కోసమా?

1892
02:10:14,253 --> 02:10:17,311
చూడు, ఇది అమ్మ వేసుకోవడానికి

1893
02:10:17,420 --> 02:10:18,681
ఏమిటి?

1894
02:10:18,820 --> 02:10:20,479
ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?

1895
02:10:20,587 --> 02:10:22,109
నేను అనుకుంటున్నాను

1896
02:10:22,220 --> 02:10:24,346
కానీ మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు, మీరు అరుస్తూనే ఉన్నారు

1897
02:10:24,488 --> 02:10:26,578
తాన్య మళ్లీ అందరికీ ప్రకటించింది

1898
02:10:26,720 --> 02:10:29,311
కాబట్టి మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదా?

1899
02:10:29,420 --> 02:10:32,978
లేదు, నేను ఇంకా పెళ్లి గురించి ఆలోచించలేదు

1900
02:10:35,520 --> 02:10:37,509
మా నాన్నకి ఎలా చెప్పాలి?

1901
02:10:42,421 --> 02:10:44,943
మేము దానిని జాగ్రత్తగా పరిశీలించామని చెప్పండి

1902
02:10:45,221 --> 02:10:47,379
ఇంకా సమయం పడుతుంది, అంతే

1903
02:10:47,654 --> 02:10:49,586
ఇది నిజంగా సిగ్గుచేటు

1904
02:10:50,153 --> 02:10:52,017
క్షమించండి

1905
02:10:53,188 --> 02:10:55,949
నీకు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం అస్సలు ఇష్టం లేదా?

1906
02:10:57,121 --> 02:10:58,848
అలా కాదు

1907
02:10:59,053 --> 02:11:01,849
అలా అయితే, మీరు వెంటనే నాకు చెప్పడం మంచిది

1908
02:11:02,787 --> 02:11:05,310
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను కబీ...

1909
02:11:05,420 --> 02:11:08,683
లేదు, ఏడవకండి

1910
02:11:08,821 --> 02:11:10,309
ఇప్పుడు నన్ను పట్టించుకోవద్దు

1911
02:11:17,188 --> 02:11:18,211
కపి

1912
02:11:19,855 --> 02:11:23,684
మీరు ఈ సంబంధాన్ని సీరియస్‌గా తీసుకుంటున్నారా?

1913
02:11:27,022 --> 02:11:28,351
సరే

1914
02:11:38,821 --> 02:11:40,252
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1915
02:12:03,988 --> 02:12:05,011
WHO?

1916
02:12:19,888 --> 02:12:21,149
గది సేవ

1917
02:12:21,888 --> 02:12:23,013
లైలా

1918
02:12:23,588 --> 02:12:24,576
హాయ్

1919
02:12:24,821 --> 02:12:25,946
ఓహ్ మై గాడ్

1920
02:12:26,855 --> 02:12:28,685
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1921
02:12:28,821 --> 02:12:31,787
యిలాన్ నన్ను పిలిచి నన్ను రమ్మని వేడుకున్నాడు.

1922
02:12:31,888 --> 02:12:33,115
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను - ఎలైన్?

1923
02:12:33,555 --> 02:12:34,578
అది నాకు తెలుసు

1924
02:12:35,321 --> 02:12:37,151
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్

1925
02:12:39,955 --> 02:12:42,420
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది

1926
02:12:43,555 --> 02:12:45,545
మీరు సంతోషంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను

1927
02:12:47,856 --> 02:12:50,378
హలో, చిన్న ప్రేమికులు

1928
02:12:50,522 --> 02:12:51,987
నమస్కారం

1929
02:12:52,055 --> 02:12:53,248
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా అర్జున్?

1930
02:12:54,254 --> 02:12:55,346
ధన్యవాదాలు

1931
02:12:55,489 --> 02:12:56,716
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది

1932
02:12:56,955 --> 02:12:57,852
మరియు మీరు - అందం

1933
02:12:57,988 --> 02:13:00,147
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను - నిన్ను తిరిగి పొందడం చాలా ఆనందంగా ఉంది

1934
02:13:00,322 --> 02:13:01,719
మీరు టాన్ చేసారు

1935
02:13:02,388 --> 02:13:03,253
త్వరగా బట్టలు వేసుకో

1936
02:13:03,389 --> 02:13:04,514
మేము 7 గంటలకు బయలుదేరుతున్నాము - సరిగ్గా

1937
02:13:04,656 --> 02:13:05,952
నా కోసం రెండు నిమిషాలు వేచి ఉండండి - నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

1938
02:13:06,055 --> 02:13:07,419
నేను నిన్ను ఎల్లవేళలా మిస్ అవుతున్నాను, ప్రియతమా

1939
02:13:07,556 --> 02:13:08,522
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1940
02:13:08,656 --> 02:13:10,417
ఇదేమి ఆశ్చర్యం, ఆయన ముందు చెప్పలేను

1941
02:13:28,489 --> 02:13:29,512
ఏం జరుగుతోంది?

1942
02:13:29,956 --> 02:13:31,183
అర్థం ఏమిటి?

1943
02:13:31,323 --> 02:13:32,254
ఇది రన్నింగ్ ఆఫ్ ది బుల్స్

1944
02:13:32,389 --> 02:13:33,320
ఎద్దులతో పందెం

1945
02:13:33,422 --> 02:13:34,945
నిజమేనా?    - నీకు తెలియదా?

1946
02:13:35,055 --> 02:13:36,248
నన్ను అనుసరించు

1947
02:13:44,956 --> 02:13:46,319
ఓహ్ మై గాడ్

1948
02:13:52,389 --> 02:13:54,218
వీళ్ళకి పిచ్చి ఉందా? వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

1949
02:13:54,355 --> 02:13:55,412
ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు

1950
02:13:55,556 --> 02:13:57,147
అందుకే వచ్చావు కదా?

1951
02:14:07,722 --> 02:14:10,018
ప్రయాణంలో ఇదే చివరి అనుభవం కావాలి

1952
02:14:10,422 --> 02:14:13,048
మీ జీవితంలో చివరి అనుభవం కావచ్చు

1953
02:14:13,189 --> 02:14:15,213
ఇబ్బంది పెట్టడం మానేయండి, అర్జున్, తినడానికి వెళ్దాం

1954
02:14:15,356 --> 02:14:16,151
వెళ్దాం

1955
02:14:17,123 --> 02:14:18,146
అరువు - మీరు ...

1956
02:14:18,256 --> 02:14:19,653
నాకు ఆకలిగా ఉంది

1957
02:14:20,956 --> 02:14:22,478
ఇది సాహస క్రీడ కాదు

1958
02:14:23,024 --> 02:14:24,546
నేను కోర్టులో నిరసన తెలుపుతున్నాను

1959
02:14:24,989 --> 02:14:27,012
ఇది సాధారణ క్రీడల వలె సురక్షితం కాదని నేను అంగీకరిస్తున్నాను

1960
02:14:27,223 --> 02:14:28,586
కొన్ని దేశాల్లో ఇది చట్టవిరుద్ధం కూడా

1961
02:14:28,722 --> 02:14:31,415
కానీ స్పానిష్ సంప్రదాయ సంస్కృతి ప్రకారం

1962
02:14:31,556 --> 02:14:32,580
ఇది అనుమతించబడుతుంది

1963
02:14:32,723 --> 02:14:34,552
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, మా ఒప్పందం ప్రకారం

1964
02:14:34,690 --> 02:14:37,247
మనకు కావలసినంత వ్యాయామం చేయవచ్చు, గుర్తుందా?

1965
02:14:37,390 --> 02:14:38,787
యిలాన్, ఇది నిజంగా ప్రమాదకరం.

1966
02:14:38,889 --> 02:14:41,186
అవును ఆ ఆవులు మనల్ని చంపేస్తాయి

1967
02:14:41,323 --> 02:14:43,881
కాల్చిన కోళ్లలా కొమ్ములకు వేలాడతాం

1968
02:14:44,023 --> 02:14:45,546
ఇదీ విషయం

1969
02:14:46,856 --> 02:14:49,049
మీ అంతర్గత భయాలను వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1970
02:14:49,223 --> 02:14:51,781
ఇది మా లోతైన భయం, మరణం

1971
02:14:52,390 --> 02:14:53,720
ధైర్యంగా ఎదుర్కోండి

1972
02:14:53,989 --> 02:14:55,216
ఎందుకంటే భయానికి మించినది

1973
02:14:55,356 --> 02:14:56,117
ఇది విజయం

1974
02:14:56,223 --> 02:14:58,553
తక్కువ వ్యంగ్య పదాలు చెప్పండి

1975
02:14:58,690 --> 02:15:00,588
బ్రో, ఆలోచించు

1976
02:15:00,723 --> 02:15:02,552
శిక్షణ లేదు, కోచ్ లేదు

1977
02:15:02,690 --> 02:15:04,848
మనం స్నేహితులు మాత్రమే

1978
02:15:05,156 --> 02:15:06,883
ఒక ఆవు నన్ను వెంబడిస్తోంది

1979
02:15:07,191 --> 02:15:09,588
బతకాలంటే పరుగెత్తాలి

1980
02:15:09,857 --> 02:15:11,880
లైలా, సమీపంలో మానసిక వైద్యుడు ఉన్నారా?

1981
02:15:12,690 --> 02:15:15,121
మా స్నేహితులకు పిచ్చి పట్టింది

1982
02:15:15,857 --> 02:15:18,346
నేను రేపు ఉదయం 7 గంటలకు స్టార్టింగ్ లైన్‌లో ఉంటాను

1983
02:15:18,590 --> 02:15:20,954
మీరు వచ్చారా లేదా అనేది పట్టింపు లేదు

1984
02:15:26,191 --> 02:15:27,486
నీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది, ఎలైన్

1985
02:15:28,324 --> 02:15:29,482
నూరియా ద్వారా పంపబడింది

1986
02:15:33,023 --> 02:15:34,149
స్పానిష్

1987
02:15:34,691 --> 02:15:36,384
ప్రేమకు భాష తెలియదు

1988
02:15:36,657 --> 02:15:37,953
నిజానికి

1989
02:15:40,356 --> 02:15:42,254
మీరు ఆమె కోసం ఏదైనా కొనాలి

1990
02:15:42,491 --> 02:15:43,684
అస్సలు తప్పు కాదు

1991
02:15:43,890 --> 02:15:45,947
తమ్ముడు, తర్వాత షాపింగ్‌కు వెళ్లు

1992
02:15:46,857 --> 02:15:48,823
నేను వెళ్ళడం లేదు, నేను హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

1993
02:15:49,557 --> 02:15:51,045
నువ్వు బాగున్నావా?

1994
02:15:51,990 --> 02:15:53,013
నమస్కారం

1995
02:15:53,157 --> 02:15:54,521
నేను బాగున్నాను

1996
02:15:54,790 --> 02:15:57,120
తెలుసుకోవాలంటే పరీక్ష చేయించుకోవాలి

1997
02:15:57,557 --> 02:15:58,716
క్విజ్?

1998
02:15:59,590 --> 02:16:01,386
ఎలా, ఫ్లాయిడ్?

1999
02:16:01,724 --> 02:16:02,815
పాల్గొంటారా?

2000
02:16:03,024 --> 02:16:04,183
ఇక్కడికి రండి

2001
02:16:04,491 --> 02:16:05,786
నువ్వు వెంటనే చెప్పాలి...

2002
02:16:05,890 --> 02:16:08,152
నాకు నియమాలు తెలుసు, అడగండి

2003
02:16:08,557 --> 02:16:09,387
నలుపు

2004
02:16:09,524 --> 02:16:10,148
రాత్రి

2005
02:16:10,257 --> 02:16:11,848
సముద్ర - ఉప్పు

2006
02:16:11,990 --> 02:16:13,717
పని - డబ్బు

2007
02:16:13,857 --> 02:16:14,823
సెక్స్

2008
02:16:14,957 --> 02:16:15,650
నాకు ఇష్టం

2009
02:16:15,790 --> 02:16:17,483
స్నేహితుడు - మీరు

2010
02:16:17,590 --> 02:16:18,716
వివాహం

2011
02:16:19,824 --> 02:16:21,153
కుటుంబం

2012
02:16:27,858 --> 02:16:29,153
ఎలా?

2013
02:16:30,524 --> 02:16:31,853
అంతేనా?

2014
02:16:32,057 --> 02:16:33,045
తగినంత

2015
02:16:35,191 --> 02:16:36,351
నువ్వు తెలివైనవాడివి

2016
02:16:36,858 --> 02:16:39,017
మీరు నన్ను మోసగించడానికి నా ఉపాయాలు ఉపయోగిస్తున్నారా?

2017
02:16:39,157 --> 02:16:40,714
మీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే, చెప్పండి

2018
02:16:41,124 --> 02:16:42,215
మంచి

2019
02:16:42,823 --> 02:16:45,585
పెళ్లి విషయానికి వస్తే మీరు తడబడ్డారు

2020
02:16:45,724 --> 02:16:46,951
కాబట్టి?

2021
02:16:47,058 --> 02:16:50,683
ఇది కేవలం ... మీరు వివాహం గురించి వెనుకాడారు

2022
02:16:54,591 --> 02:16:55,784
వినండి

2023
02:16:56,357 --> 02:17:00,414
దీనికి నాకు సమయం లేదు, తరువాత కలుద్దాం

2024
02:17:03,791 --> 02:17:05,552
సరే - క్షమించండి

2025
02:17:14,225 --> 02:17:15,383
కపి

2026
02:17:20,358 --> 02:17:21,722
ముందుకు సాగండి

2027
02:17:24,025 --> 02:17:25,116
కపి

2028
02:17:26,158 --> 02:17:27,521
కభీ, ఆపు

2029
02:17:28,257 --> 02:17:29,349
ఎలా?

2030
02:17:30,559 --> 02:17:32,548
మాకు చెప్పండి, ఏమి జరిగింది?

2031
02:17:32,824 --> 02:17:34,347
ఇది ఓకే, నిజంగా

2032
02:17:36,724 --> 02:17:37,884
కపి

2033
02:17:39,659 --> 02:17:41,783
క్షమించండి, నేను ఒక క్షణం నియంత్రణ కోల్పోయాను

2034
02:17:43,225 --> 02:17:45,713
నీకు వివాహ సమస్యలు ఉన్నాయని నేను చెప్పాను కాబట్టి?

2035
02:17:46,325 --> 02:17:49,950
నేను బహుశా భయపడుతున్నాను, ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు

2036
02:17:50,158 --> 02:17:52,181
కంగారు పడటం సహజం

2037
02:17:52,425 --> 02:17:54,822
మీరు బ్లైండ్ డేట్‌కి వెళ్లడానికి ఏర్పాటు చేసినట్లు కాదు

2038
02:17:54,958 --> 02:17:57,823
ఆమె నాకు అప్పటికి తెలిసిన వ్యక్తి కాదు

2039
02:17:58,258 --> 02:18:00,849
ఆమె మారిపోయింది, ఆమె చాలా పొసెసివ్‌గా ఉంది

2040
02:18:01,025 --> 02:18:04,355
నేను మొదట స్వతంత్ర మరియు ప్రతిభావంతులైన ఇంటీరియర్ డిజైనర్‌ని.

2041
02:18:04,492 --> 02:18:06,424
ఆమె పని ఇష్టం

2042
02:18:06,559 --> 02:18:07,855
కానీ ఇప్పుడు

2043
02:18:08,125 --> 02:18:10,182
ఆమె తన ఉత్సాహాన్ని కోల్పోయింది

2044
02:18:10,325 --> 02:18:12,791
నా జీవితాన్ని నియంత్రించాలనుకుంటున్నాను

2045
02:18:13,126 --> 02:18:14,989
వాస్తవానికి నాకు భాగస్వామి కావాలి

2046
02:18:15,126 --> 02:18:17,057
కానీ నాకు కూడా నా స్వంత జీవితం ఉండాలి

2047
02:18:17,192 --> 02:18:21,591
ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య ఇలాంటివి నేను చేయలేను.

2048
02:18:31,659 --> 02:18:33,989
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?    - సరే

2049
02:18:34,892 --> 02:18:37,483
ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయడం చాలా తొందరగా లేదని మీరు అనుకోలేదా?

2050
02:18:37,792 --> 02:18:39,849
నిజానికి నేను ప్రపోజ్ చేయలేదు

2051
02:18:40,059 --> 02:18:40,717
ఏమిటి?

2052
02:18:41,592 --> 02:18:44,058
నేను మా అమ్మ పుట్టినరోజు కోసం ఉంగరం కొన్నాను

2053
02:18:44,193 --> 02:18:47,885
నేను మొదట నటాషాకు చూపించాను, మరియు ఆమె ఆలోచించింది ...

2054
02:18:48,892 --> 02:18:50,358
అది ఆమె కోసమే

2055
02:18:51,326 --> 02:18:53,224
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?    - ఏమిటి?

2056
02:18:53,425 --> 02:18:55,051
అతనికి ఏమైంది?    - అతనికి ఏమి జరిగింది?

2057
02:19:00,825 --> 02:19:03,347
ఈ సెలవుదినం మీకు చాలా ముఖ్యమైనది అని ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు

2058
02:19:03,659 --> 02:19:04,682
దాని అర్థం ఏమిటి?

2059
02:19:05,425 --> 02:19:07,051
ప్రాథమికంగా మీరు ఇతర వ్యక్తులు చెప్పేది వినాలనుకుంటున్నారు

2060
02:19:07,193 --> 02:19:08,783
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోకూడదు

2061
02:19:08,892 --> 02:19:11,381
అలాంటిది మనం తప్ప ఎవరు చెబుతారు?

2062
02:19:11,525 --> 02:19:13,253
మీ పుర్రె పగిలిందా?

2063
02:19:13,392 --> 02:19:16,359
వివాహ ఆహ్వానాలు ముద్రించబడ్డాయి, ఇప్పుడు అతిగా స్పందించవద్దు

2064
02:19:17,026 --> 02:19:18,253
కపి

2065
02:19:19,560 --> 02:19:21,389
నటాషా మంచి అమ్మాయి అని మాకు తెలుసు

2066
02:19:21,525 --> 02:19:23,515
నీకు ఆమె అంటే ఇష్టమని కూడా నాకు తెలుసు

2067
02:19:23,993 --> 02:19:25,788
అయితే, మీరు ఆమెను బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు

2068
02:19:26,526 --> 02:19:29,958
అయితే మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోండి, మీరు నిజంగా ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

2069
02:19:30,259 --> 02:19:31,849
మీకు ఇష్టం లేకపోతే, నిజాయితీగా ఉండండి

2070
02:19:31,992 --> 02:19:33,583
మీతో మరియు ఆమెతో నిజాయితీగా ఉండండి

2071
02:19:34,159 --> 02:19:35,216
సహజంగానే ఆమె గాయపడుతుంది

2072
02:19:35,359 --> 02:19:37,257
అయితే దీర్ఘకాలంలో రెండు పార్టీలకు మేలు జరుగుతుంది

2073
02:19:37,393 --> 02:19:39,120
అతను చెప్పింది నిజమే, కబీ

2074
02:19:39,259 --> 02:19:41,226
నేను ఇప్పటికే వాగ్దానం చేశాను

2075
02:19:41,360 --> 02:19:43,019
సరే మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు

2076
02:19:43,160 --> 02:19:45,057
మిమ్మల్ని ఎవరూ జైలుకు తీసుకెళ్లరు

2077
02:19:45,193 --> 02:19:47,784
ఇది అంత సులభం కాదు. తల్లిదండ్రులిద్దరూ పాల్గొంటారు.

2078
02:19:47,892 --> 02:19:49,017
తల్లిదండ్రులా?

2079
02:19:49,159 --> 02:19:50,955
ఇది మీ జీవితం

2080
02:19:53,426 --> 02:19:55,358
మీకు అర్థం కాదు

2081
02:19:55,892 --> 02:19:56,858
కేవలం…

2082
02:19:57,326 --> 02:20:00,020
అంతే, క్షమించండి

2083
02:20:00,394 --> 02:20:01,552
కపి

2084
02:20:05,526 --> 02:20:06,821
ఈ వ్యక్తి

2085
02:20:24,526 --> 02:20:25,822
లైలా

2086
02:20:29,394 --> 02:20:30,723
మీరు ఏమి పిలుస్తున్నారు?

2087
02:20:31,660 --> 02:20:33,024
ఎందుకు అంత దూరంగా ఉన్నావు?

2088
02:20:37,060 --> 02:20:39,958
"నేను జీవితాన్ని గడపడం నేర్చుకున్నాను"

2089
02:20:40,060 --> 02:20:42,150
"యథాతథ స్థితిని అంగీకరించండి"

2090
02:20:47,527 --> 02:20:48,549
మంచిగా అనిపిస్తుందా?

2091
02:20:49,893 --> 02:20:51,189
ఇది ఉత్తమమైనది

2092
02:20:53,661 --> 02:20:54,684
అమ్మ

2093
02:20:55,727 --> 02:20:57,022
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2094
02:20:59,893 --> 02:21:02,257
శర్మను కలిశాను

2095
02:21:08,227 --> 02:21:11,523
నువ్వూ నాన్న నా దగ్గర ఎందుకు దాచారో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు

2096
02:21:15,127 --> 02:21:16,649
క్షమించండి, అమ్మ

2097
02:21:19,061 --> 02:21:20,390
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

2098
02:21:21,827 --> 02:21:23,156
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను కొడుకు

2099
02:21:23,260 --> 02:21:29,591
ఏ సీజన్ కూడా చాలా పొడవుగా లేదు

2100
02:21:30,028 --> 02:21:36,257
ఆగదు లేదా ఉండదు

2101
02:21:36,395 --> 02:21:42,520
జీవితంలో రెండు రంగులుంటాయి

2102
02:21:42,993 --> 02:21:49,415
సంతోషం లేదా విచారం

2103
02:21:49,561 --> 02:21:56,051
జీవితం ఇలా ఉంటుంది

2104
02:21:59,561 --> 02:22:04,256
అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు కొంత సమయం పట్టింది

2105
02:22:07,994 --> 02:22:13,052
ఇప్పుడు నేను జీవించడం నేర్చుకున్నాను

2106
02:22:16,961 --> 02:22:21,553
కన్నీళ్ల ఓదార్పు అవసరం లేదు

2107
02:22:25,195 --> 02:22:30,150
ఇప్పుడు నేను జీవించడం నేర్చుకున్నాను

2108
02:22:49,828 --> 02:22:55,727
నేను ఒకరి గురించి ఆలోచిస్తాను

2109
02:22:56,428 --> 02:23:02,520
నేను ఒకరి గురించి ఆలోచిస్తాను

2110
02:23:02,662 --> 02:23:08,959
నేను ఒకరి గురించి ఆలోచిస్తాను

2111
02:23:09,528 --> 02:23:15,722
ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావు

2112
02:23:15,862 --> 02:23:20,123
మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నామని తెలుసుకోండి

2113
02:23:20,228 --> 02:23:24,558
అంతా ఇక్కడే ఉంది

2114
02:23:24,695 --> 02:23:29,150
అంతా ఇక్కడే ఉంది

2115
02:23:43,695 --> 02:23:45,320
మొదటి ఫిరంగి షాట్ ఫెన్స్ గేట్ తెరవడాన్ని సూచిస్తుంది.

2116
02:23:45,428 --> 02:23:46,894
ఆకాశానికి రెండో ఫిరంగి అంటే ఆవు వస్తోంది.

2117
02:23:47,029 --> 02:23:51,553
రెండవ ఎగురుతున్న ఫిరంగి పారిపోబోతుంది

2118
02:23:51,695 --> 02:23:52,661
రెండవ ఎగురుతున్న ఫిరంగి

2119
02:23:54,196 --> 02:23:56,252
సెయింట్ ఫెర్మిన్, దయచేసి మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి

2120
02:23:57,563 --> 02:23:59,153
నేను చనిపోతే

2121
02:23:59,262 --> 02:24:01,251
దెయ్యాలు మిమ్మల్ని వెంటాడడానికి తిరిగి వస్తాయి

2122
02:24:01,429 --> 02:24:02,894
మీరు మరణం గురించి ఎందుకు ఆలోచిస్తారు?

2123
02:24:03,029 --> 02:24:04,858
మనుగడ కోసం మీరు ఏమి చేస్తారో ఆలోచించండి

2124
02:24:09,496 --> 02:24:10,427
వినండి

2125
02:24:10,728 --> 02:24:11,887
కొత్త ఒప్పందం

2126
02:24:12,262 --> 02:24:13,852
నేను వాగ్దానాన్ని బ్రతికిస్తే

2127
02:24:13,995 --> 02:24:14,961
అవును

2128
02:24:15,396 --> 02:24:18,226
నేను బ్రతికితే నా పద్యాలు చదవనివ్వండి

2129
02:24:19,129 --> 02:24:20,527
నువ్వే ఎందుకు?

2130
02:24:20,663 --> 02:24:22,356
నేను ప్రచురించాలనుకుంటున్నాను

2131
02:24:22,695 --> 02:24:23,786
మీరు కవిత్వం రాయగలరా?

2132
02:24:23,895 --> 02:24:24,987
అవును

2133
02:24:26,563 --> 02:24:27,790
మంచి

2134
02:24:27,896 --> 02:24:29,589
నేను జీవిస్తే

2135
02:24:32,662 --> 02:24:33,594
మంచి

2136
02:24:33,863 --> 02:24:35,385
నేను జీవిస్తే

2137
02:24:35,729 --> 02:24:37,695
నేను లీలాతో కలిసి మొరాకో వెళ్తున్నాను

2138
02:24:37,829 --> 02:24:38,816
బాగుంది

2139
02:24:39,029 --> 02:24:40,052
ఇది నా ప్రణాళిక

2140
02:24:40,262 --> 02:24:42,388
జరిగే చెత్త విషయం ఏమిటి? గరిష్టంగా, అతను తొలగించబడతాడు

2141
02:24:42,529 --> 02:24:43,426
సరియైనదా?    - కుడి

2142
02:24:43,563 --> 02:24:44,654
పర్వాలేదు

2143
02:24:44,796 --> 02:24:46,159
నేను ఆమెతో ఉన్నాను, జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను

2144
02:24:46,262 --> 02:24:47,660
మంచి పని సోదరా

2145
02:24:48,496 --> 02:24:49,484
చెప్పు కబీ

2146
02:24:49,596 --> 02:24:50,823
మంచి

2147
02:24:51,663 --> 02:24:52,322
మంచి

2148
02:24:52,429 --> 02:24:53,895
నేను జీవిస్తే

2149
02:24:58,262 --> 02:24:59,990
అయ్యో, తలుపు తెరిచి ఉంది

2150
02:25:00,163 --> 02:25:01,220
కబీ, త్వరగా చెప్పు

2151
02:25:01,363 --> 02:25:02,658
సరే, చెప్పు

2152
02:25:10,363 --> 02:25:13,851
నేను బ్రతికితే నేను లండన్ వెళ్తాను

2153
02:25:13,930 --> 02:25:15,361
నటాషాకు చెప్పు

2154
02:25:24,563 --> 02:25:26,189
ఏం చెప్పాలి? త్వరగా చెప్పు

2155
02:25:26,330 --> 02:25:27,795
రండి, కభీ

2156
02:25:31,429 --> 02:25:33,361
రండి, కభీ - రండి

2157
02:25:33,496 --> 02:25:35,895
క్షమించండి, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేను

2158
02:25:37,597 --> 02:25:40,222
అభినందనలు - జాగ్రత్త

2159
02:28:22,598 --> 02:28:24,531
మీరు ఎల్లప్పుడూ అసౌకర్యంగా ఉంటే

2160
02:28:24,665 --> 02:28:26,654
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారని అర్థం

2161
02:28:27,498 --> 02:28:29,589
నీ కళ్లలో కలల వెలుగు ప్రకాశిస్తే

2162
02:28:29,731 --> 02:28:31,698
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారని అర్థం

2163
02:28:32,699 --> 02:28:35,664
గాలివానలా, స్వేచ్ఛగా జీవించడం నేర్చుకోండి

2164
02:28:36,399 --> 02:28:39,262
అలలా ఎగరడం నేర్చుకోండి

2165
02:28:40,164 --> 02:28:43,029
మీ చేతులు తెరిచి ప్రతి క్షణాన్ని స్వాగతించండి

2166
02:28:44,232 --> 02:28:47,255
ప్రతి క్షణం మీకు కొత్త దృక్కోణాన్ని అందించవచ్చు

2167
02:28:48,531 --> 02:28:50,794
మీ కళ్లలో గందరగోళం ఉంటే

2168
02:28:50,899 --> 02:28:52,558
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారని అర్థం

2169
02:28:53,965 --> 02:28:56,726
మీరు ఎల్లప్పుడూ అసౌకర్యంగా ఉంటే

2170
02:28:58,164 --> 02:29:00,063
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారని అర్థం

2171
02:29:08,543 --> 02:29:12,172
"సూర్యుడి చేతుల్లో జీవించడం"

2172
02:29:12,280 --> 02:29:16,046
"మన శ్వాసలో కాంతి ఉంది, అది మనం మాట్లాడేటప్పుడు మనపై ప్రకాశిస్తుంది"

2173
02:29:16,184 --> 02:29:19,915
"సూర్యుడి చేతుల్లో జీవించడం"

2174
02:29:20,055 --> 02:29:25,049
"మన శ్వాసలో కాంతి ఉంది, అది మనం మాట్లాడేటప్పుడు మనపై ప్రకాశిస్తుంది"

2175
02:29:32,300 --> 02:29:36,896
"గుండె కొట్టుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడే"

2176
02:29:39,975 --> 02:29:45,003
"కొత్త ఆలోచనలు అకస్మాత్తుగా వేగాన్ని పొందుతాయి"

2177
02:29:47,649 --> 02:29:51,244
"జీవితం మీకు ఒక్క అవకాశం ఇస్తుంది"

2178
02:29:51,386 --> 02:29:55,083
"జీవితాన్ని మీ శక్తితో ప్రేమించడం మంచిది"

2179
02:29:55,223 --> 02:29:58,784
"మేము దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నామో ఎవరికి తెలుసు"

2180
02:29:58,927 --> 02:30:04,456
"జీవితం ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు"

2181
02:30:07,035 --> 02:30:13,270
"నిన్నటికి ముందు కోరికలు"

2182
02:30:14,576 --> 02:30:19,479
"ఈ రోజు మనం కనుగొన్నది అదే"

2183
02:30:22,217 --> 02:30:25,778
"మేము ఎల్లప్పుడూ చేతులు పట్టుకున్నాము"

2184
02:30:25,920 --> 02:30:29,447
"విధి మార్గంలో"

2185
02:30:29,758 --> 02:30:33,319
"పగలు మరియు రాత్రంతా"

2186
02:30:33,461 --> 02:30:39,525
"మీ ముందు ఉన్న ప్రతిదానికీ ఆనందం వస్తుంది"

2187
02:30:40,969 --> 02:30:44,496
"సూర్యుడి చేతుల్లో జీవించడం"

2188
02:30:44,639 --> 02:30:48,370
"మన శ్వాసలో కాంతి ఉంది, అది మనం మాట్లాడేటప్పుడు మనపై ప్రకాశిస్తుంది"

2189
02:30:48,510 --> 02:30:52,241
"సూర్యుడి చేతుల్లో జీవించడం"

2190
02:30:52,347 --> 02:30:57,307
"మన శ్వాసలో కాంతి ఉంది, అది మనం మాట్లాడేటప్పుడు మనపై ప్రకాశిస్తుంది"

2191
02:31:12,334 --> 02:31:15,997
"నేను ప్రతిరోజూ ఒక కొత్త కలని నేయగలిగితే"

2192
02:31:16,137 --> 02:31:19,732
"దీన్నే జీవితం అంటారు"

2193
02:31:19,874 --> 02:31:23,674
"అది మిమ్మల్ని కొత్త మార్గంలో నడిపించగలిగితే"

2194
02:31:23,812 --> 02:31:27,339
"దీన్నే జీవితం అంటారు"

2195
02:31:27,482 --> 02:31:33,114
"మీరు స్వింగ్ మరియు ఫ్లై చేయగలిగితే, స్పిన్ మరియు స్వింగ్"

2196
02:31:34,556 --> 02:31:38,151
"నా జీవితం ఇప్పుడు సూర్యుని చేతుల్లో ఉంది"

2197
02:31:38,293 --> 02:31:42,195
"శ్వాసలో కాంతి ఉంది, మరియు పదాలలో ప్రకాశం ఉంది."

2198
02:31:42,330 --> 02:31:45,822
"నా జీవితం ఇప్పుడు సూర్యుని చేతుల్లో ఉంది"

2199
02:31:45,967 --> 02:31:50,336
"శ్వాసలో కాంతి ఉంది, మరియు పదాలలో ప్రకాశం ఉంది."

2200
02:31:50,438 --> 02:31:54,135
"మనం ఒక్కసారి మాత్రమే జీవిస్తాము"

2201
02:31:54,242 --> 02:31:57,905
"జీవితాన్ని ఎందుకు పూర్తిగా ప్రేమించకూడదు"

2202
02:31:58,046 --> 02:32:01,573
"ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాం?"

2203
02:32:01,716 --> 02:32:07,177
"దీన్నే జీవితం అంటారు"

2204
02:32:09,157 --> 02:32:12,752
"నా జీవితం ఇప్పుడు సూర్యుని చేతుల్లో ఉంది"

2205
02:32:12,894 --> 02:32:16,694
"శ్వాసలో కాంతి ఉంది, మరియు పదాలలో ప్రకాశం ఉంది."

2206
02:32:16,798 --> 02:32:20,359
"నా జీవితం ఇప్పుడు సూర్యుని చేతుల్లో ఉంది"

2207
02:32:20,468 --> 02:32:24,370
"శ్వాసలో కాంతి ఉంది, మరియు పదాలలో ప్రకాశం ఉంది."

2208
02:32:24,472 --> 02:32:27,600
"సూర్యుడు... ఇప్పుడు నాదే..."

2209
02:32:28,376 --> 02:32:32,039
"నా జీవితం ఇప్పుడు సూర్యుని చేతుల్లో ఉంది"

2210
02:32:32,180 --> 02:32:35,081
"సూర్యుడు... ఇప్పుడు నాదే..."

2211
02:32:36,084 --> 02:32:40,919
"శ్వాసలో కాంతి ఉంది, మరియు పదాలలో ప్రకాశం ఉంది."

2212
02:32:57,138 --> 02:32:59,572
"రండి"

2213
02:33:01,276 --> 02:33:03,642
"కొత్త నగరాన్ని వెతుకుదాం"

2214
02:33:05,280 --> 02:33:11,310
"అక్కడ ఆనందం మాత్రమే ఉంది, నిరాశ లేదు"

2215
02:33:13,488 --> 02:33:16,514
"మేము ప్రతి అపరిచితుడితో మాట్లాడగలము"

2216
02:33:17,659 --> 02:33:20,526
"ప్రియంగా మాట్లాడటం"

2217
02:33:21,763 --> 02:33:28,259
"మన బాధలను మరచిపోయి ఎల్లవేళలా సంతోషంగా ఉండగలము"

2218
02:33:29,504 --> 02:33:33,463
"ఇక్కడ, అక్కడ, మీకు కావలసిన చోట"

2219
02:33:33,541 --> 02:33:36,601
"బేబీ..."

2220
02:33:36,711 --> 02:33:44,311
"హృదయ స్పందన, మీ గుండె స్వేచ్ఛగా కొట్టుకోనివ్వండి"

2221
02:33:44,819 --> 02:33:48,687
"జ్ఞాపకాలను అణచివేయడం ఎందుకు?"

2222
02:33:48,823 --> 02:33:52,725
"అభిరుచిని వెలిగించనివ్వండి"

2223
02:33:53,127 --> 02:34:00,727
"హృదయ స్పందన, మీ గుండె స్వేచ్ఛగా కొట్టుకోనివ్వండి"

2224
02:34:01,169 --> 02:34:05,128
"జ్ఞాపకాలను అణచివేయడం ఎందుకు?"

2225
02:34:05,273 --> 02:34:09,334
"అభిరుచిని వెలిగించనివ్వండి"